Cobblemon/Mod — Portuguese (Portugal) @ Cobblemon Weblate: Earth Ribbon

Translation

Key cobblemon.mark.ribbon_event_earth

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_regional	Regional Champion Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_regional.title	%1$s the Regional Champion
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_regional.desc	A Ribbon awarded to a Regional Champion.
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_national	National Champion Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_national.title	%1$s the National Champion
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_national.desc	A Ribbon awarded to a National Champion.
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_world	World Champion Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_world.title	%1$s the World Champion
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_world.desc	A Ribbon awarded to a World Champion.
cobblemon.mark.ribbon_event_classic	Classic Ribbon	Fita Clássica
cobblemon.mark.ribbon_event_classic.title	%1$s the Pokémon Fan
cobblemon.mark.ribbon_event_classic.desc	A Ribbon that proclaims love for Pokémon.
cobblemon.mark.ribbon_event_country	Country Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_country.title	%1$s the Victor
cobblemon.mark.ribbon_event_country.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon League Champion.
cobblemon.mark.ribbon_event_earth	Earth Ribbon	Fita da Terra
cobblemon.mark.ribbon_event_earth.title	%1$s the 100× Victorious
cobblemon.mark.ribbon_event_earth.desc	A Ribbon awarded for winning one hundred battles in a row.
cobblemon.mark.ribbon_event_national	National Ribbon	Fita Nacional
cobblemon.mark.ribbon_event_national.title	%1$s the Triumphant
cobblemon.mark.ribbon_event_national.desc	A Ribbon awarded for overcoming all difficult challenges.
cobblemon.mark.ribbon_event_premier	Premier Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_premier.title	%1$s the Celebratory
cobblemon.mark.ribbon_event_premier.desc	A Ribbon awarded for a special holiday.
cobblemon.mark.ribbon_event_souvenir	Souvenir Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_souvenir.title	%1$s the Cherished
cobblemon.mark.ribbon_event_souvenir.desc	A Ribbon for cherishing a special memory.
cobblemon.mark.ribbon_event_special	Special Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_special.title	%1$s the Premium
cobblemon.mark.ribbon_event_special.desc	A special Ribbon for a special day.
cobblemon.mark.ribbon_event_wishing	Wishing Ribbon

Key	English	Portuguese (Portugal)
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_world	World Champion Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_world.desc	A Ribbon awarded to a World Champion.
cobblemon.mark.ribbon_event_champion_world.title	%1$s the World Champion
cobblemon.mark.ribbon_event_classic	Classic Ribbon	Fita Clássica
cobblemon.mark.ribbon_event_classic.desc	A Ribbon that proclaims love for Pokémon.
cobblemon.mark.ribbon_event_classic.title	%1$s the Pokémon Fan
cobblemon.mark.ribbon_event_color_blue	Blue Ribbon	Fita Azul
cobblemon.mark.ribbon_event_color_blue.desc	A commemorative Ribbon.	Uma Fita comemorativa.
cobblemon.mark.ribbon_event_color_green	Green Ribbon	Fita Verde
cobblemon.mark.ribbon_event_color_green.desc	A commemorative Ribbon.	Uma Fita comemorativa.
cobblemon.mark.ribbon_event_color_red	Red Ribbon	Fita Vermelha
cobblemon.mark.ribbon_event_color_red.desc	A commemorative Ribbon.	Uma Fita comemorativa.
cobblemon.mark.ribbon_event_country	Country Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_country.desc	A Ribbon awarded to a Pokémon League Champion.
cobblemon.mark.ribbon_event_country.title	%1$s the Victor
cobblemon.mark.ribbon_event_earth	Earth Ribbon	Fita da Terra
cobblemon.mark.ribbon_event_earth.desc	A Ribbon awarded for winning one hundred battles in a row.
cobblemon.mark.ribbon_event_earth.title	%1$s the 100× Victorious
cobblemon.mark.ribbon_event_mystery_zone_land	Land Ribbon	Fita do Terreno
cobblemon.mark.ribbon_event_mystery_zone_land.desc	A commemorative Ribbon.	Uma Fita comemorativa.
cobblemon.mark.ribbon_event_mystery_zone_marine	Marine Ribbon	Fita Marinha
cobblemon.mark.ribbon_event_mystery_zone_marine.desc	A commemorative Ribbon.	Uma Fita comemorativa.
cobblemon.mark.ribbon_event_mystery_zone_sky	Sky Ribbon	Fita do Céu
cobblemon.mark.ribbon_event_mystery_zone_sky.desc	A commemorative Ribbon.	Uma Fita comemorativa.
cobblemon.mark.ribbon_event_national	National Ribbon	Fita Nacional
cobblemon.mark.ribbon_event_national.desc	A Ribbon awarded for overcoming all difficult challenges.
cobblemon.mark.ribbon_event_national.title	%1$s the Triumphant
cobblemon.mark.ribbon_event_premier	Premier Ribbon
cobblemon.mark.ribbon_event_premier.desc	A Ribbon awarded for a special holiday.
cobblemon.mark.ribbon_event_premier.title	%1$s the Celebratory

Loading…

Zackghast

Translation approved

English

Portuguese (Portugal) 13 characters edited Current translation Approved

6 days ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cobblemon.mark.ribbon_event_earth

String age

3 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/pt_pt.json, string 1533