Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: Is it a Fruit or is it a Nut?

Translation

Key advancements.cobblemon.harvest_apricorn

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
cobblemon.config.ui.despawner_min_age_ticks	Min Age (Ticks)
cobblemon.config.ui.despawner_min_age_ticks.tooltip	The minimum age (in game ticks) a Pokémon must reach before it can be despawned at the far distance.
cobblemon.config.ui.despawner_max_age_ticks	Max Age (Ticks)
cobblemon.config.ui.despawner_max_age_ticks.tooltip	The age (in game ticks) a Pokémon must reach before it can be despawned at the near distance boundary.
cobblemon.config.ui.enable_debug_keys	Enable Debug Keys
cobblemon.config.ui.enable_debug_keys.tooltip	Enables additional commands and chat logging to assist with implementing Pokémon (see the wiki for a list of commands).
cobblemon.config.ui.allow_starter_on_join	Allow Starter on Join
cobblemon.config.ui.prompt_starter_once_only	Prompt Starter Once Only
cobblemon.config.ui.starters	Starters
advancements.cobblemon.root	The World of Cobblemon!	Мир Cobblemon!
advancements.cobblemon.root.description	Choose a starter Pokémon and set out on a new adventure	Выберите начального Покемона и отправляйтесь в новое приключение
advancements.cobblemon.obtain_leftovers	Reduce, Reuse, Recycle!	В деле всё сгодится!
advancements.cobblemon.obtain_leftovers.description	Keep the leftovers after eating an apple	Добудьте огрызок из яблока
advancements.cobblemon.any_plant	Mother Nature's Bounty	Щедрость Матушки-природы
advancements.cobblemon.any_plant.description	Hope you've got a green thumb!	Тяпку в руки и вперёд!
advancements.cobblemon.harvest_apricorn	Is it a Fruit or is it a Nut?	Висит груша, нельзя скушать
advancements.cobblemon.harvest_apricorn.description	Right-click to harvest a fully-grown Apricorn	Нажмите ПКМ, чтобы собрать созревший априкорн
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed	Doing my Part	Делаю свой вклад
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed.description	Occasionally, Apricorns will drop an Apricorn seed. Use one to plant a new tree	Посадите росток априкорнового дерева, чтобы вырастить новое дерево
advancements.cobblemon.bone_meal_apricorn	No need for a Watering Can	Даже лейка не нужна
advancements.cobblemon.bone_meal_apricorn.description	Use bone meal to accelerate Apricorn growth	Используйте костную муку, чтобы ускорить рост априкорна
advancements.cobblemon.rainbow_apricorns	Reapriforestation	Априкционер
advancements.cobblemon.rainbow_apricorns.description	Plant an Apricorn tree of every kind	Посадите априкорновые деревья всех цветов
advancements.cobblemon.craft_poke_ball	The First of Many	Первый готов
advancements.cobblemon.craft_poke_ball.description	Using four of the same Apricorn and a Copper Ingot, craft your first Poké Ball	Сделайте Покеболл
advancements.cobblemon.craft_base_balls	A Full Palette	Цвета радуги
advancements.cobblemon.craft_base_balls.description	Craft all seven of the basic colored Poké Balls	Сделайте все семь Покеболлов базовых цветов
advancements.cobblemon.craft_apricorn_balls	Kurt would be Proud	Курт бы гордился вами
advancements.cobblemon.craft_apricorn_balls.description	Craft all seven of the original Apricorn Balls	Сделайте все семь изначальных Покеболлов
advancements.cobblemon.craft_all_balls	Poké Ball Maniac	Покеболльный фанатик
advancements.cobblemon.craft_all_balls.description	Craft one of every Poké Ball in the game	Сделайте все существующие виды Покеболлов

