Cobblemon

Mod

Italian

Translation status

8,962	Strings		43%	Browse Translate
75,329	Words		22%
432,827	Characters		22%

Strings status

Strings Words Characters
8,962 75,329 432,827		All strings	Browse Translate Zen
3,896 16,612 95,659		Approved strings	Browse Translate Zen
3,911 17,007 97,935		Translated strings	Browse Translate Zen
15 395 2,276		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 2 8		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,051 58,322 334,892		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,533 26,508 155,028		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,518 31,814 179,864		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
26 46 300		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,027 58,278 334,600		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,077 1,753 11,689		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,064 1,505 10,316		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,043 1,360 9,509		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 6 38		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 362 2,015		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 26		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
22 331 1,849		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 68		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku Test
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'weblate/lang-updates' `8176e14981` Hiroku authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `36aca65003` geumu authored 14 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/it_it.json`
Last change	Nov. 16, 2025, 11:35 a.m.
Last author	Gabriele

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,962		75,329		432,827
Approved	43%	3,896	22%	16,612	22%	95,659
Waiting for review	1%	15	1%	395	1%	2,276
Translated	43%	3,911	22%	17,007	22%	97,935
Needs editing	16%	1,518	42%	31,814	41%	179,864
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,077	2%	1,753	2%	11,689
Strings with suggestions	1%	26	1%	46	1%	300
Untranslated strings	39%	3,533	35%	26,508	35%	155,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

75,329

Hosted words

8,962

Hosted strings

43%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

+100%

Contributors

—

G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Dome Italian 1 character edited Domeo 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Claw Italian 7 characters edited ~~Claw~~Artiglio 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Effect Info: Italian 13 characters edited Info Effetto: 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Bait Info: Italian 10 characters edited Info Esca: 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Flavor Italian 6 characters edited Sapore 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Effect Italian 7 characters edited Effetto 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Bait Italian 4 characters edited Esca 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Fishing Bait Italian 13 characters edited Esca da Pesca 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Flavor Seasoning Italian 12 characters edited Insaporitori 4 days ago
G4bz Suggestion added Cobblemon Mod Italian	English Seasonings Italian 10 characters edited Condimenti 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,962	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,962	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,051	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-20 AND state:<=needs-editing`	Add