Cobblemon/Mod — Russian @ Cobblemon Weblate: The target is attacked with a sharp chop. Critical hits …

Translation

Key cobblemon.move.karatechop.desc

English

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
cobblemon.behaviour.pokemon_herds.desc	Pokémon will form herds with Pokémon they consider suitable leaders.
cobblemon.behaviour.npc_scale_configuration.name	NPC Entity Scales
cobblemon.behaviour.npc_scale_configuration.desc	Allows configuring the render- and hitbox-scale of the NPC.
cobblemon.behaviour.pokemon_gets_mad_at_thrower.name	Gets Mad At Poké Ball Thrower
cobblemon.behaviour.pokemon_gets_mad_at_thrower.desc	Gets angry at the player that threw a Poké Ball at it. Aggressive Pokémon will attack the player, while non-aggressive Pokémon will flee.
cobblemon.behaviour.attack_hostile_mobs.name	Attacks Hostile Mobs
cobblemon.behaviour.attack_hostile_mobs.desc	Attacks hostile mobs that are nearby, even if unprovoked.
cobblemon.behaviour.pokemon_bee.name	Pollinates Flowers
cobblemon.behaviour.pokemon_bee.desc	Pollinates flowers and adds honey to hives and Saccharine tree leaves.
cobblemon.behaviour.pokemon_picks_up_items.name	Picks Up Items
cobblemon.behaviour.pokemon_picks_up_items.desc	The Pokémon will pick up items that it cares about.
npc.sacchi.name	Professor Sacchi
cobblemon.move.pound	Pound	Удар
cobblemon.move.pound.desc	The target is physically pounded with a long tail, a foreleg, or the like.	No additional effect.
cobblemon.move.karatechop	Karate Chop	Удар карате
cobblemon.move.karatechop.desc	The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily.	The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily.
cobblemon.move.doubleslap	Double Slap	Двойной шлепок
cobblemon.move.doubleslap.desc	The target is slapped repeatedly, back and forth, two to five times in a row.	The target is slapped repeatedly, back and forth, two to five times in a row.
cobblemon.move.cometpunch	Comet Punch	Кулак кометы
cobblemon.move.cometpunch.desc	The target is hit with a flurry of punches that strike two to five times in a row.	The target is hit with a flurry of punches that strike two to five times in a row.
cobblemon.move.megapunch	Mega Punch	Мега кулак
cobblemon.move.megapunch.desc	The target is slugged by a punch thrown with muscle- packed power.	The target is slugged by a punch thrown with muscle-packed power.
cobblemon.move.payday	Pay Day	День зарплаты
cobblemon.move.payday.desc	Coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.	Numerous coins are hurled at the target to inflict damage. Money is earned after the battle.
cobblemon.move.firepunch	Fire Punch	Огненный кулак
cobblemon.move.firepunch.desc	The target is attacked with a fiery punch. This may also leave the target with a burn.	The target is punched with a fiery fist. This may also leave the target with a burn.
cobblemon.move.icepunch	Ice Punch	Ледяной кулак
cobblemon.move.icepunch.desc	The target is attacked with an icy punch. This may also leave the target frozen.	The target is punched with an icy fist. This may also leave the target frozen.
cobblemon.move.thunderpunch	Thunder Punch	Громовой кулак
cobblemon.move.thunderpunch.desc	The target is attacked with an electrified punch. This may also leave the target with paralysis.	The target is punched with an electrified fist. This may also leave the target with paralysis.
cobblemon.move.scratch	Scratch	Царапание

