Cobblemon/Mod — Vietnamese @ Cobblemon Weblate: The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers …

Translation

Key cobblemon.move.leer.desc

English

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.takedown	Take Down	Đánh Gục
cobblemon.move.takedown.desc	A reckless full-body charge attack for slamming into the target. This also damages the user a little.	Một cuộc tấn công liều lĩnh, toàn thân dành để húc vào mục tiêu. Điều này cũng gây sát thương cho chính người sử dụng một chút.
cobblemon.move.thrash	Thrash	Cuồng Loạn
cobblemon.move.thrash.desc	The user rampages and attacks for two to three turns. The user then becomes confused.	Người sử dụng điên cuồng và tấn công trong hai đến ba lượt. Sau đó, người sử dụng trở nên lú lẫn.
cobblemon.move.doubleedge	Double-Edge	Rìu Hai Lưỡi
cobblemon.move.doubleedge.desc	A reckless life-risking tackle in which the user rushes the target. This also damages the user quite a lot.	Một cuộc tấn công liều lĩnh, mạo hiểm mà người dùng lao vào mục tiêu. Điều này cũng gây tổn thương nặng cho người dùng.
cobblemon.move.tailwhip	Tail Whip	Vẫy Đuôi
cobblemon.move.tailwhip.desc	The user wags its tail cutely, making opposing Pokémon less wary. This lowers their Defense stats.	Người dùng vẫy đuôi đáng yêu, khiến Pokémon đối thủ bớt cảnh giác. Điều này làm giảm chỉ số Phòng Thủ của chúng.
cobblemon.move.poisonsting	Poison Sting	Chích Độc
cobblemon.move.poisonsting.desc	The user stabs the target with a poisonous stinger to inflict damage. This may also poison the target.	Người dùng đâm mục tiêu bằng một cái ngòi độc để gây sát thương. Điều này cũng có thể khiến mục tiêu bị nhiễm độc.
cobblemon.move.twineedle	Twineedle	Hai Mũi Kim
cobblemon.move.twineedle.desc	The user damages the target twice in succession by jabbing it with two spikes. This may also poison the target.	Người sử dụng tấn công mục tiêu hai lần liên tiếp bằng cách đâm bằng hai mũi nhọn. Điều này cũng có thể làm cho mục tiêu bị nhiễm độc.
cobblemon.move.pinmissile	Pin Missile	Mũi Tên Gai
cobblemon.move.pinmissile.desc	The user attacks by shooting sharp spikes at the target. This move hits two to five times in a row.	Người dùng tấn công bằng cách bắn những chiếc gai sắc nhọn vào mục tiêu. Chiêu này đánh trúng hai đến năm lần liên tiếp.
cobblemon.move.leer	Leer	Lườm Ngườm
cobblemon.move.leer.desc	The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats.	Người dùng nhìn chằm chằm đầy đe dọa vào Pokémon đối thủ làm giảm chỉ số Phòng Thủ của chúng.
cobblemon.move.bite	Bite	Cắn
cobblemon.move.bite.desc	The target is bitten with viciously sharp fangs. This may also make the target flinch.	Mục tiêu bị cắn bởi những chiếc răng sắc như dao cạo. Điều này cũng có thể khiến mục tiêu giật mình.
cobblemon.move.growl	Growl	Gầm
cobblemon.move.growl.desc	The user growls in an endearing way, making opposing Pokémon less wary. This lowers their Attack stats.	Người dùng gầm một cách dễ thương, khiến Pokémon đối phương kém cảnh giác hơn. Điều này làm giảm chỉ số Tấn công của chúng.
cobblemon.move.roar	Roar	Gầm Thét
cobblemon.move.roar.desc	The target is scared off, and a different Pokémon is dragged out. In the wild, this ends a battle against a single Pokémon.	Mục tiêu bị dọa sợ, và một Pokémon khác được kéo ra. Trong tự nhiên, điều này kết thúc một trận đấu chống lại một Pokémon đơn lẻ.
cobblemon.move.sing	Sing	Ca Hát
cobblemon.move.sing.desc	A soothing lullaby is sung in a beautiful voice that puts the target to sleep.	Một bài hát ru êm dịu được hát bằng giọng ca tuyệt đẹp khiến mục tiêu ngủ gật.
cobblemon.move.supersonic	Supersonic	Siêu Âm
cobblemon.move.supersonic.desc	The user generates odd sound waves from its body that confuse the target.	Người sử dụng tạo ra những âm thanh kỳ lạ từ cơ thể của mình khiến mục tiêu bị lú lẫn.
cobblemon.move.sonicboom	Sonic Boom	Tiếng Động Siêu Âm
cobblemon.move.sonicboom.desc	The target is hit with a destructive shock wave that always inflicts 20 HP damage.	Mục tiêu bị tấn công bằng một luồng sóng âm sắc bén luôn gây ra sát thương 20 HP.
cobblemon.move.disable	Disable	Vô Hiệu Hóa
cobblemon.move.disable.desc	For four turns, the target will be unable to use whichever move it last used.	Trong bốn lượt, mục tiêu sẽ không thể sử dụng chiêu thức mà nó đã dùng gần đây nhất.
cobblemon.move.acid	Acid	Axit

