Cobblemon

Mod

Italian

Translation status

8,505	Strings		46%	Browse Translate
73,044	Words		23%
418,905	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,044 418,905		All strings	Browse Translate Zen
3,939 16,908 97,297		Approved strings	Browse Translate Zen
3,954 17,303 99,573		Translated strings	Browse Translate Zen
15 395 2,276		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,551 55,741 319,332		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,050 24,021 140,007		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,501 31,720 179,325		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
210 1,545 9,132		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,341 54,196 310,200		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,081 1,767 11,754		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,068 1,519 10,381		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,043 1,360 9,509		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 38		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 362 2,015		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 26		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 331 1,849		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 14 65		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 13 68		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `502a314a6c` Zackghast authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/it_it.json`
Last change	May 22, 2025, 9:24 p.m.
Last author	Matteo Pandini

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	46%	3,939	23%	16,908	23%	97,297
Waiting for review	1%	15	1%	395	1%	2,276
Translated	46%	3,954	23%	17,303	23%	99,573
Needs editing	17%	1,501	43%	31,720	42%	179,325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,081	2%	1,767	2%	11,754
Strings with suggestions	2%	210	2%	1,545	2%	9,132
Untranslated strings	35%	3,050	32%	24,021	33%	140,007

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Misty Seed Italian 10 characters edited Nebbiaseme a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Consumed after use Italian 19 characters edited Consumata con l'uso a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Allows the holder to mirror an opponent's stat increases to boost its own stats Italian 48 characters edited Copia gli aumenti di statistiche dell'avversario a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Consumed after use Italian 19 characters edited Consumata con l'uso a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Cures the holder of infatuation and other mental effects Italian 102 characters edited Cura il possessore dall'infatuazione e altri e dalle condizioni che impediscono l'utilizzo delle mosse a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Boosts the holder's Accuracy Italian 36 characters edited Aumenta la Precisione del possessore a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Boosts the power of Special moves Italian 39 characters edited Aumenta la potenza delle mosse speciali a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Boosts the holder's Accuracy Italian 36 characters edited Aumenta la Precisione del possessore a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Consumed after use Italian 19 characters edited Consumato con l'uso a month ago
pando Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Boosts the holder's Attack and Sp. Atk when hit by a super-effective move Italian 96 characters edited Aumenta l'Attacco e l'Attacco Speciale quando il possessore è colpito da una mossa superefficace a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,551	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add