Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cobblemon 100% 46

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,472 78,862 452,415
Approved 65% 6,212 50% 39,954 51% 231,309
Waiting for review 34% 3,260 49% 38,908 48% 221,106
Translated 100% 9,472 100% 78,862 100% 452,415
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 258 1% 1,374
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 516 changes 17,509 changes 46 changes 2,201 changes 307 changes 1,525 changes 199 changes 242 changes 143 changes 3,863 changes 2,116 changes 356 changes 0 changes 5,207 changes 0 changes 409 changes 1,925 changes 1,838 changes 1,081 changes 1,100 changes 529 changes 24 changes 67 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

78,862
Hosted words
9,472
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/02/2026
User avatar Teggy

Translation changed
Show Me Your Moves
Muéstrame lo que sabetus movimientos prohibidos
advancements.cobblemon.obtain_tm
09/02/2026
User avatar Teggy

Translation completed
Translation completed 09/02/2026
User avatar Teggy

Translation added
Find or print a TM
Encuentra o imprime una MT
advancements.cobblemon.obtain_tm.description
09/02/2026
User avatar Teggy

Translation added
Show Me Your Moves
Muéstrame lo que sabes
advancements.cobblemon.obtain_tm
09/02/2026
User avatar Teggy

Translation added
Worlds to disable Pokémon spawning logic in.
Mundos en los que la lógica de aparición de Pokémon estará deshabilitada.
cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist.tooltip
09/02/2026
User avatar Teggy

Translation added
Per-World Spawning Blocklist
Lista de mundos sin apariciones
cobblemon.config.ui.world_spawning_blocklist
09/02/2026
User avatar Teggy

Translation added
A random starter Pokémon chosen from the selection pool. It's impossible to know what it will be unless it is chosen.
Se te asignará un Pokémon inicial aleatorio de entre todos los posibles, pero no sabrás cuál hasta que lo pulses.
cobblemon.ui.starter.random_description
09/02/2026
User avatar Teggy

Translation added
Random
Aleatorio
cobblemon.ui.starter.random
09/02/2026
User avatar admin

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 09/02/2026
Browse all changes for this language