Key	English	Russian
advancements.cobblemon.evolve_shedinja.description	Have an extra Poké Ball in your inventory and obtain a Shedinja	Добудьте Шединью, эволюционировав Нинкаду и имея Покеболлы у себя в инвентаре
advancements.cobblemon.evolve_veevees	Valued Veevees	Ииииииииви
advancements.cobblemon.evolve_veevees.description	Evolve Eevee into 8 different forms	Эволюционируйте Иви в 8 разных форм
advancements.cobblemon.first_battle_victory	Where's my Victory Music?	Трубите в фанфары!
advancements.cobblemon.first_battle_victory.description	Go head-to-head against another trainer and come out on top	Столкнитесь лицом к лицу с другим тренером и одержите победу
advancements.cobblemon.first_catch	A New Friend!	Покемон, я тебя достану!
advancements.cobblemon.first_catch.description	Use a Poké Ball and catch your first Pokémon	Используйте Покеболл для поимки своего первого Покемона
advancements.cobblemon.first_evolution	Hard Work and Dedication	Терпение и труд всё перетрут
advancements.cobblemon.first_evolution.description	Meet a Pokémon's evolution requirements and evolve them from the party menu	Эволюционируйте Покемона в соответствии с его требованиями
advancements.cobblemon.first_shiny_catch	Lucky Color	Счастливый цвет
advancements.cobblemon.first_shiny_catch.description	Catch your first Shiny Pokémon	Поймайте своего первого шайни Покемона
advancements.cobblemon.full_party	Full House	Вот они, слева направо!
advancements.cobblemon.full_party.description	Catch more Pokémon and make a full party of 6	Соберите полную команду Покемонов
advancements.cobblemon.grow_tumblestone	Tumbling Down	И камнем вниз
advancements.cobblemon.grow_tumblestone.description	Place a Tumblestone near Lava or Magma to grow it over time	Поместите гальку рядом с лавой или магмой, чтобы вырастить её
advancements.cobblemon.harvest_apricorn	Is it a Fruit or is it a Nut?	Висит груша, нельзя скушать
advancements.cobblemon.harvest_apricorn.description	Right-click to harvest a fully-grown Apricorn	Нажмите ПКМ, чтобы собрать созревший априкорн
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed	Doing my Part	Делаю свой вклад
advancements.cobblemon.harvest_apricorn_seed.description	Occasionally, Apricorns will drop an Apricorn seed. Use one to plant a new tree	Посадите росток априкорнового дерева, чтобы вырастить новое дерево
advancements.cobblemon.healing_machine	Healing Power	Бесплатная медицина
advancements.cobblemon.healing_machine.description	Wait long enough for a Healing Machine to charge, and then heal your party	Дождитесь, когда лечебная машина зарядится, а затем вылечите свою команду
advancements.cobblemon.max_level_baby	Darwin? Who's That?	Да кто этот ваш Дарвин?
advancements.cobblemon.max_level_baby.description	Take a first-stage Pokémon capable of evolution up to level 100	Доведите Покемона первой стадии до 100 уровня, не эволюционируя его
advancements.cobblemon.medicinal_brew	Local Apothecary	Я тоже своего рода врач
advancements.cobblemon.medicinal_brew.description	Brew a Medicinal Leek to create the basis for your healing needs	Сварите лечебный лук, чтобы сделать основу для ваших лекарств
advancements.cobblemon.obtain_all_berries	Oops, all Berries!	Фруктовый сад
advancements.cobblemon.obtain_all_berries.description	Obtain one of every Berry in Cobblemon	Добудьте все виды ягод в Cobblemon
advancements.cobblemon.obtain_all_mints	A Big Commit-mint	На вкус и цвет
advancements.cobblemon.obtain_all_mints.description	Obtain all 6 colors of Nature Mint and gain access to a full array of natures	Добудьте все 6 цветов мяты характера
advancements.cobblemon.obtain_berry	Very Berry	Оно съедобно?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

admin

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 27 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

advancements.cobblemon.harvest_apricorn

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json, string 2303