Cobblemon

Spanish (Mexico)

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cobblemon MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

	Mod MPL-2.0	17%	26%	6,253	63,169	362,394	6,201	57	0	0

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	MPL-2.0 ^Cobblemon ^Mod

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	17%	1,499	8%	6,137	8%	34,463
Waiting for review	8%	753	5%	3,738	5%	22,048
Translated	26%	2,252	13%	9,875	13%	56,511
Needs editing	1%	52	1%	568	1%	3,253
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	57	1%	259	1%	1,472
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	6,201	85%	62,601	85%	359,141

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

26%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	Changes committed 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English A Ribbon that can be given to a brave Pokémon that has honed its battle skills to an art. Spanish (Mexico) 96 characters edited Current translation Translated Una cinta que se le otorga a valientes Pokémon que ha dominado con maestría el arte de combatir. 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English %1$s the Master Spanish (Mexico) 18 characters edited Current translation Translated %1$s es el Maestro 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Expert Battler Ribbon Spanish (Mexico) 20 characters edited Current translation Translated Cinta As del Combate 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Ribbon awarded for clearing the Battle Tower's Lv. 50 challenge. Spanish (Mexico) 66 characters edited Current translation Translated Cinta obtenida por completar el Desafío Nv.50 de la Torre Batalla. 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Winning Ribbon Spanish (Mexico) 13 characters edited Current translation Translated Cinta Ganador 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation changed Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Ribbon awarded for clearing the Battle Tower's Lv. 100 challenge. Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Translated Cinta obtenida por completar el Desafío Nv.100 de la Torre Batalla. 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Ribbon awarded for clearing the Battle Tower's Lv. 100 challenge. Spanish (Mexico) 66 characters edited Translated Cinta obtenida por completar el Desafío Nv.100 de la Torre Batalla 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English Victory Ribbon Spanish (Mexico) 14 characters edited Current translation Translated Cinta Victoria 3 weeks ago
ProFunFbo2 Translation added Cobblemon Mod Spanish (Mexico)	English A Ribbon awarded for winning against a champion in the Battle Tower. Spanish (Mexico) 62 characters edited Current translation Translated Una cinta obtenida por ganarle al campeón de la Torre Batalla. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add