Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' a18581ae1c
User avatar Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1391bfee01
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ko_kr.json
Last change June 29, 2025, 12:41 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,870 74,882 429,794
Approved 46% 4,082 23% 17,455 23% 100,653
Waiting for review 1% 16 1% 397 1% 2,289
Translated 46% 4,098 23% 17,852 23% 102,942
Needs editing 17% 1,512 42% 31,800 41% 179,804
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 566 4% 3,251 4% 18,245
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 3,260 33% 25,230 34% 147,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,958 changes 0 changes 1,938 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,072 changes 0 changes 210 changes 0 changes 4,168 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,243 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

74,882
Hosted words
8,870
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+48%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon changes its form, alternating between its Full Belly Mode and Hangry Mode after the end of every turn.
턴이 끝날 때마다 배부른 모양, 배고픈 모양, 배부른 모양...으로 번갈아서 모습을 바꾼다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Prevents the Pokémon and its allies from being poisoned.
자신과 같은 편이 독의 상태 이상 효과를 받지 않게 된다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
When the Pokémon is hit by an attack, it scatters cotton fluff around and lowers the Speed stats of all Pokémon except itself.
공격을 받으면 솜털을 흩뿌려서 자신을 제외한 모든 포켓몬의 스피드를 떨어뜨린다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Powers up the Pokémon's supereffective attacks even further.
효과가 굉장한 공격의 위력이 더욱 올라간다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Reduces the power of supereffective attacks that hit the Pokémon.
효과가 굉장한 공격의 위력을 약하게 만든다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Boosts the Pokémon's most proficient stat every time it knocks out a target.
상대를 기절시켰을 때 자신의 가장 높은 능력이 올라간다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Boosts the Pokémon's Sp. Atk stat every time another Pokémon faints.
포켓몬이 기절할 때마다 특수공격이 올라간다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon dazzles its opponents, making them unable to use priority moves against the Pokémon or its allies.
상대를 놀라게 해서 이쪽을 향한 선제 기술을 사용할 수 없게 한다.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Whenever a dance move is used in battle, the Pokémon will copy the user to immediately perform that dance move itself.
누군가 춤 기술을 쓰면 자신도 이어서 춤 기술을 쓸 수 있다.
a month ago
Browse all translation changes