Cobblemon

Mod

Portuguese (Brazil)

Translation status

8,505	Strings		37%	Browse Translate
73,044	Words		28%
418,905	Characters		28%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,044 418,905		All strings	Browse Translate Zen
1,499 6,137 34,463		Approved strings	Browse Translate Zen
3,164 20,529 118,040		Translated strings	Browse Translate Zen
1,665 14,392 83,577		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5,341 52,515 300,865		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,498 26,512 152,252		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,843 26,003 148,613		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5,341 52,515 300,865		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,086 1,504 10,414		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
380 441 2,990		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 11		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,049 1,058 7,908		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 25		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
24 389 2,208		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 19 81		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 334 1,896		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 12 66		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `502a314a6c` Zackghast authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/pt_br.json`
Last change	May 11, 2025, 4:46 p.m.
Last author	Luíza

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	17%	1,499	8%	6,137	8%	34,463
Waiting for review	19%	1,665	19%	14,392	19%	83,577
Translated	37%	3,164	28%	20,529	28%	118,040
Needs editing	21%	1,843	35%	26,003	35%	148,613
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,086	2%	1,504	2%	10,414
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	3,498	36%	26,512	36%	152,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Paldean Portuguese (Brazil) 5 characters edited De Paldeian a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Hisuian Portuguese (Brazil) 5 characters edited De Hisuian a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Galarian Portuguese (Brazil) 6 characters edited De Galar~~ian~~ a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Alolan Portuguese (Brazil) 4 characters edited De Alolan a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English The World of Cobblemon! Portuguese (Brazil) 12 characters edited O Mundo de Cobblemon! a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Target is too far away! Portuguese (Brazil) 1 character edited Alvo está longe demais! a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English %1$s' %2$s EVs decreased by %3$s! Portuguese (Brazil) 5 characters edited Os EVs de %2$s do(a) %1$s ~~aumenta~~diminuíram por %3$s! a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English %1$s has %2$s friendship. Portuguese (Brazil) 1 character edited %1$s tem %2$s de amizade. a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Water Stone Portuguese (Brazil) 3 characters edited Pedra d'áa Água a month ago
Gaxfu Suggestion added Cobblemon Mod Portuguese (Brazil)	English Thunder Stone Portuguese (Brazil) 4 characters edited Pedra tdo Trovão a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,341	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add