Cobblemon/Mod — Portuguese (Portugal) @ Cobblemon Weblate: There's a Leek in the Boat!

Translation

Key advancements.cobblemon.obtain_leek

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
advancements.cobblemon.craft_apricorn_balls.description	Craft all seven of the original Apricorn Balls	Cria todas as sete Pokébolas de Bolota originais
advancements.cobblemon.craft_all_balls	Poké Ball Maniac	Maníaco das Pokébolas
advancements.cobblemon.craft_all_balls.description	Craft one of every Poké Ball in the game	Cria uma de cada as todas Pokébolas no jogo
advancements.cobblemon.first_catch	A New Friend!	Um Novo Amigo!
advancements.cobblemon.first_catch.description	Use a Poké Ball and catch your first Pokémon	Usa uma Pokébola para capturar o teu primeiro Pokémon
advancements.cobblemon.full_party	Full House	Casa Cheia
advancements.cobblemon.full_party.description	Catch more Pokémon and make a full party of 6	Captura mais Pokémon para ter uma equipa completa de 6
advancements.cobblemon.first_evolution	Hard Work and Dedication	Trabalho Duro e Dedicação
advancements.cobblemon.first_evolution.description	Meet a Pokémon's evolution requirements and evolve them from the party menu	Cumpre os requisitos para um Pokémon evoluir, e evolui-o(a) através do menu de equipa
advancements.cobblemon.first_battle_victory	Where's my Victory Music?	E a Música para Celebrar?
advancements.cobblemon.first_battle_victory.description	Go head-to-head against another trainer and come out on top	Vai frente a frente com outro(a) treinador(a) e acaba vitorioso
advancements.cobblemon.first_shiny_catch	Lucky Color	Cor da Sorte
advancements.cobblemon.first_shiny_catch.description	Catch your first Shiny Pokémon	Captura o teu primeiro Pokémon Shiny
advancements.cobblemon.healing_machine	Healing Power	Poder da Cura
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Espera até uma Máquina de Cura carregar, e depois cura a tua equipa
advancements.cobblemon.obtain_leek	There's a Leek in the Boat!	O Tesouro do Farfetch'd
advancements.cobblemon.obtain_leek.description	Obtain a Medicinal Leek, a wild crop that grows in freshwater	Obtém um Alho-porro Medicinal, uma planta selvagem que cresce em água doce
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Boticária Local
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Prepara um Alho-porro Medicinal para criar a base para as suas necessidades de cura
advancements.cobblemon.brew_potion	You Cannot Handle My Potions	Tu não podes lidar com as minhas poções
advancements.cobblemon.brew_potion.description	Brew an Oran Berry into Medicinal Brew to create a Potion	Prepara Alho-porro Medicinal através de uma Baga Oran para criar uma Poção
advancements.cobblemon.brew_full_restore	Champion's Choice	Escolha do Campeão
advancements.cobblemon.brew_full_restore.description	Follow the brewing tree and create a Full Restore with a Lum Berry and Max Potion	Segue a árvore de poções e cria uma Restauração Completa com uma Baga Lum e Poção Máxima
advancements.cobblemon.brew_all	Double Double Toil & Trouble	Mestre da Medicina
advancements.cobblemon.brew_all.description	Brew every possible item using Medicinal Brew	Cria todos os itens possíveis usando Alho-porro Medicinal
advancements.cobblemon.obtain_mint	Minty Fresh	Horta de Hortelãs
advancements.cobblemon.obtain_mint.description	Obtain a Nature Mint, a wild crop that grows high in the mountains	Obtém uma Hortelã Natural, uma planta selvagem que cresce no alto nas montanhas
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	Uma Miscelânea de Personalidades
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Obtém todos as 6 cores de Hortelãs Naturais e ganha acesso a uma variedade completa de naturezas
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb	Herb your Enthusiasm	Bons Medicamentos têm sempre um Mau Sabor
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb.description	Obtain a Revival Herb, a wild crop that grows in lush caves	Obtém uma Erva do Renascimento, uma planta selvagem que cresce em cavernas exuberantes

