Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' a18581ae1c
User avatar Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1391bfee01
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/de_de.json
Last change July 18, 2025, 1:37 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,870 74,882 429,794
Approved 45% 4,051 27% 20,804 27% 119,581
Waiting for review 13% 1,167 11% 8,405 11% 49,796
Translated 58% 5,218 39% 29,209 39% 169,377
Needs editing 14% 1,302 37% 28,368 37% 160,134
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 497 2% 1,932 2% 11,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 2,350 23% 17,305 23% 100,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,414 changes 0 changes 2,427 changes 0 changes 660 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1,721 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,296 changes 0 changes 376 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 29 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

74,882
Hosted words
8,870
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
Boosts the holder's critical hit ratio
Erhöht die Volltrefferquote des Trägers
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
Grants the holder immunity to powder and spore moves and damage from weather
Verleiht dem Träger Immunität gegenüber Puder- und Sporen-Attacken sowie Wetterschaden
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
Lowers the holder's Speed when Trick Room is in effect
Senkt die Initiative des Trägers, wenn Bizarroraum aktiv ist
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
Causes a Pokémon that makes direct contact with the holder to take damage
Fügt einem Pokémon, das direkten Kontakt mit dem Träger herstellt, Schaden zu
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
The holder's type immunities are removed
Die Typen-Immunitäten des Trägers werden aufgehoben
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
Pokemon that damage the holder are forced to switch out
Pokémon, die dem Träger Schaden zufügen, werden zum Auswechseln gezwungen
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
Evolves Gligar into Gliscor when held while leveling up during the night
Entwickelt Skorgla zu Skorgro, wenn es nachts beim Levelaufstieg getragen wird
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation changed
When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch
Verursacht der Träger Schaden, schreckt das Ziel eventuell zurück.
3 weeks ago
User avatar Targzolnul

Translation added
When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch
Verursacht der Träger Schaden, schreckt das Ziel eventuell zurück.
3 weeks ago
Browse all translation changes