Cobblemon

Japanese

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cobblemon MPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

	Mod MPL-2.0	75%	75%	2,209	18,118	105,208	2,074	0	0	0

Overview

Project website	cobblemon.com
Instructions for translators	Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers	Hiroku
Translation license	MPL-2.0 ^Cobblemon ^Mod

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,870		74,882		429,794
Approved	75%	6,661	75%	56,764	75%	324,586
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	75%	6,661	75%	56,764	75%	324,586
Needs editing	1%	135	2%	1,799	2%	10,349
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	2,074	21%	16,319	22%	94,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

74,882

Hosted words

8,870

Hosted strings

74%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+54%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Cobblemon Mod Japanese	Changes committed yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English The Pokémon takes no damage when hit by Electric-type moves. Instead, its Speed stat is boosted. Japanese 0 characters edited Current translation Approved でんきタイプの技を受けるとダメージを受けずに素早さが上がる。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Boosts the Pokémon's evasiveness if it is confused. Japanese 0 characters edited Current translation Approved こんらん状態のときは回避率がアップする。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Prevents opposing Pokémon from fleeing from battle. Japanese 0 characters edited Current translation Approved 戦闘で相手を逃げられなくする。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Powers up Bug-type moves when the Pokémon's HP is low. Japanese 0 characters edited Current translation Approved HPが減ったときむしタイプの技の威力が上がる。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Powers up Water-type moves when the Pokémon's HP is low. Japanese 0 characters edited Current translation Approved HPが減ったときみずタイプの技の威力が上がる。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Powers up Fire-type moves when the Pokémon's HP is low. Japanese 0 characters edited Current translation Approved HPが減ったときほのおタイプの技の威力が上がる。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English Powers up Grass-type moves when the Pokémon's HP is low. Japanese 0 characters edited Current translation Approved HPが減ったときくさタイプの技の威力が上がる。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English The strong stench of the Pokémon's oozed liquid damages attackers that use HP-draining moves. Japanese 0 characters edited Current translation Approved ヘドロ液を吸い取った相手は強烈な悪臭でダメージを受けて HPを減らす。 yesterday
Watuneni_iteite Translation approved Cobblemon Mod Japanese	English The Pokémon's marvelous scales boost its Defense stat if it has a status condition. Japanese 0 characters edited Current translation Approved 状態異常になると不思議なウロコが反応して防御が上がる。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-16 AND state:<=needs-editing`	Add