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.lavaplume	Lava Plume	Cột Lửa Nham Thạch
cobblemon.move.lavaplume.desc	The user torches everything around it in an inferno of scarlet flames. This may also leave those it hits with a burn.	Người dùng thiêu đốt mọi thứ xung quanh bằng một ngọn lửa đỏ rực. Điều này cũng có thể làm cho những người bị trúng phải chịu bỏng.
cobblemon.move.leafage	Leafage	Lá Mầm
cobblemon.move.leafage.desc	The user attacks by pelting the target with leaves.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng cách ném lá vào chúng.
cobblemon.move.leafblade	Leaf Blade	Lưỡi Lá
cobblemon.move.leafblade.desc	The user handles a sharp leaf like a sword and cuts the target to inflict damage. This move has a heightened chance of landing a critical hit.	Người dùng sử dụng một chiếc lá sắc như lưỡi kiếm để cắt mục tiêu. Đòn tấn công chí mạng dễ xảy ra hơn.
cobblemon.move.leafstorm	Leaf Storm	Bão Lá
cobblemon.move.leafstorm.desc	The user whips up a storm of leaves around the target. The recoil from this move harshly lowers the user's Sp. Atk stat.	Người dùng tạo ra một cơn bão lá xung quanh mục tiêu. Phản ứng phụ của đòn tấn công làm giảm mạnh chỉ số Sp. Atk của người dùng.
cobblemon.move.leaftornado	Leaf Tornado	Vòi Rồng Lá
cobblemon.move.leaftornado.desc	The user attacks its target by encircling it in sharp leaves. This attack may also lower the target's accuracy.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng cách bao quanh nó trong những chiếc lá sắc nhọn. Đòn tấn công này cũng có thể làm giảm độ chính xác của mục tiêu.
cobblemon.move.leechlife	Leech Life	Hút Máu
cobblemon.move.leechlife.desc	The user drains the target's blood. The user's HP is restored by up to half the damage taken by the target.	Người dùng hút máu mục tiêu. HP của người dùng được hồi phục tối đa bằng một nửa sát thương mục tiêu phải chịu.
cobblemon.move.leechseed	Leech Seed	Hạt Giống Hút Máu
cobblemon.move.leechseed.desc	A seed is planted on the target. It steals some HP from the target every turn.	Một hạt giống được trồng trên mục tiêu. Nó lấy một ít HP từ mục tiêu mỗi lượt.
cobblemon.move.leer	Leer	Lườm Ngườm
cobblemon.move.leer.desc	The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats.	Người dùng nhìn chằm chằm đầy đe dọa vào Pokémon đối thủ làm giảm chỉ số Phòng Thủ của chúng.
cobblemon.move.letssnuggleforever	Let's Snuggle Forever	Ôm Nhau Mãi Mãi
cobblemon.move.letssnuggleforever.desc	After obtaining Z-Power, the user, Mimikyu, punches the target with full force.	Sau khi nhận Z-Power, người dùng, Mimikyu, đấm mục tiêu với toàn lực.
cobblemon.move.lick	Lick	Liếm
cobblemon.move.lick.desc	The user licks the target with a long tongue to inflict damage. This may also leave the target with paralysis.	Người dùng liếm mục tiêu bằng chiếc lưỡi dài để gây sát thương. Điều này cũng có thể khiến mục tiêu bị tê liệt.
cobblemon.move.lifedew	Life Dew	Sương Sống
cobblemon.move.lifedew.desc	The user scatters mysterious water around and restores the HP of itself and its ally Pokémon currently in the battle.	Người dùng rải rác nước kỳ diệu xung quanh và phục hồi HP của bản thân và các Pokémon đồng minh trong trận đấu.
cobblemon.move.lightofruin	Light of Ruin	Ánh Sáng Diệt Vong
cobblemon.move.lightofruin.desc	Drawing power from the Eternal Flower, the user fires a powerful beam of light. This also damages the user terribly.	Rút năng lượng từ Hoa Vĩnh Cửu, người dùng bắn một tia sáng mạnh mẽ. Điều này cũng gây tổn thương nhiều cho người dùng.
cobblemon.move.lightscreen	Light Screen	Bức Bình Minh
cobblemon.move.lightscreen.desc	A wondrous wall of light is put up to reduce damage from special moves for five turns.	Một bức tường ánh sáng kỳ diệu được dựng lên để giảm sát thương từ các chiêu thức đặc biệt trong năm lượt.
cobblemon.move.lightthatburnsthesky	Light That Burns the Sky	Ánh Sáng Thiêu Đốt Bầu Trời
cobblemon.move.lightthatburnsthesky.desc	This attack inflicts Attack or Sp. Atk damage— whichever stat is higher for the user, Necrozma. This move ignores the target's Ability.	Đòn tấn công này gây sát thương Tấn công hoặc Sp. Atk—tùy theo chỉ số nào cao hơn của người dùng, Necrozma. Đòn này bỏ qua Khả năng của mục tiêu.
cobblemon.move.liquidation	Liquidation	Thanh Lý
cobblemon.move.liquidation.desc	The user slams into the target using a full-force blast of water. This may also lower the target's Defense stat.	Người dùng lao vào mục tiêu bằng một dòng nước mạnh mẽ. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Phòng thủ của mục tiêu.

