Cobblemon

Korean

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cobblemon MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

	Mod MPL-2.0	46%	46%	4,772	57,030	326,852	3,260	566	97	0

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	MPL-2.0 ^Cobblemon ^Mod

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,870		74,882		429,794
Approved	46%	4,082	23%	17,455	23%	100,653
Waiting for review	1%	16	1%	397	1%	2,289
Translated	46%	4,098	23%	17,852	23%	102,942
Needs editing	17%	1,512	42%	31,800	41%	179,804
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	566	4%	3,251	4%	18,245
Strings with suggestions	1%	97	1%	624	1%	3,710
Untranslated strings	36%	3,260	33%	25,230	34%	147,048

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

74,882

Hosted words

8,870

Hosted strings

46%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Boosts the power of the holder's Electric-type moves Korean 34 characters edited 강력한 자석. 지니게 하면 전기 타입 기술의 위력이 올라간다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Increases the amount of experience earned by the holder in battle Korean 43 characters edited 행복이 가득한 알. 지니게 한 포켓몬은 받을 수 있는 경험치가 조금 늘어난다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Multi-strike moves always hit at least four times Korean 54 characters edited 좋은 눈만 나오는 주사위. 지니게 하고 연속 기술을 사용하면 많은 횟수로 기술을 사용할 수 있다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Protective moves like Light Screen and Reflect will be effective longer Korean 49 characters edited 지니게 한 포켓몬이 빛의장막이나 리플렉터를 사용했을 때 여느때보다 긴 시간동안 지속된다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Boosts Pikachu's Attack and Sp. Atk Korean 39 characters edited 피카츄에게 지니게 하면 공격과 특수공격의 위력이 올라가는 이상한 구슬. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Gradually restores the holder's HP throughout a battle Korean 35 characters edited 지니게 하면 포켓몬의 HP가 배틀을 하는 동안 조금씩 회복된다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Grounds the holder, and halves their speed Korean 45 characters edited 지니게 하면 스피드가 떨어진다. 비행타입이나 부유포켓몬은 땅 기술에 맞아 버린다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Prevents the effects of traps set on the battlefield Korean 27 characters edited 발밑에 설치된 함정 등의 영향을 받지 않게 된다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Boosts the power of the holder's Rock-type moves Korean 38 characters edited 절대 깨지지 않는 돌. 지니게 하면 바위타입 기술의 위력이 올라간다. a month ago
anonymous Suggestion added Cobblemon Mod Korean	English Boosts the holder's Defense in Grassy terrain Korean 36 characters edited 포켓몬에게 지니게 하면 그래스필드일 때 사용하여 방어가 올라간다. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add