Cobblemon

Mod

Spanish

Translation status

8,870	Strings		85%	Browse Translate
74,997	Words		67%
429,794	Characters		67%

Strings status

Strings Words Characters
8,870 74,997 429,794		All strings	Browse Translate Zen
5,809 37,486 216,508		Approved strings	Browse Translate Zen
7,567 50,304 290,290		Translated strings	Browse Translate Zen
1,758 12,818 73,782		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,303 24,693 139,504		Unfinished strings	Browse Translate Zen
377 2,994 17,236		Untranslated strings	Browse Translate Zen
926 21,699 122,268		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 149 858		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,292 24,544 138,646		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,190 1,930 12,776		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' `a18581ae1c` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `1391bfee01` Merenq authored yesterday
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json`
Last change	July 25, 2025, 7:41 a.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,870		74,997		429,794
Approved	65%	5,809	49%	37,486	50%	216,508
Waiting for review	19%	1,758	17%	12,818	17%	73,782
Translated	85%	7,567	67%	50,304	67%	290,290
Needs editing	10%	926	28%	21,699	28%	122,268
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	11	1%	149	1%	858
Untranslated strings	4%	377	3%	2,994	4%	17,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

74,997

Hosted words

8,870

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Cobblemon Mod Spanish	Changes committed 2 weeks ago
Teggy Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English As powerful as an excavator, its ears can reduce dense bedrock to rubble. When it's finished digging, it lounges lazily. Spanish 106 characters edited Current translation Approved ~~El pelaje de su abdomen es un aislante térmico excelente, tanto que antaño se usaba el que mudaba para confeccionar prendas de abrig~~Sus orejas, tan poderosas como una excavadora, pueden hacer añicos hasta la roca más sólida. Cuando termina de cavar, se toma un respiro. 2 weeks ago
Teggy Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Despite the beauty of its lilting voice, it's merciless to intruders that enter its territory. Spanish 104 characters edited Current translation Approved Su ~~temperatura corporal aumenta de repente cuando se exalta y puede causar quemaduras al contacto con la piel~~melodioso gorjeo lo dota de una gran belleza, pero adopta una actitud agresiva y despiadada hacia cualquiera que ose invadir su territorio. 2 weeks ago
Teggy Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English The hotter the flame sac on its belly, the faster it can fly, but it takes some time to get the fire going. Spanish 107 characters edited Current translation Approved ~~Defienden su territorio con suma agresividad. Se pelean entre sí por el control de las áreas de caza~~Cuanto más intenso sea el calor que se genera en la saca de fuego de su vientre, más rápido es capaz de volar. Sin embargo, la llama tarda en prender. 2 weeks ago
Teggy Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English When attacking prey, it can reach speeds of up to 310 mph. It finishes its prey off with a colossal kick. Spanish 76 characters edited Current translation Approved ~~Arremete contra sus~~Llega a alcanzar los 500 km/h al perseguir a su presa~~s a una velocidad de 500 km/h y~~, a quien les asesta el golpe de gracia con una patada muy potente~~, sin dejarles escapatoria~~. 2 weeks ago
Teggy Translation changed Cobblemon Mod Spanish	English The powder that covers its body regulates its temperature, so it can live in any region or climate. Spanish 0 characters edited Current translation Translated El pequeño tamaño de Scatterbug y su limitada movilidad lo hacen un objetivo fácil para los depredadores. Para defenderse, suelta escamas recubiertas por una toxina paralizante, que acumula al consumir plantas venenosas como convalarias y diversas setas. Estas escamas también forman una capa aislante en torno a su cuerpo, que le permite sobrevivir en duras condiciones. 2 weeks ago
Teggy Translation changed Cobblemon Mod Spanish	English The beaks of bird Pokémon can't begin to scratch its stalwart body. To defend itself, it spews powder. Spanish 0 characters edited Current translation Translated En esta fase, Spewpa suele permanecer inmóvil, centrándose en conservar energía para su próxima evolución. Cuando se siente amenazado, eriza el pelaje que recubre su cuerpo, dispersando escamas tóxicas en todas direcciones. Su cuerpo es duro como una roca, por lo que incluso los depredadores que logran superar sus punzantes defensas tendrán dificultades para comerse a Spewpa. Por lo que la mayoría los deja tranquilos. 2 weeks ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Spanish 1 character edited Current translation Translated 2 weeks ago
Teggy Translation changed Cobblemon Mod Spanish	English The patterns on this Pokémon's wings depend on the climate and topography of its habitat. It scatters colorful scales. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Este colorido Pokémon se ha adaptado a distintos entornos, usando una fina capa de escamas que los protege del clima. Los patrones de las alas de Vivillon pueden variar dependiendo de dónde evolucionen, dotándoles de un camuflaje muy especializado. Esta forma particular evolucionó de un Spewpa mediante métodos desconocidos, dando lugar a un patrón que no se encuentra en ningún otro sitio. 2 weeks ago
Teggy Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Icy Snow Pattern Spanish 12 characters edited Current translation Approved Motivo Polar 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,870	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,870	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,303	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add