Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku User avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit changelog [skip-ci] af96469b7a
User avatar Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 030195e3ff
User avatar Xelopante authored 5 days ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/de_de.json
Last change Dec. 19, 2025, 9:28 p.m.
Last author Roberto Gelso
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,022 75,706 435,000
Approved 44% 4,029 27% 20,680 27% 118,961
Waiting for review 12% 1,163 10% 8,391 11% 49,697
Translated 57% 5,192 38% 29,071 38% 168,658
Needs editing 14% 1,320 37% 28,472 36% 160,722
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 496 2% 1,931 2% 11,130
Strings with suggestions 1% 21 1% 155 1% 930
Untranslated strings 27% 2,510 23% 18,163 24% 105,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 1,721 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,296 changes 0 changes 376 changes 0 changes 1,628 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 18,414 changes 0 changes 2,427 changes 209 changes 660 changes 59 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

75,706
Hosted words
9,022
Hosted strings
57%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+50%
Contributors
+100%
User avatar YYRob

Suggestion added
Doubles an untransformed Ditto's Speed
Verdoppelt die Initiative von einem nicht verwandelten Ditto
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Raises an untransformed Ditto's Defense and Sp. Def by 50%
Erhöht die Verteidigung und die Spezial-Verteidigung eines nicht verwandeltem Ditto um jeweils 50%
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Raises an untransformed Ditto's Defense and Sp. Def by 50%
Erhöht die Verteidigung und die Spezial-Verteidigung von einem unveränderten Ditto um jeweils 50%
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Reduces the accuracy of enemy pokemon's moves by 10%
Senkt die Genauigkeit aller Attacken, die den Träger zum Ziel haben, um 10%.
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Restores any lowered stat in battle
Es hebt jede negative Statuswertveränderung auf
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Allows the holder to immediately use a move that normally requires a change of turn to charge
Erlaubt dem Träger den sofortigen Einsatz einer Attacke, die sonst aufgeladen werden muss
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Allows the holder to mirror an opponent's stat increases to boost its own stats
Ermöglicht das kopieren der Statuswerterhöhungen eines Gegners, um die eigenen Werte zu erhöhen.“
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Cures the holder of infatuation and other mental effects
Erlöst den Träger von Anziehung und andere negative mentale Effekte
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Boosts the holder's Accuracy
Erhöht die Genauigkeit des Trägers
2 weeks ago
User avatar YYRob

Suggestion added
Boosts the power of Special moves
Erhöht die Stärke von Spezial-Attacken
2 weeks ago
Browse all translation changes