Cobblemon/Mod — Vietnamese @ Cobblemon Weblate: Phanpy uses its long nose to shower itself. When others …

Translation

Source change

Phanpy use ~~their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying~~s its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with ~~the~~ water ~~gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close.~~ . These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water.

Key cobblemon.species.phanpy.desc

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
cobblemon.species.delibird.desc	Delibird carries its food bundled up in its tail. There once was a famous explorer who managed to reach the peak of the world's highest mountain, thanks to one of these Pokémon sharing its food.	Nó có thói quen hào phóng chia sẻ thức ăn với mọi người và Pokémon, vì vậy nó luôn đi kiếm thức ăn thêm.
cobblemon.species.mantine.name	Mantine	Mantine
cobblemon.species.mantine.desc	On sunny days, schools of Mantine can be seen elegantly leaping over the sea's waves. This Pokémon is not bothered by the Remoraid that hitches rides.	Pokémon này bơi lượn một cách thanh lịch và nhẹ nhàng qua biển. Sau khi tăng tốc, nó có thể nhảy ra khỏi nước. Nó thường bị nhận nhầm là một Pokémon loại chim do hành vi này.
cobblemon.species.skarmory.name	Skarmory	Skarmory
cobblemon.species.skarmory.desc	Skarmory's steel wings become tattered and bashed in from repeated battles. Once a year, the battered wings grow back completely, restoring the cutting edges to their pristine state.	Người ta chế tạo kiếm từ lông vũ rụng của Skarmory, vì vậy Pokémon này là một yếu tố phổ biến trong các thiết kế huy hiệu.
cobblemon.species.houndour.name	Houndour	Houndour
cobblemon.species.houndour.desc	Houndour hunt as a coordinated pack. They communicate with each other using a variety of cries to corner their prey. This Pokémon's remarkable teamwork is unparalleled.	Chúng phát ra những tiếng hú ma quái liên tục trước bình minh để gọi sự chú ý đến bầy của mình.
cobblemon.species.houndoom.name	Houndoom	Houndoom
cobblemon.ui.pokedex.info.form.houndoom
cobblemon.species.houndoom.desc	In a Houndoom pack, the one with its horns raked sharply toward the back serves a leadership role. These Pokémon choose their leader by fighting among themselves.	Có thể nhận biết bởi những tiếng hú ma quái, người ta từ lâu đã nghĩ nó là tử thần và sợ hãi nó.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.houndoom-mega	Mega
cobblemon.species.houndoom-mega.desc	Houndoom's entire body generates heat when it Mega Evolves. Its fearsome fiery breath turns its opponents to ash.
cobblemon.species.kingdra.name	Kingdra	Kingdra
cobblemon.species.kingdra.desc	Kingdra sleeps on the seafloor where it is otherwise devoid of life. When a storm arrives, the Pokémon is said to awaken and wander about in search of prey.	Theo truyền thuyết, chỉ có Seadra sống được một trăm năm mới có thể tiến hóa thành Kingdra hùng mạnh. Mặc dù có khả năng đánh bại hầu hết mọi kẻ thù, nhưng nó dành thời gian ở nơi cô độc nhất dưới đáy đại dương. Nó có thể điều khiển dòng hải lưu theo ý muốn, và các thủy thủ thường dâng lễ vật cho nó trước những chuyến đi dài.
cobblemon.species.phanpy.name	Phanpy	Phanpy
cobblemon.species.phanpy.desc	Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water.	Phanpy sử dụng chiếc vòi cực kỳ khéo léo của mình cho hầu hết mọi thứ, từ thể hiện cảm xúc đến tắm rửa. Có thể tìm thấy các nhóm Phanpy gần các ao nông, phun nước vào nhau bằng nước tích tụ trong vòi và chơi đùa trong bùn. Thật không may, chúng mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Khi quá vui mừng, hành động vung vẩy liều lĩnh của chúng sẽ đẩy lùi bất cứ thứ gì đến quá gần.
cobblemon.species.donphan.name	Donphan	Donphan
