Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: Absorbs

Translation

Key cobblemon.item_class.cooking_pot_recipe_absorbs

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
item.cobblemon.jubilife_muffin	Jubilife Muffin	Джубилайф маффин
item.cobblemon.casteliacone	Casteliacone	Рожок кастелии
item.cobblemon.lumiose_galette	Lumiose Galette	Люмиос галеты
item.cobblemon.shalour_sable	Shalour Sable	Шалурское сабле
item.cobblemon.big_malasada	Big Malasada	Большая маласада
item.cobblemon.smoked_tail_curry	Smoked-Tail Curry	Карри с копчёным хвостом
item.cobblemon.potato_mochi	Potato Mochi	Картофельный моти
item.cobblemon.open_faced_sandwich	Open-Faced Sandwich	Бутерброд
item.cobblemon.relic_coin	Relic Coin	Древняя монета
block.cobblemon.relic_coin_pouch	Relic Coin Pouch	Мешочек с древними монетами
block.cobblemon.relic_coin_sack	Relic Coin Sack	Мешок с древними монетами
item.cobblemon.automaton_armor_trim_smithing_template	Smithing Template	Кузнечный шаблон
trim_pattern.cobblemon.automaton	Automaton Armor Trim	Отделка «Автоматон»
cobblemon.tooltip.see_more_info	Hold shift to see info	Удерживайте Shift, чтобы увидеть описание
cobblemon.item_class.fishing_bait	Fishing Bait	Приманка
cobblemon.item_class.cooking_pot_recipe_absorbs	Absorbs	Впитывает в себя:
cobblemon.item_class.seasonings	Seasonings	Приправы
cobblemon.item_class.flavor_seasoning	Flavor Seasoning	Приправа для вкуса
cobblemon.item_class.bait_effect_seasoning	Bait Seasoning	Приправа для приманки
cobblemon.item_class.mob_effect_seasoning	Effect Seasoning	Приправа для эффекта
cobblemon.item_class.food_seasoning	Nutrition Seasoning	Приправа для питательности
cobblemon.seasoning_bait_effect_header	Bait	Приманка
cobblemon.seasoning_mob_effect_header	Effect	Эффект
cobblemon.seasoning_food_header	Nutrition	Питательность
cobblemon.seasoning_flavor_header	Flavor	Вкус
cobblemon.seasoning_bait_effect_info_header	Bait Info:	Приманка:
cobblemon.seasoning_flavor_info_header	Flavor Info:	Вкус:
cobblemon.seasoning_ride_boosts_info_header	Riding Stat Boosts:	Усиливает показатель для езды:
cobblemon.seasoning_ride_boost_entry	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
cobblemon.seasoning_flavor.spicy	Spicy	Острый
cobblemon.seasoning_flavor.dry	Dry	Сухой

Key	English	Russian
cobblemon.healingmachine.nopokemon	You don't have any Pokémon in your party to heal!	В вашей команде нет Покемонов, которых можно вылечить!
cobblemon.healingmachine.notenoughcharge	This machine needs %s more charge to heal your party!	Этой машине нужно ещё %s заряда, чтобы вылечить вашу команду!
cobblemon.held_item	Held Item	Предмет
cobblemon.held_item.already_holding	%1$s is already holding %2$s!	%1$s уже держит %2$s!
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s to %2$s.	Вы не можете дать %1$s %2$s.
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s.	%1$s дали %2$s.
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s.	Вы забрали %1$s у %2$s и дали %3$s.
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	Вы забрали %1$s у %2$s.
cobblemon.interaction.ev.add	%1$s' %2$s EVs increased by %3$s!	ТО %2$s у %1$s повысились на %3$s!
cobblemon.interaction.ev.deduct	%1$s' %2$s EVs decreased by %3$s!	ТО %2$s у %1$s понизились на %3$s!
cobblemon.interaction.friendsip.add	%1$s grows closer to you!	%1$s сближается с вами!
cobblemon.interaction.hp.heal	%1$s restored its HP a bit!	%1$s восстанавливает небольшую часть своих ОЗ!
cobblemon.interaction.pp.restore	You restore the PP of %1$s.	Вы восстановили ОС у %1$s.
cobblemon.interaction.status.cure	%1$s is cured of its status condition!	%1$s вылечивается от статусного эффекта!
cobblemon.item_class.bait_effect_seasoning	Bait Seasoning	Приправа для приманки
cobblemon.item_class.cooking_pot_recipe_absorbs	Absorbs	Впитывает в себя:
cobblemon.item_class.fishing_bait	Fishing Bait	Приманка
cobblemon.item_class.flavor_seasoning	Flavor Seasoning	Приправа для вкуса
cobblemon.item_class.food_seasoning	Nutrition Seasoning	Приправа для питательности
cobblemon.item_class.mob_effect_seasoning	Effect Seasoning	Приправа для эффекта
cobblemon.item_class.seasonings	Seasonings	Приправы
cobblemon.label.lv	Lv. %1$s	Ур. %1$s
cobblemon.mark.mark_alpha	Alpha Mark	Метка альфы
cobblemon.mark.mark_alpha.desc	A mark for a Pokémon that was an alpha.	Метка для Покемона, который был альфой.
cobblemon.mark.mark_alpha.title	%1$s the Former Alpha	Бывший альфа %1$s
cobblemon.mark.mark_curry	Curry Mark	Метка карри
cobblemon.mark.mark_curry.desc	A mark for a curry-connoisseur Pokémon.	Метка для Покемона, который является знатоком карри.
cobblemon.mark.mark_curry.title	%1$s the Curry Connoisseur	Знаток карри %1$s
cobblemon.mark.mark_destiny	Destiny Mark	Метка судьбы
cobblemon.mark.mark_destiny.desc	A mark of a chosen Pokémon.	Метка избранного Покемона.

Loading…

Merenq

Translation approved

English

Russian 1 character edited Current translation Approved

a month ago

Merenq

Translation approved

English

Russian 16 characters edited Approved

2 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.item_class.cooking_pot_recipe_absorbs

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json, string 763