Cobblemon

Mod

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

8,505	Strings		74%	Browse Translate
73,044	Words		56%
418,905	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,044 418,905		All strings	Browse Translate Zen
3,825 14,807 85,433		Approved strings	Browse Translate Zen
6,324 41,121 236,054		Translated strings	Browse Translate Zen
2,499 26,314 150,621		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 3		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,181 31,923 182,851		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,181 31,923 182,851		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,181 31,923 182,851		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
131 768 4,108		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
131 768 4,108		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 22		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
114 693 3,675		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 45		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
64 357 1,994		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 10 61		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `f7bedc9866` Zackghast authored 7 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json`
Last change	May 9, 2025, 11:42 p.m.
Last author	None

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	44%	3,825	20%	14,807	20%	85,433
Waiting for review	29%	2,499	36%	26,314	36%	150,621
Translated	74%	6,324	56%	41,121	56%	236,054
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	131	1%	768	1%	4,108
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	25%	2,181	43%	31,923	43%	182,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

73%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 8 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Rumor has it that its gigantic mouth leads not into its body, filled with cursed energy, but instead directly to the afterlife. Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation Translated 身體裡填滿了詛咒的能量，據說牠巨大嘴巴的另一端連接著死後的世界。 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Gigantamax Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 耿鬼（超極巨化） 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Mega Evolution has made it possible for Gengar to access other dimensions. Its entire body is brimming with strange power. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Current translation Translated 會奪取所有東西的生命，即使是身為牠主人的訓練家，也是牠試圖詛咒的對象。 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Mega Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 超級耿鬼 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Sometimes, on a dark night, your shadow thrown by a streetlight will suddenly and startlingly overtake you. It is actually a Gengar running past you, pretending to be your shadow. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Current translation Translated 會潛進獵物的影子裡，然後靜靜地等待奪取性命的機會到來。 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Haunter is a dangerous Pokémon. If one beckons you while floating in darkness, you must never approach it. This Pokémon will try to lick you with its tongue and steal your life away. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Current translation Translated 喜歡躲在黑暗中伸出氣體構成的手去拍人的肩膀，一旦被接觸到，身體便會抖個不停。 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Gastly is largely composed of gaseous matter. When exposed to a strong wind, the gaseous body quickly dwindles away. Groups of this Pokémon cluster under the eaves of houses to escape the ravages of wind. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation Translated 會用氣體狀的身體纏住獵物，再從皮膚緩緩地注入毒素，使對手變得虛弱。 12 hours ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Cloyster is capable of swimming in the sea. It does so by swallowing water, then jetting it out toward the rear. This Pokémon shoots spikes from its shell using the same system. Chinese (Traditional Han script) 24 characters edited Current translation Translated 刺甲貝棲息在潮流湍急的海裡，殼上的刺又大又尖銳。 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,181	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add