Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates 550b99be36
User avatar Hiroku authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 502a314a6c
User avatar Zackghast authored 12 hours ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json
Last change June 25, 2025, 6:39 a.m.
Last author washashu0905
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,505 73,044 418,905
Approved 44% 3,825 20% 14,807 20% 85,433
Waiting for review 46% 3,958 69% 50,977 69% 290,813
Translated 91% 7,783 90% 65,784 89% 376,246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 169 1% 1,162 1% 6,464
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 722 9% 7,260 10% 42,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,501 changes 0 changes 1,474 changes 0 changes 172 changes 0 changes 1,078 changes 0 changes 1,256 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,111 changes 0 changes 1,790 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

73,044
Hosted words
8,505
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+35%
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar washashu0905

Translation added
Trainers Polteageist trusts will be allowed to experience its distinctive flavor and aroma firsthand by sampling just a tiny bit of its tea.
住在什麼茶壺裡都不會對牠帶來影響，但原本的紅茶卻似乎會使牠的性情產生變化。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Antique Form
怖思壺（真品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
This species lives in antique teapots. Most pots are forgeries, but on rare occasions, an authentic work is found.
以紅茶構成的身體風味獨特卻不失美味，但飲用過量可能致死。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Phony Form
怖思壺（贗品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
The swirl pattern in this Pokémon's body is its weakness. If it gets stirred, the swirl loses its shape, and Sinistea gets dizzy.
有一些愛好者會預備好極為講究的茶杯和紅茶，然後一直等著來悲茶來附身。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Antique Form
來悲茶（真品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
This Pokémon is said to have been born when a lonely spirit possessed a cold, leftover cup of tea.
死於孤獨的死者之魂附在了喝剩的紅茶上，會在旅館或民宅出現。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Phony Form
來悲茶（贗品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
A body made up of nothing but muscle makes the grappling moves this Pokémon performs with its tentacles tremendously powerful.
全身都是肌肉，會用觸手施展絞技，威力無與倫比。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
It's very curious, but its means of investigating things is to try to punch them with its tentacles. The search for food is what brings it onto land.
會為了尋找食物而登上陸地，擁有旺盛的好奇心，不管看到什麼，都會先用觸手打一打再說。
2 hours ago
Browse all translation changes