Cobblemon/Mod — Vietnamese @ Cobblemon Weblate: The user lunges at the target at a speed that …

Translation

Key cobblemon.move.aquajet.desc

English

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.alloutpummeling	All-Out Pummeling	Hết Mình Tấn Công
cobblemon.move.alloutpummeling.desc	The user rams an energy orb created by its Z-Power into the target with full force. The power varies, depending on the original move.	Người dùng đâm một quả cầu năng lượng được tạo ra bằng Z-Power của nó vào mục tiêu với toàn bộ lực lượng. Sức mạnh thay đổi, phụ thuộc vào đòn tấn công ban đầu.
cobblemon.move.allyswitch	Ally Switch	Đổi Chỗ Đồng Minh
cobblemon.move.allyswitch.desc	The user teleports using a strange power and switches places with one of its allies.	Người dùng di chuyển bằng một sức mạnh lạ và đổi chỗ với một trong các đồng minh của mình.
cobblemon.move.amnesia	Amnesia	Mất Trí
cobblemon.move.amnesia.desc	The user temporarily empties its mind to forget its concerns. This sharply raises the user's Sp. Def stat.	Người dùng tạm thời làm trống tâm trí của mình để quên đi mối quan tâm. Điều này tăng đột ngột chỉ số Sp. Def của người dùng.
cobblemon.move.anchorshot	Anchor Shot	Phát Súng Neo
cobblemon.move.anchorshot.desc	The user entangles the target with its anchor chain while attacking. The target becomes unable to flee.	Người dùng vướng mục tiêu bằng chuỗi neo của mình trong khi tấn công. Mục tiêu trở nên không thể chạy trốn.
cobblemon.move.ancientpower	Ancient Power	Sức Mạnh Cổ Đại
cobblemon.move.ancientpower.desc	The user attacks with a prehistoric power. This may also raise all the user's stats at once.	Người dùng tấn công bằng một sức mạnh tiền sử. Điều này cũng có thể tăng tất cả các chỉ số của người dùng cùng một lúc.
cobblemon.move.appleacid	Apple Acid	Axit Táo
cobblemon.move.appleacid.desc	The user attacks the target with an acidic liquid created from tart apples. This also lowers the target's Sp. Def stat.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng chất lỏng axit tạo ra từ những quả táo chua. Điều này cũng giảm chỉ số Phòng thủ Đặc biệt của mục tiêu.
cobblemon.move.aquacutter	Aqua Cutter	Lưỡi Cưa Nước
cobblemon.move.aquacutter.desc	The user expels pressurized water to cut at the target like a blade. This move has a heightened chance of landing a critical hit.	Người dùng phun nước điều áp để cắt vào mục tiêu như một lưỡi kiếm. Chiêu thức này có cơ hội cao gây ra đòn chí mạng.
cobblemon.move.aquajet	Aqua Jet	Phun Nước
cobblemon.move.aquajet.desc	The user lunges at the target at a speed that makes it almost invisible. This move always goes first.	Người dùng lao vào mục tiêu với tốc độ khiến nó gần như không thể nhìn thấy được. Đòn này luôn luôn được thực hiện trước.
cobblemon.move.aquaring	Aqua Ring	Vòng Nước
cobblemon.move.aquaring.desc	The user envelops itself in a veil made of water. It regains some HP every turn.	Người dùng bao quanh bản thân trong một lớp màn nước. Nó phục hồi một số HP mỗi lượt.
cobblemon.move.aquastep	Aqua Step	Bước Nước
cobblemon.move.aquastep.desc	The user toys with the target and attacks it using light and fluid dance steps. This also boosts the user's Speed stat.	Người dùng đùa giỡn với mục tiêu và tấn công nó bằng các bước nhảy nhẹ nhàng và uyển chuyển. Điều này cũng làm tăng chỉ số Tốc độ của người dùng.
cobblemon.move.aquatail	Aqua Tail	Đuôi Nước
cobblemon.move.aquatail.desc	The user attacks by swinging its tail as if it were a vicious wave in a raging storm.	Người dùng tấn công bằng cách vung đuôi như là một con sóng dữ dội trong cơn bão.
cobblemon.move.armorcannon	Armor Cannon	Pháo Giáp
cobblemon.move.armorcannon.desc	The user shoots its own armor out as blazing projectiles. This also lowers the user's Defense and Sp. Def stats.	Người dùng bắn bộ giáp của chính mình ra như những viên đạn rực lửa. Điều này cũng làm giảm chỉ số Phòng thủ và Phòng thủ Đặc biệt của người dùng.
cobblemon.move.armthrust	Arm Thrust	Đẩy Cánh Tay
cobblemon.move.armthrust.desc	The user lets loose a flurry of open-palmed arm thrusts that hit two to five times in a row.	Người dùng phóng ra một loạt cú đẩy tay hở bàn mở liên tiếp từ hai đến năm lần liên tục.
cobblemon.move.aromatherapy	Aromatherapy	Liệu Pháp Hương Thơm
cobblemon.move.aromatherapy.desc	The user releases a soothing scent that heals all status conditions affecting the user's party.	Người dùng phát ra một mùi hương dễ chịu giúp chữa lành mọi tình trạng bất lợi ảnh hưởng đến đội của người dùng.
cobblemon.move.aromaticmist	Aromatic Mist	Sương Hương Thơm
cobblemon.move.aromaticmist.desc	The user raises the Sp. Def stat of an ally Pokémon by using a mysterious aroma.	Người dùng tăng chỉ số Phòng thủ Đặc biệt của Pokémon đồng minh bằng cách sử dụng một mùi hương bí ẩn.
cobblemon.move.assist	Assist	Hỗ Trợ

