Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge branch 'main' into lang-updates 52821cc051
Polymeta authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8912911800
User avatar Teggy authored 4 days ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json
Last change March 22, 2025, 1:16 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,021 67,934 394,916
Approved 87% 6,136 74% 50,302 73% 289,387
Waiting for review 7% 485 5% 3,761 5% 21,986
Translated 94% 6,621 79% 54,063 78% 311,373
Needs editing 2% 175 16% 11,201 17% 67,695
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 292 1% 1,851
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 225 3% 2,670 4% 15,848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,507 changes 0 changes 2,200 changes 0 changes 1,525 changes 0 changes 242 changes 0 changes 3,863 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

67,934
Hosted words
7,021
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+100%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Teggy

Translation changed
When Ivysaur gathers enough energy in its bud, it evolves into Venusaur, causing its petals to open and reveal a massive, brightly colored flower. In many farming communities, Venusaur is considered almost legendary, with tales of it staging moonlit gatherings of hundreds of Bulbasaur and Ivysaur. During these mystical rituals, it is said that the Pokémon stimulate plant growth and bring about bountiful harvests.
La flor que tCuando Ivysaur reúne la suficiente en el lomo libera un delicado aroma, que tiergía en su bulbo, evoluciona en Venusaur, haciendo que sus pétalos se abran y revelen una enorme y colorida flor. En muchas comunidades granjeras, Venusaur es considerado prácticamente un efecto relajante en combatelegendario, con historias que narran como se reúnen con cientos de Bulbasaur y Ivysaur bajo la luz de la luna. Durante estos místicos rituales, se dice que estimulan el crecimiento de las plantas y atraen abundantes cosechas.
4 days ago
User avatar Teggy

Translation changed
The small bud it had as a Bulbasaur has become more developed with evolution. It still requires copious amounts of energy, so Ivysaur spends much of its time basking in the sun. As the bud matures, it begins to emit a pleasant scent, attracting Bug-type Pokémon that follow it wherever it goes. In this way, Ivysaur encourages pollination, helping to keep the forest lush and healthy.
La luz del sol lo fortalece y hace que le crezca el capullo que tienAl evolucionar, el pequeño bulbo que tenía cuando era un Bulbasaur ha crecido. Aún requiere una enorme cantidad de energía, por lo que Ivysaur pasa mucho tiempo tomando el Sol. Cuando el bulbo madura, empieza a desprender un aroma agradable, el cual atrae a los Pokémon de tipo bicho. En este sen el lomotido, Ivysaur promueve la polinización, y ayuda a mantener el bosque exuberante.
4 days ago
User avatar Teggy

Translation changed
While rare and elusive in the wild, Bulbasaur’s calm and easygoing nature makes it a popular choice for beginning trainers. The bud on its back is still developing, so this Pokémon must expend large amounts of energy to fuel its growth. As a result, it is often seen rummaging through composters in search of precious fertilizer.
Desde que nace, crece alimentándose de los nutrientes que contiene la semilla de su lomoAún siendo difícil de encontrar, la naturaleza calmada de Bulbasaur lo hace muy popular entre entrenadores nóveles. El bulbo en su espalda aún está desarrollándose, por lo que debe usar una gran cantidad de energía para alimentar su crecimiento. Es por ello que se le suele ver hurgando en compostadores buscando fertilizante.
4 days ago
User avatar Teggy

Translation approved
It restored %1$s's HP.
Restauró PS de %1$s.
4 days ago
User avatar Teggy

Translation approved
%1$s's ability was suppressed!
¡La habilidad de %1$s ha sido suprimida!
4 days ago
User avatar Teggy

Translation changed
Unlock new ways to fish by creating a Poké Rod at a Smithing Table
FabricCrea una Poké Caña usando una mejora de Poké Cañaen una mesa de herrería y descubre nuevas formas de pescar
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar Teggy

Translation added
The maximum number of blocks that can be corrected when choosing a spawning area. The larger this value, the more reliably spawning will work in vertically bumpy terrain such as mountains. Raising this value only has a very small, negative impact on performance.
El máximo número de bloques que pueden ser rectificados cuando se elige una zona de aparición. Cuanto mayor es este valor, las apariciones serán más consistentes en terreno irregular como montañas. Aumentar este valor tiene un muy pequeño impacto negativo en el rendimiento.
6 days ago
User avatar Teggy

Translation added
Max Vertical Correction Blocks
Máximo nivel de corrección vertical
6 days ago
Browse all translation changes