Cobblemon

Mod

Spanish

Translation status

9,022	Strings		84%	Browse Translate
75,821	Words		66%
435,000	Characters		67%

Strings status

Strings Words Characters
9,022 75,821 435,000		All strings	Browse Translate Zen
5,928 38,442 222,212		Approved strings	Browse Translate Zen
7,599 50,488 291,525		Translated strings	Browse Translate Zen
1,671 12,046 69,313		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,423 25,333 143,475		Unfinished strings	Browse Translate Zen
493 3,600 21,012		Untranslated strings	Browse Translate Zen
930 21,733 122,463		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,423 25,333 143,475		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,192 1,944 12,855		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku Test
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	changelog [skip-ci] `af96469b7a` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `030195e3ff` Xelopante authored 5 days ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es_es.json`
Last change	Dec. 19, 2025, 8:15 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,022		75,821		435,000
Approved	65%	5,928	50%	38,442	51%	222,212
Waiting for review	18%	1,671	15%	12,046	16%	69,313
Translated	84%	7,599	66%	50,488	67%	291,525
Needs editing	10%	930	28%	21,733	28%	122,463
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	493	4%	3,600	4%	21,012

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

75,821

Hosted words

9,022

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Spanish	Changes committed 2 weeks ago
arvid6 Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Swap the X and Y input axes. Spanish 24 characters edited Current translation Translated Invierte los ejes X e Y. 2 weeks ago
arvid6 Translation added Cobblemon Mod Spanish	English Swap X and Y Axes Spanish 27 characters edited Current translation Translated Intercambiar los Ejes X e Y 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Boosts the holder's Attack and Sp. Atk when hit by a super-effective move Spanish 5 characters edited Current translation Approved Aumenta el Ataque y el Ataque Especial del portador cuando es golpeado por un movimiento superef~~ectivo~~icaz 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Boosts the damage of super-effective moves Spanish 4 characters edited Current translation Approved Aumenta el daño de movimientos ~~muy~~ supereficaces 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English The holder's weight is halved Spanish 0 characters edited Current translation Approved Reduce a la mitad el peso del portador 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Boosts the power of the holder's Fairy-type moves Spanish 0 characters edited Current translation Approved Aumenta el poder de los ataques de tipo Hada del portador 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Boosts the damage of super-effective moves Spanish 0 characters edited Approved Aumenta el daño de movimientos muy eficaces 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Allows the holder to receive a share of experience from battles without participating Spanish 0 characters edited Current translation Approved Permite al portador recibir parte de la experiencia de un combate sin participar en él 2 weeks ago
arvid6 Translation approved Cobblemon Mod Spanish	English Boosts the holder's Defense and Sp. Defense if it is not fully evolved Spanish 0 characters edited Current translation Approved Aumenta la Defensa y la Def. Esp. del portador si aún puede evolucionar 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,022	File in original format as translated in the repository	JSON file
9,022	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,423	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-08 AND state:<=needs-editing`	Add