Translation status

7,021 Strings 100%
Browse Translate
67,934 Words 100%
394,916 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
7,021 67,934 394,916
All strings Browse Translate Zen
4,928 33,452 191,635
Approved strings Browse Translate Zen
7,021 67,934 394,916
Translated strings Browse Translate Zen
2,093 34,482 203,281
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 1 8
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
175 1,514 8,600
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/cable-mc/cobblemon
Repository branch lang-updates
Last remote commit Merge branch 'main' into lang-updates 52821cc051
Polymeta authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8912911800
User avatar Teggy authored 4 days ago
Weblate repository http://lang.cobblemon.com/git/cobblemon/mod/
File mask common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/*.json
Monolingual base language file common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/en_us.json
Translation file Download common/src/main/resources/assets/cobblemon/lang/zh_cn.json
Last change March 20, 2025, 11:47 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,021 67,934 394,916
Approved 70% 4,928 49% 33,452 48% 191,635
Waiting for review 29% 2,093 50% 34,482 51% 203,281
Translated 100% 7,021 100% 67,934 100% 394,916
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,732 changes 0 changes 3,159 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1,846 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

67,934
Hosted words
7,021
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
A different breed of Exeggcute with a thicker set of outer shells to better defend against Crabrawler, this breed's main predator. They intake rainwater through the openings on their heads, which they can store and use for months at a time in case their habitat should ever pass through a prolonged period of drought.
这种蛋蛋的变种演化出更厚实的外壳以抵御主要天敌好胜蟹的攻击。它们通过头部开口汲取雨水，可储存并连续使用数月——，这是为应对栖息地可能遭遇的长期干旱而演化出的生存策略。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
When a Slowpoke's tail is bitten by a Shellder, it evolves into Slowbro, gaining a spiral shell that forms a lifelong bond with its host. This shell absorbs leftovers from Slowbro’s meals and secretes a rare toxin that, in small doses, acts as a tranquilizer, leaving Slowbro serenely calm and lost in deep thought. Though its stillness may appear foolish, Slowbro is often contemplating the virtues of this fleeting journey we call life, gazing peacefully at the sea on the horizon.
当呆呆兽的尾巴被大舌贝咬住后，便会进化为呆壳兽——，螺旋状甲壳将与宿主形成终生共生关系。该甲壳会吸收呆壳兽进食后的残渣，并分泌稀有毒素，微量摄入时可发挥镇定剂功效，使呆壳兽保持平静祥和的状态并陷入深度思考。尽管静止不动的姿态看似愚钝，呆壳兽实则常在思索我们称之为生命的短暂旅程的本质，同时安详地凝望远方海平线。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
This Pokémon’s slow metabolism makes its tail nearly insensitive, allowing bites or detachment to go unnoticed for hours—or even days. The taste is apparently irresistible, attracting frequent nibbles from wild Pokémon. Slowpoke can use its tail as bait to lure fish, but it often lacks the energy or motivation to follow through, preferring to simply relax. While some see Slowpoke as ‘dull,’ others admire its ability to live carefree.
呆呆兽缓慢的新陈代谢使其尾部几乎丧失痛觉，即便被啃咬或断尾也可能数小时——，甚至数日都浑然不觉。其尾部的味道显然具有不可抗拒的吸引力，常招致野生宝可梦的频繁啃食。呆呆兽虽能用尾巴作为诱饵吸引鱼类，却常因缺乏精力或动力半途而废，更倾向于悠闲度日。尽管部分人视其为"愚钝"，另一部分则钦佩其无忧无虑的生活方式。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
Weepinbell hooks itself to tree branches, waiting to douse unaware prey in poisonous powder before dissolving them in its acid. It is ill advised to traverse forests with known Weepinbell populations at night, as it is known to stir in its sleep and may fall from the branch it had hooked itself onto the day before. If it awakes to see a threat, it will quickly dice them up with its razor sharp leaves.
口呆花会将自身钩挂在树枝上，静待向毫无戒备的猎物倾泻毒粉，随后用酸性液体将其溶解。已知存在口呆花族群的森林夜间不宜穿越——，它们常在睡梦中躁动，可能从白昼钩挂的树枝上坠落。若惊醒后察觉威胁，会立即用利刃般的叶片将目标切碎。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
Primeape spends most of its daily life in a constant state of simmering anger. When riled up, its anger will boil over; blood circulation increases, adrenaline spikes, and intelligence drops to the floor. This behavior is often exploited by other Pokémon, as Primeape becomes very easy to trick. This puts its life in peril as it becomes careless about its surroundings and actions. It doesn't feel any pain while enraged, so it often runs the risk of putting its body through levels of stress that it cannot handle.
火暴猴的日常几乎时刻处于隐怒状态。当被激怒时，其愤怒将彻底爆发——，血液循环加速、肾上腺素激增、智力水平断崖式下跌。这种行为常被其他宝可梦利用，因为暴怒状态的火暴猴极易被诱骗。此时它对周遭环境与自身行动极度疏忽，致使生命陷入险境。由于狂暴期间无法感知疼痛，其躯体常承受远超负荷的压力，面临崩溃风险。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
Paras are typically born aboveground, with no signs of fungal growth on their back. However, as they age, the parasitic mushrooms grow and compel them to bury through the roots of azalea trees, soon finding themselves in the damp, lush caves beneath. This perfect environment allows both the mushroom and the bug to thrive, sometimes a little too much.
派拉斯通常出生在地表，此时其背部尚无真菌寄生的迹象。但随着年龄增长，寄生蘑菇会逐渐发育并迫使它们掘穿杜鹃花树的根系，最终进入地下潮湿繁茂的洞穴。这种理想环境使真菌与虫体得以共同繁盛——，有时甚至可能过度繁盛。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
This calm and delicate form of Ninetales resides on the peaks of frozen mountains, and will often help lost and frostbitten hikers make their way back to safety. However, it doesn't do this out of kindness, it simply wants these people to leave.
这种沉静优雅的九尾变种栖息于冰封山脉的顶峰，常会引导迷途的冻伤登山者安全下山。不过，它的善举并非出于仁慈——，实则是想驱离这些闯入者。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
Sometimes called Keokeo, these highly sociable variants of Vulpix form into groups and make their dens inside powder snow. However, don't tread too close to these packs, as there is always a Ninetales nearby, ready to freeze any threat to the bone.
这种被称为“Keokeo”的六尾变种极为群居，常聚集成群并在雪中筑巢。不过，切勿贸然靠近它们的群体——，因为附近总有九尾守候，随时准备将任何威胁冻入骨髓。
a week ago
User avatar 阿鱼

Translation changed
Living on warm, sandy waterfronts seems to have mellowed this Pikachu’s behavior. Unlike its forest relatives, this variant is much more laid-back, spending much of its time basking in the sun. However, if a trainer happens upon one resting on the beach, caution is still advised; its electric abilities are no less powerful.
这只皮卡丘似乎因长期生活在温暖沙质的海滨地带而性情变得温和。与栖息在森林中的同类不同，这种变种皮卡丘显得懒散许多，大部分时间都悠然自得地晒着太阳。不过，若训练师在沙滩上偶然遇见一只正在休息的它，仍需保持警惕——，它的电击能力可丝毫未减。
a week ago
Browse all translation changes