Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 2e3a742477
User avatar Hiroku authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) d161b11892
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json
Last change Oct. 4, 2025, 10:39 p.m.
Last author None
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,908 75,108 431,175
Approved 62% 5,612 43% 32,557 43% 188,912
Waiting for review 1% 15 1% 410 1% 2,362
Translated 63% 5,627 43% 32,967 44% 191,274
Needs editing 13% 1,204 35% 26,871 35% 151,379
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 398 10% 7,606 9% 42,644
Strings with suggestions 1% 18 1% 258 1% 1,397
Untranslated strings 23% 2,077 20% 15,270 20% 88,522
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18,476 changes 0 changes 2,334 changes 0 changes 17 changes 0 changes 373 changes 0 changes 1,116 changes 0 changes 113 changes 0 changes 4,233 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,468 changes 0 changes 50 changes 0 changes 1,338 changes 0 changes 999 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

75,108
Hosted words
8,908
Hosted strings
62%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+53%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar Merenq

Translation approved
The user acts bad and attacks the target. A wondrous wall of light is put up to weaken the power of the opposing Pokémon's physical moves.
The user acts bad and attacks the target. A wondrous wall of light is put up to weaken the power of the opposing Pokémon’s physical movesПользователь ведёт себя плохо и атакует цель. Возникает чудесная стена из света, которая ослабляет физические атаки противника.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The user grows a gigantic stalk that scatters seeds to attack the target. The seeds drain the target's HP every turn.
Пользователь выращивает гигантский стебель, который разбрасывает семена, чтобы атаковать цель. Семена понижуменьшают ОЗ цели каждый ход.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The user grows a gigantic stalk that scatters seeds to attack the target. The seeds drain the target's HP every turn.
The user grows a gigantic stalk that scatters seeds to attack the target. The seeds drain the target’s HP every turnПользователь выращивает гигантский стебель, который разбрасывает семена, чтобы атаковать цель. Семена понижают ОЗ цели каждый ход.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The user attacks with a crystal made of cold frozen haze. It eliminates every stat change among all the Pokémon engaged in battle.
The user attacks with a crystal made of cold frozen haze. It eliminates every stat change among all the Pokémon engaged in battleПользователь атакует кристаллом, сделанным из холодного замороженного тумана. Это устраняет изменения показателей у всех Покемонов, участвующих в битве.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The user attacks the target by wrapping it with a whirlwind of an overpowering scent. This also heals all status conditions of the user's party.
The user attacks the target by wrapping it with a whirlwind of an overpowering scent. This also heals all status conditions of the user’s partyПользователь атакует цель, обволакивая её вихрем сильного запаха. Это также лечит все статусные эффекты в команде пользователя.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The more Eevee loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.
Чем больше Иви любит своего тТренера, тем сильнее становится этот приём. Он никогда не промахивается.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The more Eevee loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.
Чем больше Иви любит своего тренера, тем сильнее становится этот приём. Он никогда не промахивается.
yesterday
User avatar Merenq

Translation changed
The more Eevee loves its Trainer, the greater the move's power. It never misses.
The more Eevee loves its Trainer, the greater the move’s power. It never missesЧем больше Иви любит своего тренера, тем сильнее становится этот приём. Он никогда не промахивается.
yesterday
User avatar Merenq

Translation approved
The user uses the hex nut in its chest as an axis to spin, striking the target with its arms twice in a row. This may also make the target flinch.
The user rotates, centering the hex nut in its chest, and then strikes with its arms twice in a row. This may also make the target flinchПользователь использует гайку в своей груди в качестве оси для вращения, дважды ударяя цель руками. Это также может заставить цель вздрогнуть.
yesterday
Browse all translation changes