Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: Boosts the holder's critical hit ratio

Translation

Key item.cobblemon.scope_lens.tooltip

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_1	When the holder successfully inflicts damage, the target may also flinch	Когда пользователь наносит урон, цель может вздрогнуть
item.cobblemon.razor_fang.tooltip_2	Evolves Gligar into Gliscor when held while leveling up during the night	Эволюционирует Глайгара в Глайскора, если он держит этот предмет при повышении уровня ночью
item.cobblemon.red_card	Red Card	Красная карточка
item.cobblemon.red_card.tooltip_1	Pokemon that damage the holder are forced to switch out	Покемоны, которые атакуют пользователя, вынуждены смениться
item.cobblemon.red_card.tooltip_2	Consumed after use	Потребляется после использования
item.cobblemon.ring_target	Ring Target	Мишень
item.cobblemon.ring_target.tooltip	The holder's type immunities are removed	Убирает типовой иммунитет пользователя
item.cobblemon.rocky_helmet	Rocky Helmet	Каменистая каска
item.cobblemon.rocky_helmet.tooltip	Causes a Pokémon that makes direct contact with the holder to take damage	Прямой контакт с пользователем наносит урон другим Покемонам
item.cobblemon.room_service	Room Service	Обслуживание номеров
item.cobblemon.room_service.tooltip_1	Lowers the holder's Speed when Trick Room is in effect	Понижает Скорость пользователя, когда активна Волшебная комната
item.cobblemon.room_service.tooltip_2	Consumed after use	Потребляется после использования
item.cobblemon.safety_goggles	Safety Goggles	Защитные очки
item.cobblemon.safety_goggles.tooltip	Grants the holder immunity to powder and spore moves and damage from weather	Даёт пользователю иммунитет к атакам порошком и спорами, а также к урону от погоды
item.cobblemon.scope_lens	Scope Lens	Лупа
item.cobblemon.scope_lens.tooltip	Boosts the holder's critical hit ratio	Повышает шанс критических ударов
item.cobblemon.sharp_beak	Sharp Beak	Острый клюв
item.cobblemon.sharp_beak.tooltip	Boosts the power of the holder's Flying-type moves	Усиливает приёмы Летающего типа
item.cobblemon.shed_shell	Shed Shell	Сброшенная кожа
item.cobblemon.shed_shell.tooltip	Allows the holder to switch out in any situation	Позволяет пользователю уйти на замену в любой ситуации
item.cobblemon.shell_bell	Shell Bell	Ракушка-колокольчик
item.cobblemon.shell_bell.tooltip	Heals the holder for a fraction of damage dealt every turn	Лечит пользователя на часть нанесённого урона каждый ход
item.cobblemon.shell_helmet	Shell Helmet	Шлем-ракушка
item.cobblemon.shell_helmet.tooltip	Evolves Karrablast into Escavalier	Эволюционирует Каррабласта в Эскавалира
item.cobblemon.silk_scarf	Silk Scarf	Шёлковый шарф
item.cobblemon.silk_scarf.tooltip	Boosts the power of the holder's Normal-type moves	Усиливает приёмы Нормального типа
item.cobblemon.silver_powder	Silver Powder	Серебряный порошок
item.cobblemon.silver_powder.tooltip	Boosts the power of the holder's Bug-type moves	Усиливает приёмы Насекомого типа
item.cobblemon.soft_sand	Soft Sand	Мягкий песок
item.cobblemon.soft_sand.tooltip	Boosts the power of the holder's Ground-type moves	Усиливает приёмы Земляного типа
item.cobblemon.soothe_bell	Soothe Bell	Успокаивающий колокольчик

Key	English	Russian
item.cobblemon.saccharine_chest_boat	Saccharine Boat with Chest	Сахариновая лодка с сундуком
item.cobblemon.saccharine_sapling	Saccharine Sapling	Сахариновый саженец
item.cobblemon.sachet	Sachet	Мешочек
item.cobblemon.sachet.tooltip	Evolves Spritzee into Aromatisse when held while trading	Эволюционирует Спритзи в Ароматисса, если он держит этот предмет при обмене
item.cobblemon.safari_ball	Safari Ball	Сафарибол
item.cobblemon.safari_ball.tooltip	1.5× outside of battle	Шанс поимки 1.5× вне битвы
item.cobblemon.safety_goggles	Safety Goggles	Защитные очки
item.cobblemon.safety_goggles.tooltip	Grants the holder immunity to powder and spore moves and damage from weather	Даёт пользователю иммунитет к атакам порошком и спорами, а также к урону от погоды
item.cobblemon.sail_fossil	Sail Fossil	Окаменелость паруса
item.cobblemon.salac_berry	Salac Berry	Ягода салак
item.cobblemon.salac_berry.tooltip	Raises holder's Speed by 1 stage when at 1/4 max HP or less	Повышает Скорость на 1 ступень, если у пользователя осталась 1/4 макс. ОЗ или меньше
item.cobblemon.sandy_mulch	Sandy Mulch	Песчаное удобрение
item.cobblemon.sassy_mint	Sassy Mint	Дерзкая мята
item.cobblemon.sassy_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Sassy nature	Меняет показатели Покемона на те, которые имеются у дерзкого характера
item.cobblemon.scope_lens	Scope Lens	Лупа
item.cobblemon.scope_lens.tooltip	Boosts the holder's critical hit ratio	Повышает шанс критических ударов
item.cobblemon.scroll_of_darkness	Scroll of Darkness	Свиток тьмы
item.cobblemon.scroll_of_darkness.tooltip	Evolves Kubfu into Single Strike Style Urshifu	Эволюционирует Кабфу в Уршифу Одиночного удара
item.cobblemon.scroll_of_waters	Scroll of Waters	Свиток воды
item.cobblemon.scroll_of_waters.tooltip	Evolves Kubfu into Rapid Strike Style Urshifu	Эволюционирует Кабфу в Уршифу Быстрого удара
item.cobblemon.serious_mint	Serious Mint	Серьёзная мята
item.cobblemon.serious_mint.tooltip	Changes a Pokémon's stats to be that of a Serious nature	Меняет показатели Покемона на те, которые имеются у серьёзного характера
item.cobblemon.shalour_sable	Shalour Sable	Шалурское сабле
item.cobblemon.sharp_beak	Sharp Beak	Острый клюв
item.cobblemon.sharp_beak.tooltip	Boosts the power of the holder's Flying-type moves	Усиливает приёмы Летающего типа
item.cobblemon.shed_shell	Shed Shell	Сброшенная кожа
item.cobblemon.shed_shell.tooltip	Allows the holder to switch out in any situation	Позволяет пользователю уйти на замену в любой ситуации
item.cobblemon.shell_bell	Shell Bell	Ракушка-колокольчик
item.cobblemon.shell_bell.tooltip	Heals the holder for a fraction of damage dealt every turn	Лечит пользователя на часть нанесённого урона каждый ход
item.cobblemon.shell_helmet	Shell Helmet	Шлем-ракушка

Loading…

Merenq

Translation approved

English

Russian 32 characters edited Current translation Approved

12 days ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Boosts the critical-hit ratio of the holder's moves”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

item.cobblemon.scope_lens.tooltip

String age

8 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json, string 422