cobblemon.species.donphan.desc	If Donphan were to tackle with its hard body, even a house could be destroyed. Using its massive strength, the Pokémon helps clear rock and mud slides that block mountain trails.	Răng nanh của Pokémon này càng lớn thì càng được Donphan khác tôn trọng. Khi bị khiêu khích, nó có thể sử dụng những chiếc răng nanh này để tung ra những cú đánh có thể dễ dàng phá hủy những ngôi nhà. Tuy nhiên, nếu nó đặc biệt tức giận, nó sẽ cuộn tròn lại thành một quả bóng và lao vào kẻ thù. Thỉnh thoảng, điều này sẽ khiến một trong những chiếc răng nanh của nó bị lỏng và rơi ra. May mắn thay, răng nanh của Donphan mọc lại theo thời gian và chúng có nhiều ứng dụng xây dựng khi được thu thập.
cobblemon.species.porygon2.name	Porygon2	Porygon2
cobblemon.species.porygon2.desc	Porygon2 was created by humans using the power of science. The man-made Pokémon has been endowed with artificial intelligence that enables it to learn new gestures and emotions on its own.	Với sự tiến hóa của nó được thúc đẩy bởi một đối tượng tò mò ngang bằng, Porygon2 có vẻ... thực tế hơn người tiền nhiệm của nó? Chắc chắn là các cạnh thô đã được đánh bóng, và nó dường như thể hiện mức độ ý thức và khả năng di chuyển cao hơn. Tuy nhiên, nó không cần thức ăn hoặc hơi thở, và viễn cảnh sử dụng nó để khám phá các miền không thể tiếp cận trước đây là rất hấp dẫn. Có lẽ một "nâng cấp" nữa sẽ làm được?
cobblemon.species.stantler.name	Stantler	Stantler
cobblemon.species.stantler.desc	Stantler's magnificent antlers were traded at high prices as works of art. As a result, this Pokémon was hunted close to extinction by those who were after the priceless antlers.	Các ghi chép cổ xưa cho thấy Stantler từng sở hữu sức mạnh tâm linh to lớn, nhưng sự vắng bóng của động vật săn mồi trong môi trường sống của nó đã khiến những khả năng này bị lãng quên và cuối cùng là mất đi. Tuy nhiên, một phần của bản thân trong quá khứ của nó vẫn còn, đặc biệt là ở gạc. Nhìn chằm chằm vào chúng sẽ tạo ra cảm giác thôi miên, có khả năng khóa chặt ánh mắt của nạn nhân cho đến khi họ ngất đi. Trái với niềm tin phổ biến, hiệu ứng này được kích hoạt một cách có ý thức, nghĩa là loài này không phải là loài không có khả năng phòng vệ như nhiều người đã suy đoán.
cobblemon.species.smeargle.name	Smeargle	Smeargle
cobblemon.species.smeargle.desc	Smeargle marks the boundaries of its territory using a body fluid that leaks out from the tip of its tail. Over 5,000 different marks left by this Pokémon have been found.	Nó vẽ các biểu tượng bằng chất lỏng chảy ra từ đầu đuôi của mình. Tùy thuộc vào biểu tượng, người hâm mộ Smeargle sẽ trả giá cao cho chúng.
cobblemon.species.tyrogue.name	Tyrogue	Tyrogue
cobblemon.species.tyrogue.desc	Tyrogue becomes stressed out if it does not get to train every day. When raising this Pokémon, the Trainer must establish and uphold various training methods.	Mặc dù nó nhỏ, nó không thể bị bỏ qua vì nó sẽ đấm bất kỳ mục tiêu thuận tiện nào mà không cảnh báo trước.
cobblemon.species.hitmontop.name	Hitmontop	Hitmontop
cobblemon.species.hitmontop.desc	Hitmontop spins on its head at high speed, all the while delivering kicks. This technique is a remarkable mix of both offense and defense at the same time. The Pokémon travels faster spinning than it does walking.	Sau khi làm một tư thế đứng bằng tay để làm lệch thời gian của đối thủ, nó thể hiện những động tác đá điệu nghệ của mình.
cobblemon.species.smoochum.name	Smoochum	Smoochum
cobblemon.species.smoochum.desc	Smoochum actively runs about, but also falls quite often. Whenever the chance arrives, it will look for its reflection to make sure its face hasn't become dirty.	Đây là một Pokémon rất tò mò. Smoochum quyết định những gì nó thích và không thích bằng cách chạm vào vật phẩm bằng môi của mình.
cobblemon.species.elekid.name	Elekid	Elekid

