Cobblemon

Mod

Italian

Translation status

9,022	Strings		43%	Browse Translate
75,706	Words		22%
435,000	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
9,022 75,706 435,000		All strings	Browse Translate Zen
3,893 16,592 95,529		Approved strings	Browse Translate Zen
3,908 16,987 97,805		Translated strings	Browse Translate Zen
15 395 2,276		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5,114 58,719 337,195		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,595 26,895 157,282		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,519 31,824 179,913		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,114 58,719 337,195		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,076 1,751 11,670		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,063 1,503 10,297		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,042 1,358 9,490		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 38		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 362 2,015		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 26		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 331 1,849		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 68		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku Test
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	changelog [skip-ci] `af96469b7a` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `030195e3ff` Xelopante authored 5 days ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/it_it.json`
Last change	Nov. 26, 2025, 11:25 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,022		75,706		435,000
Approved	43%	3,893	21%	16,592	21%	95,529
Waiting for review	1%	15	1%	395	1%	2,276
Translated	43%	3,908	22%	16,987	22%	97,805
Needs editing	16%	1,519	42%	31,824	41%	179,913
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1,076	2%	1,751	2%	11,670
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	3,595	35%	26,895	36%	157,282

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

75,706

Hosted words

9,022

Hosted strings

43%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Cobblemon Mod Italian	The “`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Italian	English Tea Seasoning Items Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Italian	English Poké Puff Seasoning Items Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Italian	English Filling Berries Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English Throw a Poké Ball at your opponent to capture it. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Lancia una PokéBall al tuo avversario per catturarlo. a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Italian	English Riding Freelook Italian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
ri0 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English NPC's Trainer Card Italian 21 characters edited Scheda Allenatore NPC a month ago
ri0 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Saccharine Boat with Chest Italian 28 characters edited Barca di Saccarino con Baule a month ago
ri0 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Saccharine Boat Italian 18 characters edited Barca di Saccarino a month ago
ri0 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Bugwort Italian 15 characters edited Erba repellente a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,022	File in original format as translated in the repository	JSON file
9,022	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,114	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add