Translation status

8,908 Strings 11%
Browse Translate
75,108 Words 5%
431,175 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
8,908 75,108 431,175
All strings Browse Translate Zen
1,053 4,368 24,130
Approved strings Browse Translate Zen
1,053 4,368 24,130
Translated strings Browse Translate Zen
7,855 70,740 407,045
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,848 70,715 406,876
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 25 169
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,855 70,740 407,045
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
812 3,793 21,041
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
811 3,789 21,019
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
810 3,784 20,985
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 9 56
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 2e3a742477
User avatar Hiroku authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) d161b11892
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/eo_eo.json
Last change Sept. 29, 2025, 9:49 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,908 75,108 431,175
Approved 11% 1,053 5% 4,368 5% 24,130
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 11% 1,053 5% 4,368 5% 24,130
Needs editing 1% 7 1% 25 1% 169
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 812 5% 3,793 4% 21,041
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 88% 7,848 94% 70,715 94% 406,876
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8,598 changes 0 changes 790 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 900 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,872 changes 0 changes 0 changes 0 changes 415 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

75,108
Hosted words
8,908
Hosted strings
11%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
This setting may be ignored on newer Cobblemon snapshots (e.g. 1.7.0 vs 1.8.0)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Don't Show Again
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
You're using a %s snapshot of Cobblemon. Features in this build are still in development, and may not be safe to use in your worlds. Would you like to move forward knowing these risks?
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Cobblemon Snapshot Warning
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
This Pokémon is shaped like ancient writing. It is a mystery as to which came first, the ancient writings or the various Unown. Research into this topic is ongoing but nothing is known.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
One form
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
This Pokémon is shaped like ancient writing. It is a mystery as to which came first, the ancient writings or the various Unown. Research into this topic is ongoing but nothing is known.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
One form
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Pokémon will pick up items that it cares about.
 
6 days ago
Browse all translation changes