Key	English	Portuguese (Portugal)
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Espera até uma Máquina de Cura carregar, e depois cura a tua equipa
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Darwin? Quem é esse?
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Leva um Pokémon de primeira fase capaz de evoluir até ao nível 100
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Boticária Local
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Prepara um Alho-porro Medicinal para criar a base para as suas necessidades de cura
advancements.cobblemon.obtain_all_berries	Oops, all Berries!	Oops, todas as Bagas!
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Obtém um de cada Baga em Cobblemon
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	Uma Miscelânea de Personalidades
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Obtém todos as 6 cores de Hortelãs Naturais e ganha acesso a uma variedade completa de naturezas
advancements.cobblemon.obtain_berry	Very Berry	A Primeira Baga no Menu
advancements.cobblemon.obtain_berry.description	Obtain any Berry, wild crops that grow on the surface and have many uses	Obtém qualquer Baga, plantas selvagens que crescem na superfície e têm vários usos
advancements.cobblemon.obtain_big_root	The Root of Basic Healing	A Raiz da Cura Básica
advancements.cobblemon.obtain_big_root.description	Obtain a Big Root, a wild crop that grows in dirt caves close to the surface	Obtém uma Raiz Grande, uma planta que cresce em cavernas de terra perto da superfície
advancements.cobblemon.obtain_fossil	Consult the Fossil	Consulta o Fóssil
advancements.cobblemon.obtain_fossil.description	Discover a fossil buried deep in the time-worn ground	Descobre um fóssil enterrado em ruínas ancestrais
advancements.cobblemon.obtain_leek	There's a Leek in the Boat!	O Tesouro do Farfetch'd
advancements.cobblemon.obtain_leek.description	Obtain a Medicinal Leek, a wild crop that grows in freshwater	Obtém um Alho-porro Medicinal, uma planta selvagem que cresce em água doce
advancements.cobblemon.obtain_leftovers	Reduce, Reuse, Recycle!	Reduzir, Reutilizar, Reciclar!
advancements.cobblemon.obtain_leftovers.description	Keep the leftovers after eating an apple	Guarda os restos após comer uma maçã
advancements.cobblemon.obtain_mint	Minty Fresh	Horta de Hortelãs
advancements.cobblemon.obtain_mint.description	Obtain a Nature Mint, a wild crop that grows high in the mountains	Obtém uma Hortelã Natural, uma planta selvagem que cresce no alto nas montanhas
advancements.cobblemon.obtain_mutated_berry	An Unexpected Result	Um Resultado Inesperado
advancements.cobblemon.obtain_mutated_berry.description	Plant Berry Trees of different types next to each other and witness Mutation in action	Plante Árvores de Bagas de diferentes tipos umas ao lado das outras e testemunhe Mutação em ação
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb	Herb your Enthusiasm	Bons Medicamentos têm sempre um Mau Sabor
advancements.cobblemon.obtain_revival_herb.description	Obtain a Revival Herb, a wild crop that grows in lush caves	Obtém uma Erva do Renascimento, uma planta selvagem que cresce em cavernas exuberantes
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone	The Rolling Stone	De Volta ao Passado
advancements.cobblemon.obtain_tumblestone.description	Safely extract a Tumblestone from suspicious sand or gravel	Extrai com segurança um Seixo de areia suspeita ou cascalho
advancements.cobblemon.obtain_vivichoke	Oki-Doki Vivichokey	A Estranha do Grupo
advancements.cobblemon.obtain_vivichoke.description	Obtain a Vivichoke, grown from strangely scarce Vivichoke Seeds	Obtém Alcachofra, cultivada a partir de Sementes de Alcachofra estranhamente escassas
advancements.cobblemon.own_zangoose_seviper	Begrudging Partners	Parceiros relutantes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

admin

Bulk status changed

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.obtain_leek

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/pt_pt.json, string 2379