Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 766c2838d2
User avatar Hiroku authored 01/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7749f346b5
User avatar geumu authored 03/05/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json
Last change Feb. 23, 2026, 8:06 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,061 75,929 435,655
Approved 70% 6,375 54% 41,093 54% 237,920
Waiting for review 23% 2,147 27% 21,019 27% 118,985
Translated 94% 8,522 81% 62,112 81% 356,905
Needs editing 5% 539 18% 13,817 18% 78,750
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 581 18% 14,021 18% 79,849
Strings with suggestions 1% 4 1% 125 1% 728
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 356 changes 0 changes 5,207 changes 0 changes 409 changes 0 changes 1,838 changes 0 changes 1,100 changes 0 changes 24 changes 0 changes 516 changes 17,507 changes 46 changes 2,200 changes 307 changes 1,525 changes 199 changes 242 changes 143 changes 3,863 changes 2,116 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

75,929
Hosted words
9,061
Hosted strings
94%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Weedle has an extremely acute sense of smell. It is capable of distinguishing its favorite kinds of leaves from those it dislikes just by sniffing with its big red proboscis (nose).
El aguijón de la cabeza es muy puntiagudo. Se alimenta de hojas oculto en la espesura de bosques y praderasWeedle tiene un sentido del olfato extremadamente agudo. Es capaz de distinguir sus tipos favoritos de hojas de las que no le gustan con solo olfatearlas con su gran probóscide roja (nariz).
cobblemon.species.weedle.desc
02/23/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Butterfree has a superior ability to search for delicious honey from flowers. It can even search out, extract, and carry honey from flowers that are blooming over six miles from its nest.
Recoge néctar a diario y se lo adhiere al pelo de las patas para llevarlo aButterfree tiene una habilidad superior para buscar miel deliciosa en las flores. Incluso puede buscar, extraer y transportar miel de flores que florecen a más de seis millas de su nido.
cobblemon.species.butterfree.desc
02/23/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The shell covering this Pokémon's body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
Aunque cuenta con una coraza muy dura, tiene un cuerpo bastante blando. Un ataque violLa coraza cubriendo el cuerpo de este Pokémon es dura como el acero. Metapod no se mueve mucho. Permanece quieto porque está preprando sus blandas entrañas para su evolución dentro puede acabar con élde esa dura coraza.
cobblemon.species.metapod.desc
02/23/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Caterpie has a voracious appetite. It can devour leaves bigger than its body right before your eyes. From its antenna, this Pokémon releases a terrifically strong odor.
Sus cortas patas están recubiertas de ventosas que le permiten subir incansable por muros y cuestasCaterpie tiene un apetito voraz. Puede devorar hojas más grandes que su cuerpo delante de tí. Desde sus antenas, este Pokémon libera un terrible fuerte olor.
cobblemon.species.caterpie.desc
02/23/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The shell covering this Pokémon's body is as hard as an iron slab. Metapod does not move very much. It stays still because it is preparing its soft innards for evolution inside the hard shell.
Aunque cuenta con una coraza muy dura, tiene un cuerpo bastante blando. Un ataque violento puede acabar con él.
cobblemon.species.metapod.desc
02/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/20/2026
User avatar arvid6

Translation changed
Blastoise has water spouts that protrude from its shell. The water spouts are very accurate. They can shoot bullets of water with enough accuracy to strike empty cans from a distance of over 160 feet.
Los cañones Blastoise lanza chorros de agua por los tubos que le salen del caparazón de este Pokémon están compuestos de hueso y pque tiene en la espalda, con gran precisión. Pueden disparar poderos chorros de agua. Estos son capaces de atravesar gruesas planchas de hierro, incluso bajo el agua. Aunque estos cañones hagan que Blastoise sea una amenaz con tanta puntería que no fallaría al tener en cuenta, suele evitar a los humanos, y prefiere vigilar a grupos de Squirtle y Wartotle en lejanas islas desiertairar contra una lata pequeña a 50 metros.
cobblemon.species.blastoise.desc
02/20/2026
User avatar arvid6

Translation changed
Its tail is large and covered with a rich, thick fur. The tail becomes increasingly deeper in color as Wartortle ages. The scratches on its shell are evidence of this Pokémon's toughness as a battler.
Tanto su cola como sus orejas están cubiertas por un grueso pelaje que le permite mantener el equilibrio cuando nada bajo el agua, maniobrando con destreza para capturar a su presa. Aunque Wartotle sea más agresivo tras su evolución, sigue siendo un excelente compañero para entrenadores en regiones polares gracias a su calidez y su habilidad para cazariene una cola larga y cubierta de un pelo abundante y grueso que se torna más oscuro a medida que crece. Los arañazos que tiene en el caparazón dan fe de lo buen guerrero que es.
cobblemon.species.wartortle.desc
02/20/2026
User avatar arvid6

Translation changed
Squirtle's shell is not merely used for protection. The shell's rounded shape and the grooves on its surface help minimize resistance in water, enabling this Pokémon to swim at high speeds.
Gracias a su naturaleza amable, Squirtle es una opción muy popular entre los entrenadores que comienzan su viaje. Cuando nace, las placas que componen el caparazón de Squirtle son suavesEl caparazón de Squirtle no le sirve de protección únicamente. Su forma redondeada y blandas al tacto, pero en tan solo unos minutos se endurecen en una resistente fortaleza. Estas placas también se usan para almacenar oxígeno, permitiéndole permanecer bajo el agua durante largos periodos de tiempos hendiduras que tiene le ayudan a deslizarse en el agua y le permiten nadar a gran velocidad.
cobblemon.species.squirtle.desc
02/20/2026
User avatar arvid6

Translation changed
Charizard flies around the sky in search of powerful opponents. It breathes fire of such great heat that it melts anything. However, it never turns its fiery breath on any opponent weaker than itself.
Tras incontables combates, Charmeleon evoluciona en Charizard, un feroz Pokémon adaptado tanto al combate aéreo como el terrestre. Usando sus potCharizard se dedica a volar por los cielos en busca de oponentes alas, vuela a través de las grutas del Nether, buscando dignos contrincantes. Cuando Charizard se encuentra agotado de combatir, suele tomar un baño en algún estanque de lava, lo que parece ayudarle a curarse y relajarsfuertes. Echa fuego por la boca y es capaz de derretir cualquier cosa. No obstante, si su rival es más débil que él, no usará este ataque.
cobblemon.species.charizard.desc
02/20/2026
Browse all translation changes