Cobblemon

Mod

Russian

Translation status

8,505	Strings		51%	Browse Translate
73,044	Words		27%
418,905	Characters		28%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,044 418,905		All strings	Browse Translate Zen
4,387 19,695 114,430		Approved strings	Browse Translate Zen
4,417 20,422 118,619		Translated strings	Browse Translate Zen
30 727 4,189		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,088 52,622 300,286		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,406 17,229 99,870		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,682 35,393 200,416		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
81 580 3,309		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,007 52,042 296,977		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
665 12,021 68,418		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
553 9,595 54,401		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
511 9,239 52,427		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 9		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
94 2,081 11,983		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
142 2,728 15,702		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 15 64		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
23 345 1,964		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 20 105		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `502a314a6c` Zackghast authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json`
Last change	June 12, 2025, 11:55 p.m.
Last author	kuki2008

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	51%	4,387	26%	19,695	27%	114,430
Waiting for review	1%	30	1%	727	1%	4,189
Translated	51%	4,417	27%	20,422	28%	118,619
Needs editing	19%	1,682	48%	35,393	47%	200,416
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	665	16%	12,021	16%	68,418
Strings with suggestions	1%	81	1%	580	1%	3,309
Untranslated strings	28%	2,406	23%	17,229	23%	99,870

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

51%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

+66%

Contributors

+100%

Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Stats Russian 13 characters edited ~~Показ.~~Характеристики 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English %1$s%% - Attract %2$s Nature Russian 0 characters edited Current translation %1$s%% - Привлекает %2$s характер 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Archaeology Russian 0 characters edited Current translation Археология 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Evolution Items Russian 0 characters edited Current translation Предметы для эволюции 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Held Items Russian 0 characters edited Current translation Удерживаемые предметы 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Consumables Russian 0 characters edited Current translation Расходные материалы 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Agriculture Russian 0 characters edited Current translation Сельское хозяйство 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Utility Items Russian 0 characters edited Current translation Полезные предметы 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English Cobblemon: Blocks Russian 0 characters edited Current translation Блоки 12 days ago
Kuki Suggestion added Cobblemon Mod Russian	English 3.5× on Pokémon registered as caught in the Pokédex Russian 3 characters edited Шанс поимки 13.5× на Покемонах, которые зарегистрированы в Покедексе как "пойманный" 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,088	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add