Key	English	Russian
cobblemon.move.irontail	Iron Tail	Железный хвост
cobblemon.move.irontail.desc	The target is slammed with a steel-hard tail. This may also lower the target's Defense stat.	The target is slammed with a steel-hard tail. This may also lower the target’s Defense stat.
cobblemon.move.ivycudgel	Ivy Cudgel	Плющевая дубина
cobblemon.move.ivycudgel.desc	The user strikes with an ivy-wrapped cudgel. This move's type changes depending on the mask worn by the user, and it has a heightened chance of landing a critical hit.	Пользователь наносит удар дубиной, обвитой плющом. Тип этого приёма меняется в зависимости от маски, которую носит пользователь. У этого приёма повышенный шанс нанесения критического удара.
cobblemon.move.jawlock	Jaw Lock	Сомкнутые челюсти
cobblemon.move.jawlock.desc	This move prevents the user and the target from switching out until either of them faints. The effect goes away if either of the Pokémon leaves the field.	Этот приём не позволяет пользователю и цели заменить себя, пока один из них не будет повержен. Эффект исчезает, если один из Покемонов покидает поле.
cobblemon.move.jetpunch	Jet Punch	Кулак-струя
cobblemon.move.jetpunch.desc	The user summons a torrent around its fist and punches at blinding speed. This move always goes first.	Пользователь вызывает смерч вокруг своего кулака и наносит удары с ослепительной скоростью. Этот приём всегда атакует первым.
cobblemon.move.judgment	Judgment	Суд
cobblemon.move.judgment.desc	The user releases countless shots of light at the target. This move's type changes depending on the kind of plate held by the user.	The user releases countless shots of light at the target. This move’s type varies depending on the kind of Plate the user is holding.
cobblemon.move.jumpkick	Jump Kick	Удар в прыжке
cobblemon.move.jumpkick.desc	The user jumps up high, then strikes with a kick. If the kick misses, the user hurts itself.	The user jumps up high, then strikes with a kick. If the kick misses, the user hurts itself.
cobblemon.move.junglehealing	Jungle Healing	Лечение джунглей
cobblemon.move.junglehealing.desc	The user becomes one with the jungle, restoring HP and curing status conditions for itself and its ally Pokémon currently in the battle.	Пользователь становится единым целым с джунглями, восстанавливая ОЗ и излечивая статусные эффекты у себя и союзников, находящихся в битве.
cobblemon.move.karatechop	Karate Chop	Удар карате
cobblemon.move.karatechop.desc	The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily.	The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily.
cobblemon.move.kinesis	Kinesis	Кинез
cobblemon.move.kinesis.desc	The user distracts the target by bending a spoon. This lowers the target's accuracy.	The user distracts the target by bending a spoon. This lowers the target’s accuracy.
cobblemon.move.kingsshield	King's Shield	Королевский щит
cobblemon.move.kingsshield.desc	The user takes a defensive stance while it protects itself from damage. This also lowers the Attack stat of any attacker that makes direct contact.	The user takes a defensive stance while it protects itself from damage. It also lowers the Attack stat of any attacker that makes direct contact.
cobblemon.move.knockoff	Knock Off	Сбивание
cobblemon.move.knockoff.desc	The user slaps down the target's held item, making it unusable for that battle. This move does more damage if the target has a held item.	The user slaps down the target’s held item, and that item can’t be used in that battle. The move does more damage if the target has a held item.
cobblemon.move.kowtowcleave	Kowtow Cleave	Режущий поклон
cobblemon.move.kowtowcleave.desc	The user slashes at the target after kowtowing to make the target let down its guard. This attack never misses.	Пользователь наносит удар по цели после поклона, чтобы заставить её ослабить бдительность. Этот приём никогда не промахивается.
cobblemon.move.landswrath	Land's Wrath	Гнев земли
cobblemon.move.landswrath.desc	The user gathers the energy of the land and focuses that power on opposing Pokémon to inflict damage.	The user gathers the energy of the land and focuses that power on opposing Pokémon to damage them.
cobblemon.move.laserfocus	Laser Focus	Лазерный фокус
cobblemon.move.laserfocus.desc	The user concentrates intensely. The attack on the next turn always results in a critical hit.	The user concentrates intensely. The attack on the next turn always results in a critical hit.
cobblemon.move.lashout	Lash Out	Срыв
cobblemon.move.lashout.desc	The user lashes out to vent its frustration toward the target. This move's power is doubled if the user's stats were lowered during this turn.	Пользователь срывается на цель, чтобы выразить своё недовольство. Сила этого приёма удваивается, если показатели пользователя были снижены в течение этого хода.

Loading…

turik Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. Russian 68 characters edited ~~The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily~~Цель атакована резким рубящим ударом. Критические удары наносятся чаще. a week ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Russian	English The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. Russian 0 characters edited Current translation Approved The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. 11 months ago
admin Bulk status changed Cobblemon Mod Russian	English The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. Russian 0 characters edited Current translation Translated The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. 11 months ago
None String added in the repository Cobblemon Mod Russian	English The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. Russian 73 characters edited Current translation Translated The target is attacked with a sharp chop. Critical hits land more easily. 12 months ago