Cobblemon/Mod — Chinese (Simplified Han script) @ Cobblemon Weblate: A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected …

Translation

Key cobblemon.mark.ribbon_memory_battle.desc

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
cobblemon.mark.ribbon_event_color_green.desc	A commemorative Ribbon.	在神秘的地方获得的纪念奖章。
cobblemon.mark.ribbon_footprint	Footprint Ribbon	脚印奖章
cobblemon.mark.ribbon_footprint.title	%1$s the Strutter	%1$s 以自己的脚印为傲的
cobblemon.mark.ribbon_footprint.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon deemed to have a top-quality footprint.	有着最棒脚印的宝可梦可获得的奖章。
cobblemon.mark.ribbon_hisui	Hisui Ribbon	洗翠奖章
cobblemon.mark.ribbon_hisui.title	%1$s of the Distant Past	%1$s 遥远过去的
cobblemon.mark.ribbon_hisui.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon connected to the distant past.	为纪念在洗翠成为了遥远过去的照片模特的奖章。
cobblemon.mark.ribbon_legend	Legend Ribbon	传说奖章
cobblemon.mark.ribbon_legend.title	%1$s the Living Legend	%1$s 保持厉害记录的
cobblemon.mark.ribbon_legend.desc	A Ribbon awarded for setting a legendary record.	为纪念留下了传说般纪录的奖章。
cobblemon.mark.ribbon_master_rank	Master Rank Ribbon	级别对战大师奖章
cobblemon.mark.ribbon_master_rank.title	%1$s the Rank Master	%1$s 级别对战大师
cobblemon.mark.ribbon_master_rank.desc	A Ribbon awarded for winning against a Trainer in the Master Ball Tier of Ranked Battles.	在大师球级的级别对战中战胜了训练家的纪念奖章。
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle	Battle Memory Ribbon	对战回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle.title	%1$s the Exciting Memory	%1$s 热血回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling.	以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle_gold	Battle Memory Ribbon	对战回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle_gold.title	%1$s the Exciting Memory	%1$s 热血回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle_gold.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling.	以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest	Contest Memory Ribbon	华丽大赛回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest.title	%1$s the Treasured Memory	%1$s 辉煌回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for contests.	以前在某地收集到的奖章。满载着华丽大赛的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest_gold	Contest Memory Ribbon	华丽大赛回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest_gold.title	%1$s the Treasured Memory	%1$s 辉煌回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest_gold.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for contests.	以前在某地收集到的奖章。满载着华丽大赛的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_once-in-a-lifetime	Once-in-a-Lifetime Ribbon	千载难逢奖章
cobblemon.mark.ribbon_once-in-a-lifetime.title	%1$s the One-in-a-Million	%1$s 千载难逢的
cobblemon.mark.ribbon_once-in-a-lifetime.desc	A rare Ribbon found extremely infrequently on Pokémon.	通过魔法交换获得的宝可梦会有极低概率佩戴着的稀有奖章。
cobblemon.mark.ribbon_partner	Partner Ribbon	同伴奖章
cobblemon.mark.ribbon_partner.desc	A special Ribbon awarded to a Pokémon that was once partnered with another great Trainer.	受特殊的训练家托付的同伴所戴着的特殊奖章。
cobblemon.mark.ribbon_record	Record Ribbon	纪录奖章

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
cobblemon.mark.ribbon_event_world.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon League Champion.	宝可梦联盟冠军纪念奖章。
cobblemon.mark.ribbon_event_world.title	%1$s the World Conqueror	%1$s 称霸世界的
cobblemon.mark.ribbon_footprint	Footprint Ribbon	脚印奖章
cobblemon.mark.ribbon_footprint.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon deemed to have a top-quality footprint.	有着最棒脚印的宝可梦可获得的奖章。
cobblemon.mark.ribbon_footprint.title	%1$s the Strutter	%1$s 以自己的脚印为傲的
cobblemon.mark.ribbon_hisui	Hisui Ribbon	洗翠奖章
cobblemon.mark.ribbon_hisui.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon connected to the distant past.	为纪念在洗翠成为了遥远过去的照片模特的奖章。
cobblemon.mark.ribbon_hisui.title	%1$s of the Distant Past	%1$s 遥远过去的
cobblemon.mark.ribbon_legend	Legend Ribbon	传说奖章
cobblemon.mark.ribbon_legend.desc	A Ribbon awarded for setting a legendary record.	为纪念留下了传说般纪录的奖章。
cobblemon.mark.ribbon_legend.title	%1$s the Living Legend	%1$s 保持厉害记录的
cobblemon.mark.ribbon_master_rank	Master Rank Ribbon	级别对战大师奖章
cobblemon.mark.ribbon_master_rank.desc	A Ribbon awarded for winning against a Trainer in the Master Ball Tier of Ranked Battles.	在大师球级的级别对战中战胜了训练家的纪念奖章。
cobblemon.mark.ribbon_master_rank.title	%1$s the Rank Master	%1$s 级别对战大师
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle	Battle Memory Ribbon	对战回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling.	以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle.title	%1$s the Exciting Memory	%1$s 热血回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle_gold	Battle Memory Ribbon	对战回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle_gold.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling.	以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_battle_gold.title	%1$s the Exciting Memory	%1$s 热血回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest	Contest Memory Ribbon	华丽大赛回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for contests.	以前在某地收集到的奖章。满载着华丽大赛的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest.title	%1$s the Treasured Memory	%1$s 辉煌回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest_gold	Contest Memory Ribbon	华丽大赛回忆奖章
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest_gold.desc	A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for contests.	以前在某地收集到的奖章。满载着华丽大赛的回忆！
cobblemon.mark.ribbon_memory_contest_gold.title	%1$s the Treasured Memory	%1$s 辉煌回忆里的
cobblemon.mark.ribbon_once-in-a-lifetime	Once-in-a-Lifetime Ribbon	千载难逢奖章
cobblemon.mark.ribbon_once-in-a-lifetime.desc	A rare Ribbon found extremely infrequently on Pokémon.	通过魔法交换获得的宝可梦会有极低概率佩戴着的稀有奖章。
cobblemon.mark.ribbon_once-in-a-lifetime.title	%1$s the One-in-a-Million	%1$s 千载难逢的
cobblemon.mark.ribbon_partner	Partner Ribbon	同伴奖章

Loading…

阿鱼 Translation uploaded Cobblemon Mod Chinese (Simplified Han script)	English A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！ 2 weeks ago
阿鱼 Translation uploaded Cobblemon Mod Chinese (Simplified Han script)	English A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！ 2 weeks ago
阿鱼 Translation added Cobblemon Mod Chinese (Simplified Han script)	English A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation Translated 以前在某地收集到的奖章。满载着战斗的回忆！ a month ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Chinese (Simplified Han script)	English A commemorative Ribbon representing all of the Ribbons you collected for battling. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 months ago