Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It …

Translation

Key cobblemon.species.reshiram.desc

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
cobblemon.species.terrakion.name	Terrakion	Терракион
cobblemon.species.terrakion.desc	Spoken of in legend, this Pokémon used its phenomenal power to destroy a castle in its effort to protect Pokémon.	In Unovan legend, Terrakion battled against humans in an effort to protect other Pokémon.
cobblemon.species.virizion.name	Virizion	Виризион
cobblemon.species.virizion.desc	Legends say this Pokémon confounded opponents with its swift movements.	It darts around opponents with a flurry of quick movements, slicing them up with its horns.
cobblemon.species.tornadus.name	Tornadus	Торнадус
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tornadus	Incarnate Forme	Воплощённая форма
cobblemon.species.tornadus.desc	Tornadus expels massive energy from its tail, causing severe storms. Its power is great enough to blow houses away.	This storm-stirring Pokémon is said to cause the seasons to turn by whipping up the air. I suspect its humanlike form to be a false one.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.tornadus-therian	Therian Forme	Звериная форма
cobblemon.species.tornadus-therian.desc	An example of what is known as a "form change," though I suspect this strange avian guise to be Tornadus's true form. Tornadus has been sighted crossing the ocean while in this form.
cobblemon.species.thundurus.name	Thundurus	Тандорус
cobblemon.ui.pokedex.info.form.thundurus	Incarnate Forme	Воплощённая форма
cobblemon.species.thundurus.desc	As it flies around, it shoots lightning all over the place and causes forest fires. It is therefore disliked.	They say this wielder of electricity has waged war with its nemesis, Tornadus, since time immemorial. The lightning bolts it hurls pierce the very earth and enrich the soil.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.thundurus-therian	Therian Forme	Звериная форма
cobblemon.species.thundurus-therian.desc	Quick as a flash, it materializes out of nowhere. It pulverizes foes into nothingness with showers of devastatingly powerful lightning bolts launched from the string of orbs on its tail.
cobblemon.species.reshiram.name	Reshiram	Реширам
cobblemon.species.reshiram.desc	This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It helps those who want to build a world of truth.	Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2)
cobblemon.species.zekrom.name	Zekrom	Зекром
cobblemon.species.zekrom.desc	This legendary Pokémon can scorch the world with lightning. It assists those who want to build an ideal world.	Mythology tells us that if people lose the righteousness in their hearts, their kingdoms will be razed by Zekrom’s lightning.
cobblemon.species.landorus.name	Landorus	Ландорус
cobblemon.ui.pokedex.info.form.landorus	Incarnate Forme	Воплощённая форма
cobblemon.species.landorus.desc	From the forces of lightning and wind, it creates energy to give nutrients to the soil and make the land abundant.	When the incarnations of wind and of lightning clash, Landorus arrives to quell the conflict. After the tempests and thunderbolts abate, the land is sure to be blessed with bountiful harvests.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.landorus-therian	Therian Forme	Звериная форма
cobblemon.species.landorus-therian.desc	Landorus soars through the sky in this form, bestowing plentiful harvests upon the land and earning the people's reverence. It can traverse the whole of Hisui in a mere couple of hours.
cobblemon.species.kyurem.name	Kyurem	Кьюрем
cobblemon.species.kyurem.desc	It generates a powerful, freezing energy inside itself, but its body became frozen when the energy leaked out.	It appears that this Pokémon uses its powers over ice to freeze its own body in order to stabilize its cellular structure.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.kyurem-white	White Kyurem	Белый Кьюрем
cobblemon.species.kyurem-white.desc	It has foreseen that a world of truth will arrive for people and Pokémon. It strives to protect that future.
cobblemon.ui.pokedex.info.form.kyurem-black	Black Kyurem	Чёрный Кьюрем
cobblemon.species.kyurem-black.desc	It's said that this Pokémon battles in order to protect the ideal world that will exist in the future for people and Pokémon.
cobblemon.species.keldeo.name	Keldeo	Кельдео
cobblemon.ui.pokedex.info.form.keldeo	Ordinary Form	Обычная форма

