Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: Switch

Translation

Key cobblemon.battle.ui.switch

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
cobblemon.cosmetic_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to wear.
cobblemon.cosmetic_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.
cobblemon.cosmetic_item.already_wearing	%1$s is already wearing %2$s!
cobblemon.ui.pokemonteam	Pokémon Team	Команда Покемонов
cobblemon.ui.lv	Lv.	Ур.
cobblemon.ui.lv.number	Lv.%1$s	Ур. %1$s
cobblemon.ui.changemove	Change	Замена
cobblemon.ui.status.brn	BRN	ОЖГ
cobblemon.ui.status.fnt	FNT	АУТ
cobblemon.ui.status.frz	FRZ	ЗМЖ
cobblemon.ui.status.par	PAR	ПАР
cobblemon.ui.status.psn	PSN	ОТР
cobblemon.ui.status.slp	SLP	СОН
cobblemon.ui.status.tox	PSN	ОТР
cobblemon.battle.ui.fight	Fight	Битва
cobblemon.battle.ui.switch	Switch	Замена
cobblemon.battle.ui.capture	Catch	Поимка
cobblemon.battle.ui.run	Run	Побег
cobblemon.battle.ui.forfeit	Forfeit	Сдаться
cobblemon.battle.ui.forfeit_confirmation	Forfeiting makes you lose the battle. Are you sure?	Если вы сдадитесь, вы проиграете битву. Вы уверены?
cobblemon.battle.ui.hide_label	Press %1$s to move around.	Нажмите %1$s для свободного передвижения.
cobblemon.battle.ui.actions_label	You need to choose an action. Press %1$s.	Вам нужно выбрать действие. Нажмите %1$s.
cobblemon.ui.evolve	Evolve	Эволюция
cobblemon.ui.evolution	Evolution	Эволюция
cobblemon.ui.evolve.hint	%1$s seems ready to evolve!	Похоже, что %1$s готов эволюционировать!
cobblemon.ui.evolve.into	%1$s evolved into %2$s!	%1$s эволюционировал в %2$s!
cobblemon.label.lv	Lv. %1$s	Ур. %1$s
cobblemon.challenge_label	Press %1$s to battle.	Нажмите %1$s, чтобы бросить вызов.
cobblemon.ui.challenge.challenge	Challenge
cobblemon.ui.challenge.challenge_title	Battle Request
cobblemon.challenge.sent	You challenged %1$s to a %2$s.

Key	English	Russian
cobblemon.battle.throw_pokeball_prompt	Throw a PokéBall at your opponent to capture it.	Бросьте Покеболл в цель, чтобы поймать её.
cobblemon.battle.transform	%1$s transformed into %2$s	%1$s трансформируется в %2$s
cobblemon.battle.turn	It is now turn %1$s	Идёт %1$s ход.
cobblemon.battle.types.doubles	Double Battle
cobblemon.battle.types.freeforall	Royal Battle
cobblemon.battle.types.multi	Multi Battle
cobblemon.battle.types.singles	Single Battle
cobblemon.battle.types.triples	Triple Battle
cobblemon.battle.ui.actions_label	You need to choose an action. Press %1$s.	Вам нужно выбрать действие. Нажмите %1$s.
cobblemon.battle.ui.capture	Catch	Поимка
cobblemon.battle.ui.fight	Fight	Битва
cobblemon.battle.ui.forfeit	Forfeit	Сдаться
cobblemon.battle.ui.forfeit_confirmation	Forfeiting makes you lose the battle. Are you sure?	Если вы сдадитесь, вы проиграете битву. Вы уверены?
cobblemon.battle.ui.hide_label	Press %1$s to move around.	Нажмите %1$s для свободного передвижения.
cobblemon.battle.ui.run	Run	Побег
cobblemon.battle.ui.switch	Switch	Замена
cobblemon.battle.unboost.cap.multiple	%1$s's stats won't go any lower.	Показатели %1$s не могут стать ещё ниже.
cobblemon.battle.unboost.cap.single	%1$s's %2$s won't go any lower.	%2$s %1$s не может стать ещё ниже.
cobblemon.battle.unboost.severe	%1$s's %2$s severely fell.	%2$s %1$s сильно понизилась.
cobblemon.battle.unboost.sharp	%1$s's %2$s harshly fell.	%2$s %1$s резко понизилась.
cobblemon.battle.unboost.slight	%1$s's %2$s fell.	%2$s %1$s понизилась.
cobblemon.battle.used_move	%1$s used %2$s!	%1$s использует %2$s!
cobblemon.battle.used_move_on	%1$s used %2$s on %3$s!	%1$s использует %2$s на %3$s!
cobblemon.battle.weather.hail.end	The hail stopped.	Град прекращается.
cobblemon.battle.weather.hail.start	It started to hail!	Начинается град!
cobblemon.battle.weather.hail.upkeep	The hail is crashing down.	Град продолжает падать.
cobblemon.battle.weather.raindance.end	The rain stopped.	Дождь прекращается.
cobblemon.battle.weather.raindance.start	It started to rain!	Начинается дождь!
cobblemon.battle.weather.raindance.upkeep	Rain continues to fall.	Дождь продолжает идти.
cobblemon.battle.weather.sandstorm.end	The sandstorm subsided.	Песчаная буря ослабевает.

Loading…

Merenq Translation approved Cobblemon Mod Russian	English Switch Russian 2 characters edited Current translation Approved СЗамена yesterday
Merenq Translation approved Cobblemon Mod Russian	English Switch Russian 2 characters edited Approved ЗаСмена 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Russian	English Switch Russian 0 characters edited Current translation Approved Замена 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Russian	English Switch Russian 0 characters edited Current translation Translated Замена 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Russian	English Switch Russian 6 characters edited Current translation Translated Замена 12 months ago