Cobblemon

Mod

Italian

Translation status

8,870	Strings		44%	Browse Translate
74,882	Words		22%
429,794	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
8,870 74,882 429,794		All strings	Browse Translate Zen
3,917 16,727 96,231		Approved strings	Browse Translate Zen
3,932 17,122 98,507		Translated strings	Browse Translate Zen
15 395 2,276		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,938 57,760 331,287		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,437 26,040 151,962		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,501 31,720 179,325		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 4 27		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,936 57,756 331,260		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,081 1,767 11,754		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,068 1,519 10,381		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,043 1,360 9,509		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 38		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 362 2,015		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 26		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 331 1,849		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 14 65		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 13 68		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' `a18581ae1c` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `1391bfee01` Merenq authored yesterday
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/it_it.json`
Last change	Aug. 2, 2025, 9:19 p.m.
Last author	Deleted User

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,870		74,882		429,794
Approved	44%	3,917	22%	16,727	22%	96,231
Waiting for review	1%	15	1%	395	1%	2,276
Translated	44%	3,932	22%	17,122	22%	98,507
Needs editing	16%	1,501	42%	31,720	41%	179,325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,081	2%	1,767	2%	11,754
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	27
Untranslated strings	38%	3,437	34%	26,040	35%	151,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

74,882

Hosted words

8,870

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+46%

−100%

Contributors

+100%

deleted-123 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Poké Balls Italian 10 characters edited Poké Balls 9 days ago
deleted-123 Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Smithing Template Italian 21 characters edited Modello di forgiatura 9 days ago
None Resource updated Cobblemon Mod Italian	The “`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English The Pokémon changes its form, alternating between its Full Belly Mode and Hangry Mode after the end of every turn. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Alla fine di ogni turno cambia forma, alternando tra Motivo Panciapiena e Motivo Panciavuota. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English Prevents the Pokémon and its allies from being poisoned. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Protegge il Pokémon e gli alleati dai problemi di stato causati dal veleno. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English When the Pokémon is hit by an attack, it scatters cotton fluff around and lowers the Speed stats of all Pokémon except itself. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Se il Pokémon subisce un attacco, sparge della lanugine che diminuisce la Velocità di tutti i Pokémon in campo tranne la sua. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English Powers up the Pokémon's supereffective attacks even further. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Potenzia le mosse superefficaci. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English Reduces the power of supereffective attacks that hit the Pokémon. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Riduce i danni subiti dalle mosse superefficaci. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English Boosts the Pokémon's most proficient stat every time it knocks out a target. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Quando il Pokémon manda KO un altro Pokémon, aumenta la propria statistica di punta. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Italian	English Boosts the Pokémon's Sp. Atk stat every time another Pokémon faints. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Aumenta l’Attacco Speciale ogni volta che un Pokémon va KO. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,870	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,870	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,938	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add