Cobblemon

Mod

German

Translation status

7,021	Strings		86%	Browse Translate
67,934	Words		72%
394,916	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
7,021 67,934 394,916		All strings	Browse Translate Zen
5,150 42,709 244,300		Approved strings	Browse Translate Zen
6,066 49,459 284,344		Translated strings	Browse Translate Zen
916 6,750 40,044		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
955 18,475 110,572		Unfinished strings	Browse Translate Zen
751 6,529 38,224		Untranslated strings	Browse Translate Zen
204 11,946 72,348		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
955 18,475 110,572		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
497 2,297 13,543		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
487 1,800 10,445		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 190 1,177		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
438 1,387 8,040		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 79 517		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
47 781 4,817		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 205 1,272		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
33 241 1,409		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 28 132		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 70 389		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
6 48 258		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge branch 'main' into lang-updates `52821cc051` Polymeta authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8912911800` Teggy authored 4 days ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/de_de.json`
Last change	Feb. 25, 2025, 6:52 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,021		67,934		394,916
Approved	73%	5,150	62%	42,709	61%	244,300
Waiting for review	13%	916	10%	6,750	10%	40,044
Translated	86%	6,066	72%	49,459	72%	284,344
Needs editing	2%	204	17%	11,946	18%	72,348
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	497	3%	2,297	3%	13,543
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	751	9%	6,529	9%	38,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

67,934

Hosted words

7,021

Hosted strings

86%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Cobblemon Mod German	The “`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`” file was changed. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English The Pokémon transforms into its Hero Form when it switches out. German 0 characters edited Current translation Translated Wird das Pokémon ausgewechselt, nimmt es die Heldenform an. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English Changes the Pokémon's shape when HP is half or less. German 0 characters edited Current translation Translated Fallen seine KP auf die Hälfte des Maximalwerts oder weniger, wechselt es seine Gestalt. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English Boosts the Pokémon's Attack stat if Tailwind takes effect or if the Pokémon is hit by a wind move. The Pokémon also takes no damage from wind moves. German 0 characters edited Current translation Translated Wirkt Rückenwind oder wird das Pokémon von einer Wind-Attacke getroffen, steigt sein Angriff. Außerdem erleidet es keinen Schaden durch Wind-Attacken. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English Boosts the Pokémon's Defense stat sharply when hit by a Water-type move. German 0 characters edited Current translation Translated Wird es von einer Wasser-Attacke getroffen, steigt seine Verteidigung stark. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English Boosts the Speed stat if the Pokémon's held item is used or lost. German 0 characters edited Current translation Translated Wenn das von ihm getragene Item verwendet wird oder verloren geht, erhöht dies seine Initiative. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English When attacking, the Pokémon ignores the target Pokémon's stat changes. German 0 characters edited Current translation Translated Greift das Pokémon an, ignoriert es sämtliche Statusveränderungen des Zieles. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English The Pokémon can't use a move if it had used a move on the previous turn. German 0 characters edited Current translation Translated Das Pokémon muss nach Einsatz einer Attacke eine Runde lang aussetzen. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English When it enters a battle, the Pokémon copies an opposing Pokémon's Ability. German 0 characters edited Current translation Translated Kopiert bei Kampfantritt die Fähigkeit eines Gegners. 4 weeks ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod German	English Powers up Water-type moves when the Pokémon's HP is low. German 0 characters edited Current translation Translated Erhöht die Stärke von Wasser-Attacken, wenn die KP auf einen gewissen Wert fallen. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,021	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,021	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
955	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add