Cobblemon

Mod

Vietnamese

Translation status

8,505	Strings		66%	Browse Translate
73,044	Words		43%
418,905	Characters		43%

Strings status

Strings Words Characters
8,505 73,044 418,905		All strings	Browse Translate Zen
5,641 31,758 184,109		Approved strings	Browse Translate Zen
5,641 31,758 184,109		Translated strings	Browse Translate Zen
2,864 41,286 234,796		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,503 11,502 66,484		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,361 29,784 168,312		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,864 41,286 234,796		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,075 2,094 13,903		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,033 1,216 8,838		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 95 576		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,021 1,051 7,845		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 21 128		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 71 431		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
28 650 3,741		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 107 618		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 316 1,798		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
25 372 2,189		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/main' into lang-updates `550b99be36` Hiroku authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `502a314a6c` Zackghast authored 12 hours ago
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/vi.json`
Last change	May 26, 2025, 6:03 p.m.
Last author	Lê Nguyễn Hoàng Yến

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,505		73,044		418,905
Approved	66%	5,641	43%	31,758	43%	184,109
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	66%	5,641	43%	31,758	43%	184,109
Needs editing	16%	1,361	40%	29,784	40%	168,312
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1,075	2%	2,094	3%	13,903
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	1,503	15%	11,502	15%	66,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

73,044

Hosted words

8,505

Hosted strings

66%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

Hina_2402 Suggestion removed Cobblemon Mod Vietnamese	English Evolves Milcery into Alcremie with a Strawberry Sweet Vietnamese 48 characters edited Current translation Milcery tiến hóa thành dạng Dâu tây của Alcremie 4 weeks ago
Hina_2402 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Evolves Milcery into Alcremie with a Strawberry Sweet Vietnamese 0 characters edited Current translation Milcery tiến hóa thành dạng Dâu tây của Alcremie 4 weeks ago
None Resource updated Cobblemon Mod Vietnamese	The “`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Embody Aspect Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Hóa Thân - Mặt Nạ Góc Cạnh 2 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Vietnamese	English 19 characters edited Needs editing Embody Aspect ~~- Cornerstone Mask~~ 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Embody Aspect Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Hóa Thân - Mặt Nạ Suối Nguồn 2 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Vietnamese	English 18 characters edited Needs editing Embody Aspect ~~- Wellspring Mask~~ 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Embody Aspect Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Hóa Thân - Mặt Nạ Lửa 2 months ago
None Source string changed Cobblemon Mod Vietnamese	English 19 characters edited Needs editing Embody Aspect ~~- Hearthflame Mask~~ 2 months ago
None String updated in the repository Cobblemon Mod Vietnamese	English Embody Aspect Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Hóa Thân - Mặt Nạ Xanh Ngọc 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,505	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,505	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,864	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-25 AND state:<=needs-editing`	Add