Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku User avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'weblate/lang-updates' 8176e14981
User avatar Hiroku authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 36aca65003
User avatar geumu authored 14 hours ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ko_kr.json
Last change Nov. 20, 2025, 5:10 p.m.
Last author geumu
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,962 75,329 432,827
Approved 68% 6,171 46% 35,125 47% 203,672
Waiting for review 1% 13 1% 85 1% 510
Translated 69% 6,184 46% 35,210 47% 204,182
Needs editing 16% 1,448 40% 30,286 39% 171,293
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 329 2% 1,867 2% 10,574
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 1,330 13% 9,833 13% 57,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,938 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,072 changes 0 changes 210 changes 0 changes 4,168 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,243 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 85 changes 17,958 changes 21 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

75,329
Hosted words
8,962
Hosted strings
65%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+46%
+100%
Contributors
—
User avatar geumu

Translation approved
Contact with the Pokémon changes the attacker's Ability to Lingering Aroma.
이 특성을 가진 포켓몬을 접촉하는 기술로 공격한 상대 포켓몬은 특성이 가시지않는향기로 바뀐다.
4 minutes ago
User avatar geumu

Translation approved
Lingering Aroma
가시지않는향기
4 minutes ago
User avatar geumu

Translation approved
A Flying-type attack that Gigantamax Corviknight use. This move removes the effects of moves like Reflect and Light Screen.
상대의 필드 설치기를 모두 제거한다.
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
G-Max Wind Rage
거다이풍격
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
A Fire-type attack that Gigantamax Charizard use. This move continues to deal damage to opponents for four turns.
4턴 간 불꽃타입이 아닌 포켓몬에게 최대 HP의 1/6만큼 지속 피해를 준다.
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
G-Max Wildfire
거다이옥염
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
An Electric-type attack that Gigantamax Pikachu use. This move paralyzes opponents.
상대 포켓몬 전원을 마비 상태로 만든다.
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
G-Max Volt Crash
거다이만뢰
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
A Rock-type attack that Gigantamax Coalossal use. This move continues to deal damage to opponents for four turns.
바위 타입이 아닌 상대 전원에게 매 턴 전체 체력의 1/6을 깎는다.
an hour ago
User avatar geumu

Translation approved
G-Max Volcalith
거다이분석
an hour ago
Browse all translation changes