Translation status

8,908 Strings 98%
Browse Translate
75,108 Words 99%
431,175 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
8,908 75,108 431,175
All strings Browse Translate Zen
4,091 17,027 98,182
Approved strings Browse Translate Zen
8,791 74,507 427,607
Translated strings Browse Translate Zen
4,700 57,480 329,425
Strings waiting for review Browse Translate Zen
117 601 3,568
Unfinished strings Browse Translate Zen
69 446 2,591
Untranslated strings Browse Translate Zen
48 155 977
Strings marked for edit Browse Translate Zen
117 601 3,568
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
172 1,279 7,002
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge remote-tracking branch 'origin/lang-updates' 2e3a742477
User avatar Hiroku authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) d161b11892
User avatar Merenq authored yesterday
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_cn.json
Last change Sept. 29, 2025, 9:56 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,908 75,108 431,175
Approved 45% 4,091 22% 17,027 22% 98,182
Waiting for review 52% 4,700 76% 57,480 76% 329,425
Translated 98% 8,791 99% 74,507 99% 427,607
Needs editing 1% 48 1% 155 1% 977
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 69 1% 446 1% 2,591
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18,732 changes 0 changes 3,159 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1,846 changes 0 changes 1,800 changes 0 changes 4,353 changes 0 changes 1,286 changes 0 changes 12,012 changes 0 changes 533 changes 0 changes 17 changes 0 changes 126 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

75,108
Hosted words
8,908
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository
This setting may be ignored on newer Cobblemon snapshots (e.g. 1.7.0 vs 1.8.0)
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Don't Show Again
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
You're using a %s snapshot of Cobblemon. Features in this build are still in development, and may not be safe to use in your worlds. Would you like to move forward knowing these risks?
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository
Cobblemon Snapshot Warning
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Embody Aspect
面影辉映
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Embody Aspect
面影辉映
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Embody Aspect
面影辉映
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Embody Aspect
面影辉映
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The Pokémon ignores changes to opponents' evasiveness, its accuracy can't be lowered, and it can hit Ghost types with Normal- and Fighting-type moves.
一般属性和格斗属性的招式可以击中幽灵属性的宝可梦。无视对手的闪避率的变化，且命中率不会被降低。
6 days ago
Browse all translation changes