Cobblemon/Mod — Vietnamese @ Cobblemon Weblate: The user attacks with electrically charged fists. This move changes …

Translation

Key cobblemon.move.plasmafists.desc

English

Vietnamese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.perishsong	Perish Song	Bài Ca Diệt Vong
cobblemon.move.perishsong.desc	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.	Bất kỳ Pokémon nào nghe bài hát này sẽ ngất xỉu trong ba lượt, trừ khi nó chuyển ra khỏi trận đấu.
cobblemon.move.petalblizzard	Petal Blizzard	Bão Hoa Cánh
cobblemon.move.petalblizzard.desc	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.	Người dùng khuấy động một cơn bão hoa dữ dội và tấn công tất cả mọi thứ xung quanh nó.
cobblemon.move.petaldance	Petal Dance	Múa Hoa Cánh
cobblemon.move.petaldance.desc	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng cách rải cánh hoa trong hai đến ba lượt. Sau đó, người dùng sẽ bị bối rối.
cobblemon.move.phantomforce	Phantom Force	Lực Ma Quái
cobblemon.move.phantomforce.desc	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.	Người dùng biến mất ở đâu đó, sau đó tấn công mục tiêu vào lượt tiếp theo. Đòn này tấn công ngay cả khi mục tiêu tự bảo vệ.
cobblemon.move.photongeyser	Photon Geyser	Vòi Rồng Photon
cobblemon.move.photongeyser.desc	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng một cột sáng. Đòn này gây sát thương Tấn công hoặc Sp. Atk—tùy thuộc vào chỉ số cao hơn của người dùng.
cobblemon.move.pikapapow	Pika Papow	Pika Papow
cobblemon.move.pikapapow.desc	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.	Càng Pikachu yêu người huấn luyện của mình, đòn này càng mạnh. Nó không bao giờ trượt.
cobblemon.move.pinmissile	Pin Missile	Mũi Tên Gai
cobblemon.move.pinmissile.desc	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.	Những mũi nhọn sắc được bắn vào mục tiêu liên tiếp. Chúng đánh từ hai đến năm lần liên tục.
cobblemon.move.plasmafists	Plasma Fists	Quyền Plasma
cobblemon.move.plasmafists.desc	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.	Người dùng tấn công với nắm đấm mang điện. Đòn này chuyển đổi đòn tấn công loại Bình thường thành loại Điện
cobblemon.move.playnice	Play Nice	Chơi Đẹp
cobblemon.move.playnice.desc	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target's Attack stat.	Người dùng và mục tiêu trở thành bạn bè, và mục tiêu mất ý chí chiến đấu. Điều này làm giảm chỉ số Tấn công của mục tiêu.
cobblemon.move.playrough	Play Rough	Chơi Bạo Lực
cobblemon.move.playrough.desc	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target's Attack stat.	Người dùng chơi đùa mạnh bạo với mục tiêu và tấn công nó. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Tấn công của mục tiêu.
cobblemon.move.pluck	Pluck	Nhặt
cobblemon.move.pluck.desc	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.	Người dùng mổ mục tiêu. Nếu mục tiêu đang giữ một Quả Berry, người dùng ăn nó và nhận được hiệu ứng của nó.
cobblemon.move.poisonfang	Poison Fang	Nanh Độc
cobblemon.move.poisonfang.desc	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.	Người dùng cắn mục tiêu với nanh độc. Điều này cũng có thể khiến mục tiêu bị độc nặng.
cobblemon.move.poisongas	Poison Gas	Khí Độc
cobblemon.move.poisongas.desc	A cloud of poison gas is sprayed in the face of opposing Pokémon, poisoning those it hits.	Một đám mây khí độc được phun trực tiếp vào mặt của Pokémon đối phương, làm độc những ai bị trúng.
cobblemon.move.poisonjab	Poison Jab	Đấm Độc
cobblemon.move.poisonjab.desc	The target is stabbed with a tentacle, arm, or the like steeped in poison. This may also poison the target.	Mục tiêu bị đâm bằng một chiếc tua hay tay nhuốm độc. Điều này cũng có thể làm độc mục tiêu.
cobblemon.move.poisonpowder	Poison Powder	Bột Độc
cobblemon.move.poisonpowder.desc	The user scatters a cloud of poisonous dust that poisons the target.	Người dùng rải một đám mây bột độc làm độc mục tiêu.
cobblemon.move.poisonsting	Poison Sting	Chích Độc