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats. Vietnamese 0 characters edited Current translation Approved Người dùng nhìn chằm chằm đầy đe dọa vào Pokémon đối thủ làm giảm chỉ số Phòng Thủ của chúng. 3 months ago
godkyo98 Translation approved Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats. Vietnamese 1 character edited Current translation Approved Người dùng nhìn chằm chằm đầy đe dọa vào Pokémon đối thủ, làm giảm chỉ số Phòng Thủ của chúng. 6 months ago
godkyo98 Translation approved Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats. Vietnamese 47 characters edited Approved Người dùng ~~làm cho Pokémon đối phương cảm thấy e sợ bằng ánh mắt đe dọa~~nhìn chằm chằm đầy đe dọa vào Pokémon đối thủ, làm giảm chỉ số Phòng tThủ của chúng. 6 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Người dùng làm cho Pokémon đối phương cảm thấy e sợ bằng ánh mắt đe dọa, làm giảm chỉ số Phòng thủ của chúng. 6 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Người dùng làm cho Pokémon đối phương cảm thấy e sợ bằng ánh mắt đe dọa, làm giảm chỉ số Phòng thủ của chúng. 8 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Vietnamese	English 3 characters edited Needs editing The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers their Defense stats. 8 months ago
admin Translation uploaded Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers the Defense stat. Vietnamese 109 characters edited Approved Người dùng làm cho Pokémon đối phương cảm thấy e sợ bằng ánh mắt đe dọa, làm giảm chỉ số Phòng thủ của chúng. 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English The user gives opposing Pokémon an intimidating leer that lowers the Defense stat. Vietnamese 0 characters edited Empty 11 months ago