Cobblemon

Mod

Chinese (Traditional Han script)

Translation status

9,022	Strings		94%	Browse Translate
75,706	Words		95%
435,000	Characters		95%

Strings status

Strings Words Characters
9,022 75,706 435,000		All strings	Browse Translate Zen
3,779 14,491 83,665		Approved strings	Browse Translate Zen
8,519 72,661 417,069		Translated strings	Browse Translate Zen
4,740 58,170 333,404		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
503 3,045 17,931		Unfinished strings	Browse Translate Zen
462 2,774 16,371		Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 271 1,560		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 44 214		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
497 3,001 17,717		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
174 1,191 6,658		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
171 1,168 6,543		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 3 21		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 3		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
156 1,104 6,154		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 45		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
81 688 3,877		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 10 61		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku Test
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	changelog [skip-ci] `af96469b7a` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `030195e3ff` Xelopante authored 5 days ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_tw.json`
Last change	Dec. 25, 2025, 12:32 a.m.
Last author	Anonymous

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,022		75,706		435,000
Approved	41%	3,779	19%	14,491	19%	83,665
Waiting for review	52%	4,740	76%	58,170	76%	333,404
Translated	94%	8,519	95%	72,661	95%	417,069
Needs editing	1%	41	1%	271	1%	1,560
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	174	1%	1,191	1%	6,658
Strings with suggestions	1%	6	1%	44	1%	214
Untranslated strings	5%	462	3%	2,774	3%	16,371

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

75,706

Hosted words

9,022

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's Speed EVs by 4 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 提升寶可夢的速度基礎點數104點 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's Sp. Def EVs by 4 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 提升寶可夢的特防基礎點數104點 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's Defense EVs by 4 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 提升寶可夢的防禦基礎點數104點 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's Attack EVs by 4 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 提升寶可夢的攻擊基礎點數104點 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's HP EVs by 4 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 提升寶可夢的HP基礎點數104點 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Raises the Pokémon's Sp. Atk EVs by 4 Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 提升寶可夢的特攻基礎點數104點 2 weeks ago
None Resource updated Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	The “`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Tea Seasoning Items Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Poké Puff Seasoning Items Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Chinese (Traditional Han script)	English Filling Berries Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,022	File in original format as translated in the repository	JSON file
9,022	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
503	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add