Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku User avatar Test
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit changelog [skip-ci] af96469b7a
User avatar Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 030195e3ff
User avatar Xelopante authored 5 days ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/ru_ru.json
Last change Dec. 9, 2025, 7:49 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,022 75,706 435,000
Approved 77% 7,011 53% 40,703 54% 236,497
Waiting for review 0% 1 0% 6 0% 40
Translated 77% 7,012 53% 40,709 54% 236,537
Needs editing 12% 1,117 33% 25,603 33% 144,305
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 322 8% 6,176 7% 34,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 893 12% 9,394 12% 54,158
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 373 changes 0 changes 1,116 changes 0 changes 113 changes 0 changes 4,233 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,468 changes 0 changes 50 changes 0 changes 1,338 changes 0 changes 999 changes 18,476 changes 149 changes 2,334 changes 2,201 changes 17 changes 7 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

75,706
Hosted words
9,022
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+64%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar Merenq

Translation approved
Sirfetch'd
Сирфетч’д
a month ago
User avatar Merenq

Translation approved
Throw a Poké Ball at your opponent to capture it.
Бросьте Покебол в цель, чтобы поймать её.
a month ago
User avatar Merenq

Translation approved
Souped-Up Stats
Впечатляющие показатели
a month ago
User avatar Merenq

Translation changed
This will affect the Whiscash Population
Мастерская преданностьЭто повлияет на популяцию Вискашей
a month ago
User avatar Merenq

Translation approved
Resurrect a Fossil Pokémon made from a Fossilized Bird or Fish and Fossilized Drake or Dino
Восстановите ископаемого Покемона, созданного из окаменелой птицы или окаменелой рыбы и окаменелого дракона или окаменелого динозавра
a month ago
User avatar Merenq

Translation approved
Clears all stat changes of the target Pokémon when used in battle
Восстанавливает все изменения показателей у целиПокемона в битве
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Tea Seasoning Items
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Poké Puff Seasoning Items
 
a month ago
Browse all translation changes