Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 766c2838d2
User avatar Hiroku authored 01/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7749f346b5
User avatar geumu authored 03/05/2026
Weblate repository https://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/es-ec.json
Last change March 3, 2026, 9:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Ecuador)
Language code es_EC
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 17,577,600
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,061 75,814 435,655
Approved 98% 8,907 99% 75,806 99% 435,613
Waiting for review 0% 1 0% 8 0% 42
Translated 98% 8,908 100% 75,814 100% 435,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,191 1% 1,259 2% 9,270
Strings with suggestions 1% 2 1% 25 1% 133
Untranslated strings 1% 153 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26,906 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

75,814
Hosted words
9,061
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar wajo21x

Translation approved
Pokémon Shinies Captured
Pokémon Brillantes Capturados
stat.cobblemon.shinies_captured
03/02/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Safely extract a Tumblestone from suspicious sand or gravel
Extrae con cuidado una Piedra Roja de arena o grava sospechosa
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Its capacity to produce electricity is somewhat limited, so it gets charged up by letting lightning strike it!
¡Su capacidad para producir electricidad es algo limitada, así que se recarga dejando que los rayos lo alcancen!
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Contact with the Pokémon may poison the attacker.
El contacto con el Pokémon puede envenenar al atacante.
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The %2$s strengthened %1$s's power!
¡La %2$s potenció el poder de %1$s!
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
In its true form, it possesses a huge amount of power. Legends of its avarice tell how it once carried off an entire castle to gain the treasure hidden within.
En su forma verdadera posee un poder inmenso. Las leyendas sobre su avaricia cuentan que una vez se llevó un castillo entero para obtener el tesoro oculto en su interior.
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Its flotation sac developed as a result of pursuing aquatic prey. It can double as a rubber raft.
Su saco de flotación se desarrolló al perseguir presas acuáticas. También puede usarse como una balsa inflable.
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Swinub roots for food by rubbing its snout against the ground. Its favorite food is a mushroom that grows under the cover of dead grass. This Pokémon occasionally roots out hot springs.
Swinub busca comida frotando su hocico contra el suelo. Su alimento favorito es un hongo que crece bajo la hierba seca. A veces también descubre aguas termales mientras escarba.
03/01/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This Pokémon is shaped like ancient writing. It is a mystery as to which came first, the ancient writings or the various Unown. Research into this topic is ongoing but nothing is known.
Este Pokémon tiene la forma de una escritura antigua. Es un misterio qué apareció primero: los escritos antiguos o los distintos Unown. La investigación continúa, pero aún no se sabe nada.
03/01/2026
Browse all translation changes