Key	English	Vietnamese
cobblemon.move.perishsong	Perish Song	Bài Ca Diệt Vong
cobblemon.move.perishsong.desc	Any Pokémon that hears this song faints in three turns, unless it switches out of battle.	Bất kỳ Pokémon nào nghe bài hát này sẽ ngất xỉu trong ba lượt, trừ khi nó chuyển ra khỏi trận đấu.
cobblemon.move.petalblizzard	Petal Blizzard	Bão Hoa Cánh
cobblemon.move.petalblizzard.desc	The user stirs up a violent petal blizzard and attacks everything around it.	Người dùng khuấy động một cơn bão hoa dữ dội và tấn công tất cả mọi thứ xung quanh nó.
cobblemon.move.petaldance	Petal Dance	Múa Hoa Cánh
cobblemon.move.petaldance.desc	The user attacks the target by scattering petals for two to three turns. The user then becomes confused.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng cách rải cánh hoa trong hai đến ba lượt. Sau đó, người dùng sẽ bị bối rối.
cobblemon.move.phantomforce	Phantom Force	Lực Ma Quái
cobblemon.move.phantomforce.desc	The user vanishes somewhere, then strikes the target on the next turn. This move hits even if the target protects itself.	Người dùng biến mất ở đâu đó, sau đó tấn công mục tiêu vào lượt tiếp theo. Đòn này tấn công ngay cả khi mục tiêu tự bảo vệ.
cobblemon.move.photongeyser	Photon Geyser	Vòi Rồng Photon
cobblemon.move.photongeyser.desc	The user attacks a target with a pillar of light. This move inflicts Attack or Sp. Atk damage—whichever stat is higher for the user.	Người dùng tấn công mục tiêu bằng một cột sáng. Đòn này gây sát thương Tấn công hoặc Sp. Atk—tùy thuộc vào chỉ số cao hơn của người dùng.
cobblemon.move.pikapapow	Pika Papow	Pika Papow
cobblemon.move.pikapapow.desc	The more Pikachu loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.	Càng Pikachu yêu người huấn luyện của mình, đòn này càng mạnh. Nó không bao giờ trượt.
cobblemon.move.pinmissile	Pin Missile	Mũi Tên Gai
cobblemon.move.pinmissile.desc	Sharp spikes are shot at the target in rapid succession. They hit two to five times in a row.	Những mũi nhọn sắc được bắn vào mục tiêu liên tiếp. Chúng đánh từ hai đến năm lần liên tục.
cobblemon.move.plasmafists	Plasma Fists	Quyền Plasma
cobblemon.move.plasmafists.desc	The user attacks with electrically charged fists. This move changes Normal-type moves to Electric-type moves.	Người dùng tấn công với nắm đấm mang điện. Đòn này chuyển đổi đòn tấn công loại Bình thường thành loại Điện
cobblemon.move.playnice	Play Nice	Chơi Đẹp
cobblemon.move.playnice.desc	The user and the target become friends, and the target loses its will to fight. This lowers the target's Attack stat.	Người dùng và mục tiêu trở thành bạn bè, và mục tiêu mất ý chí chiến đấu. Điều này làm giảm chỉ số Tấn công của mục tiêu.
cobblemon.move.playrough	Play Rough	Chơi Bạo Lực
cobblemon.move.playrough.desc	The user plays rough with the target and attacks it. This may also lower the target's Attack stat.	Người dùng chơi đùa mạnh bạo với mục tiêu và tấn công nó. Điều này cũng có thể làm giảm chỉ số Tấn công của mục tiêu.
cobblemon.move.pluck	Pluck	Nhặt
cobblemon.move.pluck.desc	The user pecks the target. If the target is holding a Berry, the user eats it and gains its effect.	Người dùng mổ mục tiêu. Nếu mục tiêu đang giữ một Quả Berry, người dùng ăn nó và nhận được hiệu ứng của nó.
cobblemon.move.poisonfang	Poison Fang	Nanh Độc
cobblemon.move.poisonfang.desc	The user bites the target with toxic fangs. This may also leave the target badly poisoned.	Người dùng cắn mục tiêu với nanh độc. Điều này cũng có thể khiến mục tiêu bị độc nặng.
cobblemon.move.poisongas	Poison Gas	Khí Độc
cobblemon.move.poisongas.desc	A cloud of poison gas is sprayed in the face of opposing Pokémon, poisoning those it hits.	Một đám mây khí độc được phun trực tiếp vào mặt của Pokémon đối phương, làm độc những ai bị trúng.
cobblemon.move.poisonjab	Poison Jab	Đấm Độc
cobblemon.move.poisonjab.desc	The target is stabbed with a tentacle, arm, or the like steeped in poison. This may also poison the target.	Mục tiêu bị đâm bằng một chiếc tua hay tay nhuốm độc. Điều này cũng có thể làm độc mục tiêu.
cobblemon.move.poisonpowder	Poison Powder	Bột Độc
cobblemon.move.poisonpowder.desc	The user scatters a cloud of poisonous dust that poisons the target.	Người dùng rải một đám mây bột độc làm độc mục tiêu.

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Vietnamese 107 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.move.plasmafists.desc

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/vi.json, string 3643