Cobblemon

Mod

Spanish

Translation status

8,505	Strings		77%	Browse Translate
73,159	Words		52%
418,905	Characters		53%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,159 418,905		All strings	Browse Translate Zen
4,989 27,150 157,225		Approved strings	Browse Translate Zen
6,554 38,468 222,305		Translated strings	Browse Translate Zen
1,565 11,318 65,080		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,951 34,691 196,600		Unfinished strings	Browse Translate Zen
651 6,028 34,794		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,300 28,663 161,806		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 150 785		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,943 34,552 195,886		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,144 1,726 11,583		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `f7bedc9866` Zackghast authored 7 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json`
Last change	May 9, 2025, 12:41 p.m.
Last author	None

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,159		418,905
Approved	58%	4,989	37%	27,150	37%	157,225
Waiting for review	18%	1,565	15%	11,318	15%	65,080
Translated	77%	6,554	52%	38,468	53%	222,305
Needs editing	15%	1,300	39%	28,663	38%	161,806
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	9	1%	150	1%	785
Untranslated strings	7%	651	8%	6,028	8%	34,794

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

73,159

Hosted words

8,505

Hosted strings

77%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+93%

+20%

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Spanish	Changes committed 18 hours ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Mega Spanish 4 characters edited Current translation Translated Mega 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Spanish 1 character edited Current translation Translated 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Its two sets of jaws thrash about violently as if they each had a will of their own. One gnash from them can turn a boulder to dust. Spanish 123 characters edited Current translation Translated Sus mandíbulas se agitan con violencia como si tuvieran voluntad propia. Pueden hacer pedazos una roca de un solo mordisco. 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Mega Spanish 4 characters edited Current translation Translated Mega 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Spanish 1 character edited Current translation Translated 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English It blocks any and all attacks with its giant-sized gemstone. However, the stone's a heavy burden, and it limits Mega Sableye's movements. Spanish 123 characters edited Current translation Translated Su gema, cuyo tamaño ha aumentado, le sirve de escudo contra algunos ataques. Sin embargo, su peso le estorba para moverse. 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Mega Spanish 4 characters edited Current translation Translated Mega 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Spanish 1 character edited Current translation Translated 2 days ago
Teggy Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Ｅｃｏｌｏｇｙｕｎｄｅｒｒｅｓｅａｒｃｈ． Spanish 157 characters edited Current translation Translated Gardevoir es capaz de leer el futuro. Si siente que su Entrenador está en peligro inminente, dicen que libera automáticamente toda su energía psicoquinética. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,951	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add