Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' a18581ae1c
User avatar Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1391bfee01
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/uk_ua.json
Last change June 29, 2025, 12:51 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,870 74,882 429,794
Approved 46% 4,093 22% 17,031 22% 98,210
Waiting for review 1% 17 1% 457 1% 2,653
Translated 46% 4,110 23% 17,488 23% 100,863
Needs editing 16% 1,504 42% 31,778 41% 179,673
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,366 14% 10,608 13% 59,961
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 3,256 34% 25,616 34% 149,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,022 changes 0 changes 1,938 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,074 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,227 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

74,882
Hosted words
8,870
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon changes its form, alternating between its Full Belly Mode and Hangry Mode after the end of every turn.
Покемон змінює свою форму, перемикаючись між Ситим та Голодним режимом після закінчення кожного ходу.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Prevents the Pokémon and its allies from being poisoned.
Захищає Покемона та союзників від отруєння.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
When the Pokémon is hit by an attack, it scatters cotton fluff around and lowers the Speed stats of all Pokémon except itself.
Коли Покемон зазнає шкоди, він розкидає бавовну в усі боки знижуючи швидкість усіх Покемонів, крім себе.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Powers up the Pokémon's supereffective attacks even further.
Підсилює надзвичайно дії.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Reduces the power of supereffective attacks that hit the Pokémon.
Зменшує силу прийнятих надзвичайних атак.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Boosts the Pokémon's most proficient stat every time it knocks out a target.
Покемон підвищує свою найдосконалішу характеристику щоразу, коли приголомшує супротивника.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Boosts the Pokémon's Sp. Atk stat every time another Pokémon faints.
Підвищує Сп.Атаку кожного разу, коли Покемон непритомніє.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon dazzles its opponents, making them unable to use priority moves against the Pokémon or its allies.
Дивує Покемона-супротивника, унеможливлюючи атаку за допомогою пріоритетних дій.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Whenever a dance move is used in battle, the Pokémon will copy the user to immediately perform that dance move itself.
Коли Покемон-супротивник використовує танцювальну дію, він може використовувати танцювальну дію слідом за ним незалежно від його швидкості.
a month ago
Browse all translation changes