Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku User avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/lang-updates' 8176e14981
User avatar Hiroku authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 36aca65003
User avatar geumu authored 14 hours ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/uk_ua.json
Last change Nov. 15, 2025, 10:45 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,962 75,329 432,827
Approved 77% 6,948 80% 60,296 79% 345,277
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 77% 6,948 80% 60,296 79% 345,277
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 366 7% 5,364 7% 31,106
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,014 19% 15,033 20% 87,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,938 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,074 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,227 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 18,022 changes 30 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

75,329
Hosted words
8,962
Hosted strings
77%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+31%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
Pokémon poisoned by Pecharunt's moves will also become confused.
Покемони, отруєні діями Печарунта, також зомліють.
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
Poison Puppeteer
Отруйний Лялькар
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
When Terapagos changes into its Stellar Form, it uses its hidden powers to eliminate all effects of weather and terrain, reducing them to zero.
У зоряній формі Терапаґос нейтралізує всі погодні ефекти та ефекти місцевості.
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
Teraform Zero
Тераформа Нуль
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
The Pokémon's shell contains the powers of each type. All damage-dealing moves that hit the Pokémon when its HP is full will not be very effective.
При повному Здоров'ї всі атаки проти Покемона стають не дуже ефективними.
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
Tera Shell
Тера-Оболонка
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
When the Pokémon enters a battle, it absorbs the energy around itself and transforms into its Terastal Form.
При вході в бій перетворюється на Тера-форму.
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
Tera Shift
Тера-Трансформація
5 days ago
User avatar admin

Translation uploaded
A sickly sweet scent spreads across the field the first time the Pokémon enters a battle, lowering the evasiveness of opposing Pokémon.
При вході в бій знижує ухильність супротивників на 1 рівень.
5 days ago
Browse all translation changes