Key	English	Russian
cobblemon.species.regidrago.name	Regidrago	Реджидраго
cobblemon.species.regieleki.desc	This Pokémon is a cluster of electrical energy. It's said that removing the rings on Regieleki's body will unleash the Pokémon's latent power.	Этот Покемон представляет собой скопление электрической энергии. Говорят, что снятие колец с тела Реджиэлеки высвобождает скрытую силу Покемона. (Pokémon Sword) Всё его тело состоит из одного органа, вырабатывающего электрическую энергию. Реджиэлеки способен создать всё электричество для Галара. (Pokémon Shield)
cobblemon.species.regieleki.name	Regieleki	Реджиэлеки
cobblemon.species.regigigas.desc	There is an enduring legend that states this Pokémon towed continents with ropes.	According to legend, Regigigas pulled landmasses together and bound them with rope to create the continent of Hisui. Though I have my doubts, the story could well contain a shred of truth.
cobblemon.species.regigigas.name	Regigigas	Реджигигас
cobblemon.species.regirock.desc	Regirock's body is composed entirely of rocks. Recently, a study made the startling discovery that the rocks were all unearthed from different locations.	Cutting-edge technology was used to study the internals of this Pokémon’s rock body, but nothing was found—not even a brain or a heart.
cobblemon.species.regirock.name	Regirock	Реджирок
cobblemon.species.registeel.desc	Registeel was imprisoned by people in ancient times. The metal composing its body is thought to be a curious substance that is not of this earth.	It’s rumored that this Pokémon was born deep underground in the planet’s mantle and that it emerged onto the surface 10,000 years ago.
cobblemon.species.registeel.name	Registeel	Реджистил
cobblemon.species.relicanth.desc	Relicanth is a rare species that was discovered in deep-sea explorations. This Pokémon's body withstands the enormous water pressure of the ocean depths. Its body is covered in tough scales that are like craggy rocks.	This Pokémon was discovered during deep-sea exploration. Its appearance hasn’t changed in 100,000,000 years, so it’s called a living fossil.
cobblemon.species.relicanth.name	Relicanth	Реликант
cobblemon.species.rellor.desc	This Pokémon creates a mud ball by mixing sand and dirt with psychic energy. It treasures its mud ball more than its own life.	Этот Покемон создает грязевой шар, смешивая песок и грязь с психической энергией. Он дорожит своим грязевым шаром больше, чем собственной жизнью. (Pokémon Scarlet) Он катает свой грязевой шарик, пока созревает энергия, необходимая ему для эволюции. В конце концов приходит время эволюционировать. (Pokémon Violet)
cobblemon.species.rellor.name	Rellor	Реллор
cobblemon.species.remoraid.desc	Remoraid sucks in water, then expels it at high velocity using its abdominal muscles to shoot down flying prey. When evolution draws near, this Pokémon travels downstream from rivers.	Spits water from its mouth with incredible accuracy. It captures Burmy by shooting them down off the branches from which they dangle.
cobblemon.species.remoraid.name	Remoraid	Реморейд
cobblemon.species.reshiram.desc	This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It helps those who want to build a world of truth.	Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2)
cobblemon.species.reshiram.name	Reshiram	Реширам
cobblemon.species.reuniclus.desc	When Reuniclus shake hands, a network forms between their brains, increasing their psychic power.	It’s said that drinking the liquid surrounding Reuniclus grants wisdom. Problem is, the liquid is highly toxic to anything besides Reuniclus itself.
cobblemon.species.reuniclus.name	Reuniclus	Реюниклус
cobblemon.species.revavroom.desc	It creates a gas out of poison and minerals from rocks. It then detonates the gas in its cylinders— now numbering eight—to generate energy.	Он создаёт газ из яда и минералов из горных пород. Затем он взрывает газ в своих трубах, которых теперь восемь, и вырабатывает энергию. (Pokémon Scarlet) Реваврум злобно угрожает окружающим звуком своего выхлопа. Он высовывает язык из цилиндрической пасти и разбрызгивает ядовитые жидкости. (Pokémon Violet)
cobblemon.species.revavroom.name	Revavroom	Реваврум
cobblemon.species.rhydon.desc	Rhydon has a horn that serves as a drill. It is used for destroying rocks and boulders. This Pokémon occasionally rams into streams of magma, but the armor-like hide prevents it from feeling the heat.	Rapidly rotates its horn to bore through bedrock. It swaggers around volcanic regions, protected from the lava's heat by its tough, armorlike hide.
cobblemon.species.rhydon.name	Rhydon	Райдон
cobblemon.species.rhyhorn.desc	Rhyhorn's brain is very small. It is so dense, while on a run it forgets why it started running in the first place. It apparently remembers sometimes if it demolishes something.	Ludicrously strong—when it butts heads with a mountain, it is the mountain that shatters. But its short legs struggle with turns, and it is incapable of stopping unless it collides with something.
cobblemon.species.rhyhorn.name	Rhyhorn	Райхорн
cobblemon.species.rhyperior.desc	It puts rocks in holes in its palms and uses its muscles to shoot them. Geodude are shot at rare times.	This Pokémon evolved through use of a curious item. Its rocklike hide is composed of a mysterious substance and can withstand a blow from a masterwork sword with nary a scratch.
cobblemon.species.rhyperior.name	Rhyperior	Райпериор
cobblemon.species.ribombee.desc	It can predict the weather from moisture levels and wind direction. Ribombee only reveals itself when there are a few clear days in a row.	Ribombee absolutely hate getting wet or rained on. In the cloudy Galar region, they are very seldom seen.
cobblemon.species.ribombee.name	Ribombee	Рибомби
cobblemon.species.rillaboom-gmax.desc	Gigantamax energy has caused Rillaboom's stump to grow into a drum set that resembles a forest.

Loading…

None String updated in the repository Cobblemon Mod Russian	English This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It helps those who want to build a world of truth. Russian 0 characters edited Current translation Approved Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2) 6 days ago
Merenq Translation approved Cobblemon Mod Russian	English This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It helps those who want to build a world of truth. Russian 2 characters edited Current translation Approved Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2) 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Russian	English This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It helps those who want to build a world of truth. Russian 0 characters edited Needs editing Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2) 5 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Russian	English 104 characters edited Needs editing ~~According to myth, if people ignore truth and le~~This legendary Pokémon can scorch the world with fire. It the~~mselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down~~lps those who want to build a world of truth. 5 months ago
Zavdi Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. Russian 240 characters edited Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2)Согласно легенде, если люди проигнорируют правду и позволят жадности поглотить себя, Реширам придёт и сожжёт их королевства. 7 months ago
Merenq Marked for edit Cobblemon Mod Russian	English According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. Russian 283 characters edited Needs editing ~~According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down.~~Этот Покемон упоминается в легендах. Он выпускает пламя из своего хвоста, сжигая всё вокруг. (Black) Когда хвост Реширама вспыхивает, его жар меняет атмосферу и погоду в мире. (White) Этот легендарный Покемон может испепелить мир своим огнём. Он помогает тем, кто хочет построить мир правды. (Black 2/White2) 8 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Russian	English According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. Russian 0 characters edited Approved According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Russian	English According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. Russian 0 characters edited Translated According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Russian	English According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. Russian 136 characters edited Translated According to myth, if people ignore truth and let themselves become consumed by greed, Reshiram will arrive to burn their kingdoms down. 12 months ago