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.alloutpummeling	All-Out Pummeling	Hết Mình Tấn Công
cobblemon.move.alloutpummeling.desc	The user rams an energy orb created by its Z-Power into the target with full force. The power varies, depending on the original move.	Người dùng đâm một quả cầu năng lượng được tạo ra bằng Z-Power của nó vào mục tiêu với toàn bộ lực lượng. Sức mạnh thay đổi, phụ thuộc vào đòn tấn công ban đầu.
cobblemon.move.allyswitch	Ally Switch	Đổi Chỗ Đồng Minh
cobblemon.move.allyswitch.desc	The user teleports using a strange power and switches places with one of its allies.	Người dùng di chuyển bằng một sức mạnh lạ và đổi chỗ với một trong các đồng minh của mình.
cobblemon.move.amnesia	Amnesia	Mất Trí
cobblemon.move.amnesia.desc	The user temporarily empties its mind to forget its concerns. This sharply raises the user's Sp. Def stat.	Người dùng tạm thời làm trống tâm trí của mình để quên đi mối quan tâm. Điều này tăng đột ngột chỉ số Sp. Def của người dùng.
cobblemon.move.anchorshot	Anchor Shot	Phát Súng Neo
cobblemon.move.anchorshot.desc	The user entangles the target with its anchor chain while attacking. The target becomes unable to flee.	Người dùng vướng mục tiêu bằng chuỗi neo của mình trong khi tấn công. Mục tiêu trở nên không thể chạy trốn.
cobblemon.move.ancientpower	Ancient Power	Sức Mạnh Cổ Đại
cobblemon.move.ancientpower.desc	The user attacks with a prehistoric power. This may also raise all the user's stats at once.	Người dùng tấn công bằng một sức mạnh tiền sử. Điều này cũng có thể tăng tất cả các chỉ số của người dùng cùng một lúc.
cobblemon.move.appleacid	Apple Acid	Axit Táo
cobblemon.move.appleacid.desc	The user attacks the target with an acidic liquid created from tart apples. This also lowers the target's Sp. Def stat.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng chất lỏng axit tạo ra từ những quả táo chua. Điều này cũng giảm chỉ số Phòng thủ Đặc biệt của mục tiêu.
cobblemon.move.aquacutter	Aqua Cutter	Lưỡi Cưa Nước
cobblemon.move.aquacutter.desc	The user expels pressurized water to cut at the target like a blade. This move has a heightened chance of landing a critical hit.	Người dùng phun nước điều áp để cắt vào mục tiêu như một lưỡi kiếm. Chiêu thức này có cơ hội cao gây ra đòn chí mạng.
cobblemon.move.aquajet	Aqua Jet	Phun Nước
cobblemon.move.aquajet.desc	The user lunges at the target at a speed that makes it almost invisible. This move always goes first.	Người dùng lao vào mục tiêu với tốc độ khiến nó gần như không thể nhìn thấy được. Đòn này luôn luôn được thực hiện trước.
cobblemon.move.aquaring	Aqua Ring	Vòng Nước
cobblemon.move.aquaring.desc	The user envelops itself in a veil made of water. It regains some HP every turn.	Người dùng bao quanh bản thân trong một lớp màn nước. Nó phục hồi một số HP mỗi lượt.
cobblemon.move.aquastep	Aqua Step	Bước Nước
cobblemon.move.aquastep.desc	The user toys with the target and attacks it using light and fluid dance steps. This also boosts the user's Speed stat.	Người dùng đùa giỡn với mục tiêu và tấn công nó bằng các bước nhảy nhẹ nhàng và uyển chuyển. Điều này cũng làm tăng chỉ số Tốc độ của người dùng.
cobblemon.move.aquatail	Aqua Tail	Đuôi Nước
cobblemon.move.aquatail.desc	The user attacks by swinging its tail as if it were a vicious wave in a raging storm.	Người dùng tấn công bằng cách vung đuôi như là một con sóng dữ dội trong cơn bão.
cobblemon.move.armorcannon	Armor Cannon	Pháo Giáp
cobblemon.move.armorcannon.desc	The user shoots its own armor out as blazing projectiles. This also lowers the user's Defense and Sp. Def stats.	Người dùng bắn bộ giáp của chính mình ra như những viên đạn rực lửa. Điều này cũng làm giảm chỉ số Phòng thủ và Phòng thủ Đặc biệt của người dùng.
cobblemon.move.armthrust	Arm Thrust	Đẩy Cánh Tay
cobblemon.move.armthrust.desc	The user lets loose a flurry of open-palmed arm thrusts that hit two to five times in a row.	Người dùng phóng ra một loạt cú đẩy tay hở bàn mở liên tiếp từ hai đến năm lần liên tục.
cobblemon.move.aromatherapy	Aromatherapy	Liệu Pháp Hương Thơm
cobblemon.move.aromatherapy.desc	The user releases a soothing scent that heals all status conditions affecting the user's party.	Người dùng phát ra một mùi hương dễ chịu giúp chữa lành mọi tình trạng bất lợi ảnh hưởng đến đội của người dùng.
cobblemon.move.aromaticmist	Aromatic Mist	Sương Hương Thơm
cobblemon.move.aromaticmist.desc	The user raises the Sp. Def stat of an ally Pokémon by using a mysterious aroma.	Người dùng tăng chỉ số Phòng thủ Đặc biệt của Pokémon đồng minh bằng cách sử dụng một mùi hương bí ẩn.

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Vietnamese 121 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: luôn

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.aquajet.desc

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/vi.json, string 2533