Key	English	Vietnamese
cobblemon.species.pawmot.name	Pawmot	Pawmot
cobblemon.species.pawniard.desc	Ignoring their injuries, groups attack by sinking the blades that cover their bodies into their prey.	Một bầy của những Pokémon này hình thành để phục vụ một ông chủ Bisharp. Mỗi Pawniard rèn luyện chăm chỉ, mơ ước một ngày nào đó sẽ dẫn đầu.
cobblemon.species.pawniard.name	Pawniard	Pawniard
cobblemon.species.pecharunt.desc	It feeds others toxic mochi that draw out desires and capabilities. Those who eat the mochi fall under Pecharunt's control, chained to its will.	Chiếc vỏ hình quả đào của nó dùng để chứa một chất độc mạnh. Nó làm mochi độc và phục vụ cho người và Pokémon.
cobblemon.species.pecharunt.name	Pecharunt	Pecharunt
cobblemon.species.pelipper.desc	Pelipper searches for food while in flight by skimming the wave tops. This Pokémon dips its large bill in the sea to scoop up food, then swallows everything in one big gulp.	Lướt trên mặt nước, nó dùng cái mỏ lớn của mình để múc thức ăn và nước từ biển, sau đó vận chuyển chúng đi.
cobblemon.species.pelipper.name	Pelipper	Pelipper
cobblemon.species.perrserker.desc	What appears to be an iron helmet is actually hardened hair. This Pokémon lives for the thrill of battle.	Sau nhiều trận chiến, nó phát triển những móng vuốt nguy hiểm, khi được kéo dài sẽ tạo thành những thanh đao.
cobblemon.species.perrserker.name	Perrserker	Perrserker
cobblemon.species.persian-alola.desc	Its round face is a symbol of wealth. Persian that have bigger, plumper faces are considered more beautiful.
cobblemon.species.persian.desc	Persian has six bold whiskers that give it a look of toughness. The whiskers sense air movements to determine what is in the Pokémon's surrounding vicinity. It becomes docile if grabbed by the whiskers.	Hành vi lịch lãm và tinh tế của nó trái ngược với của Perrserker man rợ. Mối quan hệ giữa hai loài là sự khinh bỉ lẫn nhau.
cobblemon.species.persian.name	Persian	Persian
cobblemon.species.petilil-hisuibias.desc	Since they prefer moist, nutrient-rich soil, the areas where Petilil live are known to be good for growing plants.
cobblemon.species.petilil.desc	Since they prefer moist, nutrient-rich soil, the areas where Petilil live are known to be good for growing plants.	Lá trên đầu của nó rất được đánh giá cao cho mục đích y tế. Phơi khô lá dưới nắng, đun sôi chúng, và sau đó uống thuốc đắng để giảm mệt mỏi một cách đáng kể.
cobblemon.species.petilil.name	Petilil	Petilil
cobblemon.species.phanpy.desc	Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water.	Phanpy sử dụng chiếc vòi cực kỳ khéo léo của mình cho hầu hết mọi thứ, từ thể hiện cảm xúc đến tắm rửa. Có thể tìm thấy các nhóm Phanpy gần các ao nông, phun nước vào nhau bằng nước tích tụ trong vòi và chơi đùa trong bùn. Thật không may, chúng mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Khi quá vui mừng, hành động vung vẩy liều lĩnh của chúng sẽ đẩy lùi bất cứ thứ gì đến quá gần.
cobblemon.species.phanpy.name	Phanpy	Phanpy
cobblemon.species.phantump.desc	According to old tales, these Pokémon are stumps possessed by the spirits of children who died while lost in the forest.	Với giọng nói giống như đứa trẻ con, nó kêu lên để dụ dỗ người lớn vào sâu trong rừng, làm cho họ lạc lối giữa các cây cối.
cobblemon.species.phantump.name	Phantump	Phantump
cobblemon.species.pheromosa.desc	Although it's alien to this world and a danger here, it's apparently a common organism in the world where it normally lives.	Mặc dù nó là sinh vật ngoài hành tinh và nguy hiểm ở đây, nó dường như là một sinh vật phổ biến trong thế giới mà nó thường sống.
cobblemon.species.pheromosa.name	Pheromosa	Pheromosa
cobblemon.species.phione.desc	It drifts in warm seas. It always returns to where it was born, no matter how far it may have drifted.	Có thể được nhìn thấy nổi gần bờ biển trong các mùa biển ấm. Cơ thể màu xanh của nó hòa vào với nước biển - logic cho thấy đây là cơ chế phòng thủ chống lại kẻ săn mồi tự nhiên.
cobblemon.species.phione.name	Phione	Phione
cobblemon.species.pichu-alolabias.desc	When Pichu plays with others, it may short out electricity with another Pichu, creating a shower of sparks. In that event, this Pokémon will begin crying, startled by the flash of sparks.
cobblemon.species.pichu.desc	When Pichu plays with others, it may short out electricity with another Pichu, creating a shower of sparks. In that event, this Pokémon will begin crying, startled by the flash of sparks.	Trong khi Pichu sở hữu sức mạnh điện ấn tượng, chúng vẫn chưa học cách kiểm soát nó và có xu hướng tự gây sốc cho mình nhiều như đối thủ của chúng. Điều thú vị là, các nhóm Pichu đã được nhìn thấy cố tình kích hoạt các đợt phóng điện này bằng cách chạm vào đuôi, tạo ra một trận mưa tia lửa trong quá trình này. Các nhà nghiên cứu tin rằng đây là một nỗ lực để đạt được sự thành thạo hơn đối với khả năng của chúng.
cobblemon.species.pichu.name	Pichu	Pichu
cobblemon.species.pidgeot-mega.desc	With its muscular strength now greatly increased, it can fly continuously for two weeks without resting.
cobblemon.species.pidgeot.desc	This Pokémon has a dazzling plumage of beautifully glossy feathers. Many Trainers are captivated by the striking beauty of the feathers on its head, compelling them to choose Pidgeot as their Pokémon.	Pokémon này bay với tốc độ Mach 2, tìm kiếm con mồi. Móng vuốt lớn của nó được sợ hãi như vũ khí xấu xa.
cobblemon.species.pidgeot.name	Pidgeot	Pidgeot
cobblemon.species.pidgeotto.desc	Pidgeotto claims a large area as its own territory. This Pokémon flies around, patrolling its living space. If its territory is violated, it shows no mercy in thoroughly punishing the foe with its sharp claws.	Pokémon này tràn đầy sức sống. Nó liên tục bay quanh lãnh thổ rộng lớn của mình để tìm kiếm con mồi.

