Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt …

Translation

Key cobblemon.move.10000000voltthunderbolt.desc

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
npc.variable.on_player_loses.name	On Player Loses MoLang
npc.variable.on_player_loses.desc	MoLang expression to run when a player loses a battle against the NPC. This has q.player as the player entity and q.npc as the NPC entity.
npc.variable.home_x.name	Home X
npc.variable.home_x.desc	X coordinate of the NPC's home location.
npc.variable.home_y.name	Home Y
npc.variable.home_y.desc	Y coordinate of the NPC's home location.
npc.variable.home_z.name	Home Z
npc.variable.home_z.desc	Z coordinate of the NPC's home location.
npc.variable.home_radius.name	Home Radius
npc.variable.home_radius.desc	Maximum distance they can be from their home position before they path back to it.
npc.variable.yaw.name	Yaw
npc.variable.yaw.desc	Yaw rotation (degrees) of the NPC.
npc.variable.pitch.name	Pitch
npc.variable.pitch.desc	Pitch rotation (degrees) of the NPC.
cobblemon.move.10000000voltthunderbolt	10,000,000 Volt Thunderbolt	Удар молнии в 10,000,000 Вольт
cobblemon.move.10000000voltthunderbolt.desc	The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily.	The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily.
cobblemon.move.absorb	Absorb	Поглощение
cobblemon.move.absorb.desc	A nutrient-draining attack. The user's HP is restored by half the damage taken by the target.	A nutrient-draining attack. The user’s HP is restored by half the damage taken by the target.
cobblemon.move.accelerock	Accelerock	Ускоряющийся камень
cobblemon.move.accelerock.desc	The user smashes into the target at high speed. This move always goes first.	The user smashes into the target at high speed. This move always goes first.
cobblemon.move.acid	Acid	Кислота
cobblemon.move.acid.desc	Opposing Pokémon are attacked with a spray of harsh acid. This may also lower their Sp. Def stats.	Opposing Pokémon are attacked with a spray of harsh acid. This may also lower their Sp. Def stats.
cobblemon.move.acidarmor	Acid Armor	Кислотная броня
cobblemon.move.acidarmor.desc	The user alters its cellular structure to liquefy itself, sharply raising its Defense stat.	The user alters its cellular structure to liquefy itself, sharply raising its Defense stat.
cobblemon.move.aciddownpour	Acid Downpour	Кислотный ливень
cobblemon.move.aciddownpour.desc	The user creates a poisonous swamp using its Z-Power and sinks the target into it at full force. The power varies, depending on the original move.	The user creates a poisonous swamp using its Z-Power and sinks the target into it at full force. The power varies, depending on the original move.
cobblemon.move.acidspray	Acid Spray	Кислотный спрей
cobblemon.move.acidspray.desc	The user spits fluid that works to melt the target. This harshly lowers the target's Sp. Def stat.	The user spits fluid that works to melt the target. This harshly lowers the target’s Sp. Def stat.
cobblemon.move.acrobatics	Acrobatics	Акробатика
cobblemon.move.acrobatics.desc	The user nimbly strikes the target. If the user is not holding an item, this attack inflicts massive damage.	The user nimbly strikes the target. If the user is not holding an item, this attack inflicts massive damage.
cobblemon.move.acupressure	Acupressure	Акупрессура

Key	English	Russian
cobblemon.held_item.forbidden	You can't give %1$s for %2$s to hold.
cobblemon.held_item.give	%1$s was given %2$s to hold.	%Вы дали 1$s %2$s.
cobblemon.held_item.replace	You retrieved %1$s from %2$s and gave it %3$s to hold.	Вы забрали %1$s у %2$s и дали %3$s.
cobblemon.held_item.take	You retrieved %1$s from %2$s.	Вы забрали %1$s у %2$s.
cobblemon.interaction.ev.add	%1$s' %2$s EVs increased by %3$s!	ТО %2$s у %1$s повысились на %3$s!
cobblemon.interaction.ev.deduct	%1$s' %2$s EVs decreased by %3$s!	ТО %2$s у %1$s понизились на %3$s!
cobblemon.interaction.friendsip.add	%1$s grows closer to you!	%1$s сближается с вами!
cobblemon.interaction.hp.heal	%1$s restored its HP a bit!	%1$s восстанавливает небольшую часть своих ОЗ!
cobblemon.interaction.pp.restore	You restore the PP of %1$s.	Вы восстановили ОС у %1$s.
cobblemon.interaction.status.cure	%1$s is cured of its status condition!	%1$s вылечивается от статусного эффекта!
cobblemon.item_class.fishing_bait	Fishing Bait	Приманка
cobblemon.label.lv	Lv. %1$s	Ур. %1$s
cobblemon.mint.interact	%1$s's stats have changed!	Показатели %1$s изменились!
cobblemon.mint.same_nature	%1$s's stats seem unaffected by the %2$s.	Похоже, что %2$s не влияет на показатели %1$s.
cobblemon.move.10000000voltthunderbolt	10,000,000 Volt Thunderbolt	Удар молнии в 10,000,000 Вольт
cobblemon.move.10000000voltthunderbolt.desc	The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily.	The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily.
cobblemon.move.absorb	Absorb	Поглощение
cobblemon.move.absorb.desc	A nutrient-draining attack. The user's HP is restored by half the damage taken by the target.	A nutrient-draining attack. The user’s HP is restored by half the damage taken by the target.
cobblemon.move.accelerock	Accelerock	Ускоряющийся камень
cobblemon.move.accelerock.desc	The user smashes into the target at high speed. This move always goes first.	The user smashes into the target at high speed. This move always goes first.
cobblemon.move.acid	Acid	Кислота
cobblemon.move.acid.desc	Opposing Pokémon are attacked with a spray of harsh acid. This may also lower their Sp. Def stats.	Opposing Pokémon are attacked with a spray of harsh acid. This may also lower their Sp. Def stats.
cobblemon.move.acidarmor	Acid Armor	Кислотная броня
cobblemon.move.acidarmor.desc	The user alters its cellular structure to liquefy itself, sharply raising its Defense stat.	The user alters its cellular structure to liquefy itself, sharply raising its Defense stat.
cobblemon.move.aciddownpour	Acid Downpour	Кислотный ливень
cobblemon.move.aciddownpour.desc	The user creates a poisonous swamp using its Z-Power and sinks the target into it at full force. The power varies, depending on the original move.	The user creates a poisonous swamp using its Z-Power and sinks the target into it at full force. The power varies, depending on the original move.
cobblemon.move.acidspray	Acid Spray	Кислотный спрей
cobblemon.move.acidspray.desc	The user spits fluid that works to melt the target. This harshly lowers the target's Sp. Def stat.	The user spits fluid that works to melt the target. This harshly lowers the target’s Sp. Def stat.
cobblemon.move.acrobatics	Acrobatics	Акробатика
cobblemon.move.acrobatics.desc	The user nimbly strikes the target. If the user is not holding an item, this attack inflicts massive damage.	The user nimbly strikes the target. If the user is not holding an item, this attack inflicts massive damage.

Loading…

Zavdi Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. Russian 125 characters edited ~~The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily~~Пользователь, Пикачу в кепке, усиливает разряд электричества с помощью своей Z-силы и высвобождает его. Критические удары наносятся легче. a month ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Russian	English The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. Russian 0 characters edited Current translation Approved The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. 5 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Russian	English The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. Russian 0 characters edited Current translation Translated The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. 5 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Russian	English The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. Russian 132 characters edited Current translation Translated The user, Pikachu wearing a cap, powers up a jolt of electricity using its Z-Power and unleashes it. Critical hits land more easily. 5 months ago