Cobblemon

Mod

Japanese

Translation status

7,021	Strings		76%	Browse Translate
67,934	Words		53%
394,916	Characters		52%

Strings status

Strings Words Characters
7,021 67,934 394,916		All strings	Browse Translate Zen
5,350 36,028 207,024		Approved strings	Browse Translate Zen
5,350 36,028 207,024		Translated strings	Browse Translate Zen
1,671 31,906 187,892		Unfinished strings	Browse Translate Zen
784 6,434 38,168		Untranslated strings	Browse Translate Zen
887 25,472 149,724		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,671 31,906 187,892		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
185 1,785 10,502		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
168 1,064 5,981		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
259 2,008 11,809		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 21 129		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 126 794		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
127 1,442 8,528		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 272 1,666		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
112 770 4,422		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 13 96		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 19 104		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge branch 'main' into lang-updates `52821cc051` Polymeta authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `8912911800` Teggy authored 4 days ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ja_jp.json`
Last change	March 20, 2025, 11:46 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,021		67,934		394,916
Approved	76%	5,350	53%	36,028	52%	207,024
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	76%	5,350	53%	36,028	52%	207,024
Needs editing	12%	887	37%	25,472	37%	149,724
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	185	2%	1,785	2%	10,502
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	784	9%	6,434	9%	38,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

67,934

Hosted words

7,021

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+79%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Japanese	Changes committed 5 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English %1$s doesn't have any Pokémon to trade! Japanese 21 characters edited Current translation Approved %1$sは交換するポケモンを持っていない！ a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English You don't have any Pokémon to trade! Japanese 14 characters edited Current translation Approved 交換するポケモンがいません！ a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English You declined %1$s's trade request. Japanese 26 characters edited Current translation Approved あなたは %1$s の交換リクエストを拒否しました。 a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English %1$s declined your trade request... Japanese 24 characters edited Current translation Approved %1$sはあなたの交換リクエストを拒否しました。 a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English You accepted %1$s's trade request! Japanese 27 characters edited Current translation Approved あなたは %1$s の交換リクエストを受け入れました！ a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English %1$s accepted your trade request! Japanese 25 characters edited Current translation Approved %1$sはあなたの交換リクエストを受け入れました！ a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Boosts the power of the holder's first Poison-type move Japanese 38 characters edited Current translation Approved どくのタイプのジュエル。持たせると 1度だけどくの技の威力が強まる。 a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Boosts the power of the holder's first Bug-type move Japanese 38 characters edited Current translation Approved むしのタイプのジュエル。持たせると 1度だけむしの技の威力が強まる。 a week ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Boosts the power of the holder's first Electric-type move Japanese 40 characters edited Current translation Approved でんきのタイプのジュエル。持たせると 1度だけでんきの技の威力が強まる。 a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,021	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,021	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,671	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add