Cobblemon

Mod

Vietnamese

Translation status

8,870	Strings		65%	Browse Translate
74,882	Words		45%
429,794	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
8,870 74,882 429,794		All strings	Browse Translate Zen
5,842 33,914 196,205		Approved strings	Browse Translate Zen
5,842 33,914 196,205		Translated strings	Browse Translate Zen
3,028 40,968 233,589		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,791 13,325 77,055		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,237 27,643 156,534		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 29 154		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,018 40,939 233,435		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,001 2,014 13,325		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
959 1,136 8,260		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
121 186 1,229		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
948 973 7,278		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 21 128		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 71 431		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
28 650 3,741		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 107 618		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
14 316 1,798		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
24 370 2,178		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon`
Repository branch	lang-updates
Last remote commit	Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' `a18581ae1c` Hiroku authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `1391bfee01` Merenq authored yesterday
Weblate repository	`http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json`
Translation file	Download `common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/vi_vn.json`
Last change	July 24, 2025, 7:30 a.m.
Last author	chaugiabao

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,870		74,882		429,794
Approved	65%	5,842	45%	33,914	45%	196,205
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	65%	5,842	45%	33,914	45%	196,205
Needs editing	13%	1,237	36%	27,643	36%	156,534
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1,001	2%	2,014	3%	13,325
Strings with suggestions	1%	10	1%	29	1%	154
Untranslated strings	20%	1,791	17%	13,325	17%	77,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

74,882

Hosted words

8,870

Hosted strings

65%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

—

Contributors

+100%

trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Fancy %s Poke Puff Vietnamese 29 characters edited Bánh Poke Puff vị %s đặc biệt 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Frosted %s Poke Puff Vietnamese 28 characters edited Bánh Poke Puff vị %s phủ kem 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English %s Poke Puff Vietnamese 17 characters edited %s Bánh Poke Puff 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Sinister Tea Vietnamese 10 characters edited Trà Hắc Ám 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Jelly Donut Vietnamese 12 characters edited Bánh mứt rán 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Ponigiri Vietnamese 15 characters edited Cơm nắm Pokémon 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English %1$s%% - Boost Rarity Bucket +%3$s Tiers Vietnamese 35 characters edited %1$s%% – Tăng độ hiếm lên +%3$s bậc 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Tatami Mat Vietnamese 14 characters edited Tấm Chiếu Nhật 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Tatami Vietnamese 12 characters edited Chiếu Tatami 2 weeks ago
trinhvanhoi042 Suggestion added Cobblemon Mod Vietnamese	English Hearty Grain Bale Vietnamese 20 characters edited Bó Lúa Mạch Bổ Dưỡng 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,870	File in original format as translated in the repository	JSON file
8,870	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,028	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add