Translation status

9,061 Strings
100%
Browse Translate
75,814 Words
100%
435,655 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9,061 75,814 435,655
All strings Browse Translate Zen
9,061 75,814 435,655
Approved strings Browse Translate Zen
9,061 75,814 435,655
Translated strings Browse Translate Zen
728 5,676 32,476
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cobblemon MPL-2.0
Mod MPL-2.0

Summary

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Project reviewers2 User avatar HirokuUser avatar Test
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,061 75,814 435,655
Approved 100% 9,061 100% 75,814 100% 435,655
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 9,061 100% 75,814 100% 435,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 449 changes 0 changes 4,221 changes 0 changes 178 changes 0 changes 1,696 changes 0 changes 1,669 changes 0 changes 970 changes 0 changes 1,757 changes 18,092 changes 753 changes 2,257 changes 1,128 changes 0 changes 113 changes 71 changes 129 changes 1,311 changes 11 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

75,814
Hosted words
9,061
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Ｅｃｏｌｏｇｙ ｕｎｄｅｒ ｒｅｓｅａｒｃｈ．
沸騰した 血液が 全身を 駆け巡り 技のキレが 倍増。 瞬く間に 敵を 制圧すパンプアップした 筋肉は さらに 油圧ポンプの 原理で 体内の 水を 利用して 強化される。
cobblemon.species.blaziken-mega.desc
02/25/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Ｅｃｏｌｏｇｙ ｕｎｄｅｒ ｒｅｓｅａｒｃｈ．
巨大化した尾を 切り離し 相手めがけて 発射する。メガシンカのエネルギーで 何度も 再生できるのだを 蓄えた 背中の タネを 爆発させて 尻尾の 先端を 発射する。
cobblemon.species.sceptile-mega.desc
02/25/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Ｅｃｏｌｏｇｙ ｕｎｄｅｒ ｒｅｓｅａｒｃｈ．
自慢の キック力が さらに増した。鋭い蹴りを 繰り出すと 大気との 摩擦で 脚が 燃え上が沸騰した 血液が 全身を 駆け巡り 技のキレが 倍増。 瞬く間に 敵を 制圧する。
cobblemon.species.blaziken-mega.desc
02/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
You have not yet selected a starter, but have already received a Pokémon. To select your starter, place all your Pokémon in a PC and then press "%1$s".
もう ポケモンを 持っています!！ パートナーを 選ぶ時は パソコンに てもちの ポケモンを 預けてから "%1$s"キーを 押してください
cobblemon.ui.starter.skippedchoosing
02/19/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
This fossil belongs to %s!
このカセキは %sの ものだ!！
cobblemon.fossilmachine.protected
02/19/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s goes into a rage!
%1$sは いかりを溜めている!！
cobblemon.battle.singlemove.rage
02/19/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
%1$s goes into a rage!
%1$sの 怒りのボルテージが 上がっていくは いかりを溜めている!
cobblemon.battle.singlemove.rage
02/19/2026
User avatar Watuneni_iteite

Translation approved
Reflect made the opposing team stronger against physical moves!
相手は リフレクターで 特殊物理に 強くなった！
cobblemon.battle.sidestart.opponent.reflect
02/19/2026
Browse all changes for this language