Cobblemon

Mod

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

8,870	Strings		95%	Browse Translate
74,882	Words		96%
429,794	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
8,870 74,882 429,794		All strings	Browse Translate Zen
3,803 14,626 84,367		Approved strings	Browse Translate Zen
8,498 72,538 416,076		Translated strings	Browse Translate Zen
4,695 57,912 331,709		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
372 2,344 13,718		Unfinished strings	Browse Translate Zen
372 2,344 13,718		Untranslated strings	Browse Translate Zen
372 2,344 13,718		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
172 1,171 6,539		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
172 1,171 6,539		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
156 1,107 6,169		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 45		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
79 668 3,758		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 10 61		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' `a18581ae1c` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `1391bfee01` Merenq authored yesterday
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json`
Last change	Aug. 4, 2025, 8:30 p.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,870		74,882		429,794
Approved	42%	3,803	19%	14,626	19%	84,367
Waiting for review	53%	4,695	77%	57,912	77%	331,709
Translated	95%	8,498	96%	72,538	96%	416,076
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	172	1%	1,171	1%	6,539
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	372	3%	2,344	3%	13,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

74,882

Hosted words

8,870

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+80%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's effective HP IV stat by 1 Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 提升寶可夢HP的有效個體質1點 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Health Candy Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 元氣糖果 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Friendship Effects Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 親密度影響 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English -%1$s Friendship for other natures Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated 對其他的性格 - %1$s 親密度 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English +%1$s Friendship for %2$s natures Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated 對 %2$s 的性格 + %1$s 親密度 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Neutral Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 中性 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Mild Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 清淡 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Sour Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 酸溜 a week ago
washashu0905 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Bitter Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 微苦 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,870	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,870	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
372	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add