Cobblemon/Mod — Vietnamese @ Cobblemon Weblate: Shadow Ball

Translation

Key cobblemon.move.shadowball

English

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.twister.desc	The user whips up a vicious tornado to tear at opposing Pokémon. This may also make them flinch.	Người sử dụng tạo ra một cơn lốc xoáy dữ dội để xé toạc các Pokémon đối phương. Điều này cũng có thể khiến chúng giật mình.
cobblemon.move.raindance	Rain Dance	Múa Mưa
cobblemon.move.raindance.desc	The user summons a heavy rain that falls for five turns, powering up Water-type attacks. The rain also lowers the power of Fire-type attacks.	Người sử dụng triệu hồi một cơn mưa lớn kéo dài năm lượt, tăng sức mạnh cho các đòn đánh loại Nước. Nó giảm sức mạnh của các đòn đánh loại Lửa.
cobblemon.move.sunnyday	Sunny Day	Ngày Nắng
cobblemon.move.sunnyday.desc	The user intensifies the sun for five turns, powering up Fire-type attacks. The sunlight also lowers the power of Water-type attacks.	Người sử dụng tăng cường ánh sáng mặt trời trong năm lượt, tăng cường sức mạnh của các đòn tấn công loại Lửa. Nó làm giảm sức mạnh của các đòn tấn công loại Nước.
cobblemon.move.crunch	Crunch	Nghiến
cobblemon.move.crunch.desc	The user crunches up the target with sharp fangs. This may also lower the target's Defense stat.	Người dùng nghiến mục tiêu với những chiếc răng sắc như dao. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Phòng thủ của mục tiêu.
cobblemon.move.mirrorcoat	Mirror Coat	Áo Khoác Gương
cobblemon.move.mirrorcoat.desc	A retaliatory attack that counters any special move, inflicting double the damage taken.	Đòn phản công chống lại bất kỳ đòn tấn công đặc biệt nào, gây ra gấp đôi lượng sát thương nhận được.
cobblemon.move.psychup	Psych Up	Hứng Tâm
cobblemon.move.psychup.desc	The user hypnotizes itself into copying any stat change made by the target.	Người sử dụng thôi miên chính mình để sao chép bất kỳ thay đổi chỉ số nào do mục tiêu tạo ra.
cobblemon.move.extremespeed	Extreme Speed	Tốc Độ Cực Đại
cobblemon.move.extremespeed.desc	The user charges the target at blinding speed. This move always goes first.	Người dùng lao vào mục tiêu với tốc độ chói lọi. Đòn này luôn được thực hiện trước.
cobblemon.move.ancientpower	Ancient Power	Sức Mạnh Cổ Đại
cobblemon.move.ancientpower.desc	The user attacks with a prehistoric power. This may also boost all the user's stats at once.	Người dùng tấn công bằng một sức mạnh tiền sử. Điều này cũng có thể tăng tất cả các chỉ số của người dùng cùng một lúc.
cobblemon.move.shadowball	Shadow Ball	Bóng Bóng Đêm
cobblemon.move.shadowball.desc	The user attacks by hurling a shadowy blob at the target. This may also lower the target's Sp. Def stat.	Người sử dụng ném một cục bóng ma vào mục tiêu. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Sp. Def của mục tiêu.
cobblemon.move.futuresight	Future Sight	Tiên Tri Tương Lai
cobblemon.move.futuresight.desc	Two turns after this move is used, a hunk of psychic energy attacks the target.	Hai lượt sau khi sử dụng đòn này, một khối năng lượng tâm linh tấn công mục tiêu.
cobblemon.move.rocksmash	Rock Smash	Đập Đá
cobblemon.move.rocksmash.desc	The user attacks with a punch. This may also lower the target's Defense stat.	Người sử dụng tấn công bằng một cú đấm. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Phòng thủ của mục tiêu.
cobblemon.move.whirlpool	Whirlpool	Xoáy Nước
cobblemon.move.whirlpool.desc	The user traps the target inside a violent, swirling whirlpool that inflicts damage for four to five turns.	Người sử dụng bẫy mục tiêu trong một xoáy nước cuồng nộ trong bốn đến năm lượt.
cobblemon.move.beatup	Beat Up	Đánh Hội Đồng
cobblemon.move.beatup.desc	The user gets all party Pokémon to attack the target. The more party Pokémon, the greater the number of attacks.	Người dùng khiến tất cả Pokémon trong đội tấn công mục tiêu. Càng nhiều Pokémon trong đội, số lần tấn công càng lớn.
cobblemon.move.fakeout	Fake Out	Lừa Đảo
cobblemon.move.fakeout.desc	This attack hits first and makes the target flinch. It works only on the first turn each time the user enters battle.	Đòn tấn công này đánh trước và khiến mục tiêu giật mình. Nó chỉ hoạt động trong lượt đầu tiên mỗi khi người dùng nhập trận.
cobblemon.move.uproar	Uproar	Ồn Ào
cobblemon.move.uproar.desc	The user attacks in an uproar for three turns. During that time, no Pokémon can fall asleep.	Người sử dụng gây ra tiếng ồn trong ba lượt. Trong thời gian đó, không Pokémon nào có thể ngủ.
cobblemon.move.stockpile	Stockpile	Dự Trữ
cobblemon.move.stockpile.desc	The user stores power and boosts its Defense and Sp. Def stats. This move can be used up to three times.	Người sử dụng tích lũy sức mạnh và tăng cả chỉ số Phòng thủ và Sp. Def của mình. Động thái này có thể được sử dụng ba lần.