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Phanpy sử dụng chiếc vòi cực kỳ khéo léo của mình cho hầu hết mọi thứ, từ thể hiện cảm xúc đến tắm rửa. Có thể tìm thấy các nhóm Phanpy gần các ao nông, phun nước vào nhau bằng nước tích tụ trong vòi và chơi đùa trong bùn. Thật không may, chúng mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Khi quá vui mừng, hành động vung vẩy liều lĩnh của chúng sẽ đẩy lùi bất cứ thứ gì đến quá gần. 2 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Vietnamese	English 281 characters edited Needs editing Phanpy use ~~their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying~~s its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with ~~the~~ water ~~gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close.~~ . These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water. 2 months ago
godkyo98 Translation approved Cobblemon Mod Vietnamese	English Phanpy use their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close. Vietnamese 93 characters edited Current translation Approved Phanpy sử dụng chiếc vòi cực kỳ khéo léo của ~~chúng~~mình cho hầu hết mọi thứ, từ thể hiện cảm xúc đến t~~ự vệ sinh. Các nhóm Phanpy có thể được tìm thấ~~ắm rửa. Có thể tìm thấy các nhóm Phanpy gần các ao ~~nước~~ nông, phun nước vào nhau bằng nước t~~hu thập được trong vòi của chúng~~ích tụ trong vòi và chơi đùa trong bùn. Thật không may, chúng mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Khi ~~tràn ngập niềm vui, sự vù~~quá vui mừng, hành động vung vẫẩy liều lĩnh của chúng sẽ đ~~ánh bật~~ẩy lùi bất cứ thứ gì đến quá gần. 3 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Phanpy use their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Phanpy sử dụng chiếc vòi cực kỳ khéo léo của chúng cho hầu hết mọi thứ, từ thể hiện cảm xúc đến tự vệ sinh. Các nhóm Phanpy có thể được tìm thấy gần các ao nước nông, phun nước vào nhau bằng nước thu thập được trong vòi của chúng và chơi đùa trong bùn. Thật không may, chúng mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Khi tràn ngập niềm vui, sự vùng vẫy liều lĩnh của chúng sẽ đánh bật bất cứ thứ gì đến quá gần. 3 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Vietnamese	English 281 characters edited Needs editing Phanpy use~~s its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse~~ their extremely dexterous trunks for nearly everything, from expressing emotions to washing themselves. Groups of Phanpy can be found near shallow ponds, spraying each other with the water~~. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water.~~ gathered in their trunks and playing in the mud. Unfortunately, they're much stronger than they appear. When overwhelmed with joy, their reckless flailing will knock back anything that gets too close. 3 months ago
admin Translation uploaded Cobblemon Mod Vietnamese	English Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water. Vietnamese 411 characters edited Approved Phanpy sử dụng chiếc vòi cực kỳ khéo léo của chúng cho hầu hết mọi thứ, từ thể hiện cảm xúc đến tự vệ sinh. Các nhóm Phanpy có thể được tìm thấy gần các ao nước nông, phun nước vào nhau bằng nước thu thập được trong vòi của chúng và chơi đùa trong bùn. Thật không may, chúng mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài của chúng. Khi tràn ngập niềm vui, sự vùng vẫy liều lĩnh của chúng sẽ đánh bật bất cứ thứ gì đến quá gần. 4 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Phanpy uses its long nose to shower itself. When others gather around, they thoroughly douse each other with water. These Pokémon can be seen drying their soaking-wet bodies at the edge of water. Vietnamese 0 characters edited Empty 4 months ago