Cobblemon

Mod

Spanish (Mexico)

Translation status

8,962	Strings		26%	Browse Translate
75,329	Words		13%
432,827	Characters		13%

Strings status

Strings Words Characters
8,962 75,329 432,827		All strings	Browse Translate Zen
1,456 5,841 32,825		Approved strings	Browse Translate Zen
2,394 10,154 58,528		Translated strings	Browse Translate Zen
938 4,313 25,703		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6,568 65,175 374,299		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,480 64,381 369,763		Untranslated strings	Browse Translate Zen
88 794 4,536		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,568 65,175 374,299		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
58 260 1,480		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
49 104 613		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 70 427		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
31 36 202		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
21 200 1,134		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
11 42 251		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 8		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 16 102		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku Test
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'weblate/lang-updates' `8176e14981` Hiroku authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `36aca65003` geumu authored 14 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_mx.json`
Last change	Nov. 15, 2025, 6:14 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,962		75,329		432,827
Approved	16%	1,456	7%	5,841	7%	32,825
Waiting for review	10%	938	5%	4,313	6%	25,703
Translated	26%	2,394	13%	10,154	13%	58,528
Needs editing	1%	88	1%	794	1%	4,536
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	1%	260	1%	1,480
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	6,480	85%	64,381	85%	369,763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

75,329

Hosted words

8,962

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	Changes committed 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Raises the Pokémon's effective Speed IV stat by 1 Spanish (Mexico) 43 characters edited Current translation Translated Aumenta el IV de VElocidad del Pokémon en 1 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Quick Candy Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Translated Dulce Rapidez 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Raises the Pokémon's effective Special Defense IV stat by 1 Spanish (Mexico) 50 characters edited Current translation Translated Aumenta el IV de Defensa Especial del Pokémon en 1 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Courage Candy Spanish (Mexico) 12 characters edited Current translation Translated Dulce Coraje 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Raises the Pokémon's effective Special Attack IV stat by 1 Spanish (Mexico) 49 characters edited Current translation Translated Aumenta el IV de Ataque Especial del Pokémon en 1 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Smart Candy Spanish (Mexico) 18 characters edited Current translation Translated Dulce Inteligencia 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Raises the Pokémon's effective Defense IV stat by 1 Spanish (Mexico) 41 characters edited Current translation Translated Aumenta el IV de Defensa del Pokémon en 1 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Tough Candy Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Translated Dulce Aguante 5 days ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Raises the Pokémon's effective Attack IV stat by 1 Spanish (Mexico) 40 characters edited Current translation Translated Aumenta el IV de Ataque del Pokémon en 1 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,962	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,962	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,568	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add