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.searingshot.desc	The user torches everything around it in an inferno of scarlet flames. This may also leave those it hits with a burn.	Người sử dụng thiêu rụi mọi thứ xung quanh trong một ngọn lửa đỏ rực. Điều này cũng có thể làm bỏng những người bị trúng.
cobblemon.move.searingsunrazesmash	Searing Sunraze Smash	Đòn Đập Nắng Cháy
cobblemon.move.searingsunrazesmash.desc	After obtaining Z-Power, the user, Solgaleo, attacks the target with full force. This move can ignore the effect of the target's Ability.	Sau khi nhận Z-Power, người sử dụng, Solgaleo, tấn công mục tiêu với toàn lực. Đòn này có thể bỏ qua hiệu ứng của Khả năng của mục tiêu.
cobblemon.move.secretpower	Secret Power	Sức Mạnh Bí Mật
cobblemon.move.secretpower.desc	The additional effects of this attack depend upon where it was used.	Các hiệu ứng phụ của cuộc tấn công này phụ thuộc vào nơi nó được sử dụng.
cobblemon.move.secretsword	Secret Sword	Kiếm Bí Mật
cobblemon.move.secretsword.desc	The user cuts with its long horn. The odd power contained in the horn deals physical damage to the target.	Người sử dụng chém với chiếc sừng dài của mình. Sức mạnh kỳ lạ chứa đựng trong sừng gây sát thương vật lý cho mục tiêu.
cobblemon.move.seedbomb	Seed Bomb	Bom Hạt Giống
cobblemon.move.seedbomb.desc	The user attacks by slamming a barrage of hard-shelled seeds down on the target from above.	Người sử dụng đánh một trận mưa hạt giống cứng vào mục tiêu từ phía trên.
cobblemon.move.seedflare	Seed Flare	Lửa Hạt Giống
cobblemon.move.seedflare.desc	The user emits a shock wave from its body to attack the target. This may also harshly lower the target's Sp. Def stat.	Người sử dụng phát ra một sóng chấn từ cơ thể của mình để tấn công mục tiêu. Điều này cũng có thể làm giảm mạnh chỉ số Sp. Def của mục tiêu.
cobblemon.move.seismictoss	Seismic Toss	Ném Địa Chấn
cobblemon.move.seismictoss.desc	The target is thrown using the power of gravity. It inflicts damage equal to the user's level.	Mục tiêu bị ném bằng sức mạnh của trọng lực. Nó gây sát thương bằng với cấp độ của người sử dụng.
cobblemon.move.selfdestruct	Self-Destruct	Tự Phát Nổ
cobblemon.move.selfdestruct.desc	The user attacks everything around it by causing an explosion. The user faints upon using this move.	Người sử dụng tấn công mọi thứ xung quanh bằng cách gây ra một vụ nổ. Người sử dụng sẽ bất tỉnh sau khi sử dụng đòn này.
cobblemon.move.shadowball	Shadow Ball	Bóng Bóng Đêm
cobblemon.move.shadowball.desc	The user attacks by hurling a shadowy blob at the target. This may also lower the target's Sp. Def stat.	Người sử dụng ném một cục bóng ma vào mục tiêu. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Sp. Def của mục tiêu.
cobblemon.move.shadowbone	Shadow Bone	Xương Bóng Đêm
cobblemon.move.shadowbone.desc	The user attacks by beating the target with a bone that contains a spirit. This may also lower the target's Defense stat.	Người sử dụng tấn công mục tiêu bằng cách đánh bằng một chiếc xương chứa linh hồn. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Phòng thủ của mục tiêu.
cobblemon.move.shadowclaw	Shadow Claw	Vuốt Bóng Đêm
cobblemon.move.shadowclaw.desc	The user attacks by slashing the target with a sharp claw made from shadows. This move has a heightened chance of landing a critical hit.	Người sử dụng chém với một móng vuốt sắc như được tạo từ bóng tối. Cú đánh chí mạng dễ xảy ra hơn.
cobblemon.move.shadowforce	Shadow Force	Lực Bóng Đêm
cobblemon.move.shadowforce.desc	The user disappears on the first turn, then attacks on the next turn. This move hits even if the target protects itself.	Người sử dụng biến mất, sau đó tấn công mục tiêu trong lượt tiếp theo. Đòn này trúng ngay cả khi mục tiêu tự bảo vệ.
cobblemon.move.shadowpunch	Shadow Punch	Đấm Bóng Đêm
cobblemon.move.shadowpunch.desc	The user throws a punch from the shadows. This attack never misses.	Người sử dụng ném một cú đấm từ bóng tối. Cuộc tấn công này không bao giờ trượt.
cobblemon.move.shadowsneak	Shadow Sneak	Bóng Đêm Lén Lút
cobblemon.move.shadowsneak.desc	The user extends its shadow and attacks the target from behind. This move always goes first.	Người sử dụng kéo dài bóng của mình và tấn công mục tiêu từ phía sau. Động thái này luôn diễn ra đầu tiên.
cobblemon.move.sharpen	Sharpen	Mài Sắc
cobblemon.move.sharpen.desc	The user makes its edges more jagged, which raises its Attack stat.	Người sử dụng làm cho các cạnh của mình trở nên gai góc hơn, làm tăng chỉ số Tấn công của mình.
cobblemon.move.shatteredpsyche	Shattered Psyche	Tâm Hồn Vỡ Vụn

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Vietnamese 13 characters edited Current translation Approved

4 months ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Bóng

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.shadowball

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/vi.json, string 3473