Cobblemon

Mod

Japanese

Translation status

8,908	Strings		91%	Browse Translate
75,108	Words		92%
431,175	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
8,908 75,108 431,175		All strings	Browse Translate Zen
8,162 69,364 397,437		Approved strings	Browse Translate Zen
8,163 69,387 397,567		Translated strings	Browse Translate Zen
1 23 130		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 1 3		Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
745 5,721 33,608		Unfinished strings	Browse Translate Zen
745 5,721 33,608		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 3		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
745 5,721 33,608		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
649 5,087 29,225		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' `2e3a742477` Hiroku authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `d161b11892` Merenq authored yesterday
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ja_jp.json`
Last change	Oct. 5, 2025, 7:20 a.m.
Last author	Watuneni iteite

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,908		75,108		431,175
Approved	91%	8,162	92%	69,364	92%	397,437
Waiting for review	0%	1	0%	23	1%	130
Translated	91%	8,163	92%	69,387	92%	397,567
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	3
Untranslated strings	8%	745	7%	5,721	7%	33,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

75,108

Hosted words

8,908

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+81%

+33%

Contributors

+100%

Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Stretchy Form Japanese 6 characters edited Current translation Approved のびたすがた 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Droopy Form Japanese 6 characters edited Current translation Approved たれたすがた 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Curly Form Japanese 6 characters edited Current translation Approved そったすがた 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English This Pokémon's ancient genes have awakened. It is now so extraordinarily strong that it can easily lift a cruise ship with one fin. Japanese 42 characters edited Current translation Approved 太古の遺伝子が覚醒。片ヒレでクルーズ船を軽々持ち上げる怪力の持ち主。 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Hero Form Japanese 8 characters edited Current translation Approved マイティフォルム 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Zero Form Japanese 8 characters edited Current translation Approved ナイーブフォルム 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English They build huge nests with many rooms that are used for different purposes, such as eating and sleeping. Japanese 44 characters edited Current translation Approved ~~寝床やエサを食べる場所など用途に合わせていくつも部屋が分かれた大きな巣を作る~~いつの間にか子どもが増えていた。家族のように暮らすが 3匹の関係は解明されていない。 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English The two little ones just appeared one day. The group might be a family of related Pokémon, but nobody knows for sure. Japanese 43 characters edited Current translation Approved 大きな 2匹が子どもたちを守りながら戦う。強い相手には全員で立ち向かう。 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Family of Four Japanese 6 characters edited Current translation Approved 4ひきかぞく 13 hours ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Family of Three Japanese 6 characters edited Current translation Approved 3びきかぞく 13 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,908	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,908	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
745	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add