Cobblemon

Mod

French

Translation status

7,021	Strings		91%	Browse Translate
67,934	Words		76%
394,916	Characters		75%

Strings status

Strings Words Characters
7,021 67,934 394,916		All strings	Browse Translate Zen
6,425 52,057 299,521		Approved strings	Browse Translate Zen
6,425 52,057 299,521		Translated strings	Browse Translate Zen
31 285 1,632		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
596 15,877 95,395		Unfinished strings	Browse Translate Zen
381 3,593 21,119		Untranslated strings	Browse Translate Zen
215 12,284 74,276		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 294 1,671		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
595 15,868 95,356		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 590 3,682		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
339 936 5,740		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 21 129		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 98 635		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
11 564 3,530		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 258 1,609		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 23		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge branch 'main' into lang-updates `52821cc051` Polymeta authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8912911800` Teggy authored 4 days ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/fr_fr.json`
Last change	March 15, 2025, 2:17 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,021		67,934		394,916
Approved	91%	6,425	76%	52,057	75%	299,521
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	91%	6,425	76%	52,057	75%	299,521
Needs editing	3%	215	18%	12,284	18%	74,276
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	590	1%	3,682
Strings with suggestions	1%	32	1%	294	1%	1,671
Untranslated strings	5%	381	5%	3,593	5%	21,119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

67,934

Hosted words

7,021

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Cobblemon Mod French	Changes committed 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Ditto French 9 characters edited Current translation Approved Métamorph 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Water 2 French 11 characters edited Current translation Approved Aquatique 2 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Amorphous French 7 characters edited Current translation Approved Amorphe 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Mineral French 7 characters edited Current translation Approved Minéral 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Water 3 French 11 characters edited Current translation Approved Aquatique 3 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Human-Like French 9 characters edited Current translation Approved Humanoïde 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Grass French 7 characters edited Current translation Approved Végétal 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Fairy French 8 characters edited Current translation Approved Féerique 10 days ago
VoldirFr Translation approved Cobblemon Mod French	English Field French 7 characters edited Current translation Approved Terrain 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,021	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,021	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
596	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add