Cobblemon

Mod

Japanese

Translation status

8,505	Strings		59%	Browse Translate
73,044	Words		34%
418,905	Characters		34%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,044 418,905		All strings	Browse Translate Zen
5,078 25,003 144,268		Approved strings	Browse Translate Zen
5,078 25,003 144,268		Translated strings	Browse Translate Zen
3,427 48,041 274,637		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,918 15,400 89,445		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,509 32,641 185,192		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,427 48,041 274,637		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 13 87		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
466 3,407 19,716		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 13 87		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `502a314a6c` Zackghast authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ja_jp.json`
Last change	June 18, 2025, 10:11 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	59%	5,078	34%	25,003	34%	144,268
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	59%	5,078	34%	25,003	34%	144,268
Needs editing	17%	1,509	44%	32,641	44%	185,192
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	87
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	1,918	21%	15,400	21%	89,445

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+53%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Japanese	Changes committed 6 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English 3.5× on Pokémon registered as caught in the Pokédex Japanese 16 characters edited Current translation Approved ~~図鑑が実装されるまで~~ポケモン図鑑に登録されているポケモンは捕獲率13.5倍 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Wellspring Mask Japanese 5 characters edited Current translation Approved いどのめん 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English This Pokémon's type changes based on which mask it's wearing. It confounds its enemies with nimble movements and kicks. Japanese 47 characters edited Current translation Approved 身に着ける仮面によってタイプが変わる。俊敏な身のこなしと蹴り技で敵を翻弄する。 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Teal Mask Japanese 6 characters edited Current translation Approved みどりのめん 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Ogerpon Japanese 5 characters edited Current translation Approved オーガポン 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Fezandipiti owes its beautiful looks and lovely voice to the toxic stimulants emanating from the chain wrapped around its body. Japanese 40 characters edited Current translation Approved 体に巻きついた鎖から出る毒素の刺激で美しい姿と声を手に入れた。 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Fezandipiti Japanese 5 characters edited Current translation Approved キチキギス 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English The chain is made from toxins that enhance capabilities. It stimulated Munkidori's brain and caused the Pokémon's psychic powers to bloom. Japanese 41 characters edited Current translation Approved 能力を引き出す毒素でできた鎖に脳を刺激されサイコパワーが開花した。 8 days ago
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Munkidori Japanese 5 characters edited Current translation Approved マシマシラ 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,427	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add