Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' a18581ae1c
User avatar Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1391bfee01
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_hk.json
Last change June 29, 2025, 12:56 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,870 74,882 429,794
Approved 32% 2,910 14% 10,780 14% 62,589
Waiting for review 0% 1 0% 21 0% 110
Translated 32% 2,911 14% 10,801 14% 62,699
Needs editing 15% 1,398 39% 29,543 38% 166,901
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 168 1% 911 1% 4,967
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 4,561 46% 34,538 46% 200,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,036 changes 0 changes 1,854 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,049 changes 0 changes 1 change 0 changes 4,077 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,150 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

74,882
Hosted words
8,870
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon changes its form, alternating between its Full Belly Mode and Hangry Mode after the end of every turn.
在每個回合結束時， 會在滿腹花紋和空腹花紋之間 交替改變樣子。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Prevents the Pokémon and its allies from being poisoned.
自己和我方同伴都不會 陷入中毒的異常狀態。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
When the Pokémon is hit by an attack, it scatters cotton fluff around and lowers the Speed stats of all Pokémon except itself.
受到攻擊時會撒下棉絮， 降低除自己以外的 所有寶可夢的速度。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Powers up the Pokémon's supereffective attacks even further.
可進一步提升 效果絕佳招式的威力。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Reduces the power of supereffective attacks that hit the Pokémon.
受到效果絕佳的攻擊時， 可減弱其威力。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Boosts the Pokémon's most proficient stat every time it knocks out a target.
打倒對手的時候， 會提高自己最高的那項能力。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Boosts the Pokémon's Sp. Atk stat every time another Pokémon faints.
每當場上有寶可夢 陷入瀕死狀態時， 特攻就會提高。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon dazzles its opponents, making them unable to use priority moves against the Pokémon or its allies.
讓對手嚇一跳， 使其無法對我方使出先制招式。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Whenever a dance move is used in battle, the Pokémon will copy the user to immediately perform that dance move itself.
當有誰使出跳舞招式時， 自己也能接著使出跳舞招式。
a month ago
Browse all translation changes