Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Mod MPL-2.0 40% 46% 128,457 1,364,867 7,823,972 111,148 18,947 291 17
Glossary Cobblemon MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website cobblemon.com
Instructions for translators

Only ever translate languages that you are fluent in.
Project maintainers User avatar Hiroku
Translation license MPL-2.0 Mod Cobblemon
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 238,140 2,045,347 11,729,340
Source 8,505 73,044 418,905
Approved 36% 87,903 22% 468,953 22% 2,690,819
Waiting for review 5% 13,275 6% 138,483 6% 795,644
Translated 46% 109,683 33% 680,480 33% 3,905,368
Needs editing 7% 17,309 17% 350,486 16% 1,984,972
Read-only 3% 8,505 3% 73,044 3% 418,905
Failing checks 7% 18,947 5% 112,519 5% 645,973
Strings with suggestions 1% 291 1% 2,125 1% 12,441
Untranslated strings 46% 111,148 49% 1,014,381 49% 5,839,000
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 358,219 changes 0 changes 41,167 changes 0 changes 4,127 changes 0 changes 3,178 changes 0 changes 49,808 changes 0 changes 4,459 changes 0 changes 114,112 changes 0 changes 11,435 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,045 k
Hosted words
238 k
Hosted strings
45%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+39%
−40%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4,459 0 3
Chinese (Simplified Han script) 48% 87% 1,026 14,913 85,779 418 72 0 0
Chinese (Traditional Han script) 44% 91% 722 7,260 42,659 722 169 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 34% 34% 5,594 62,243 356,206 4,196 168 0 0
Czech 17% 17% 7,005 66,905 384,430 6,994 1,213 0 0
Dutch 17% 17% 7,005 66,905 384,430 6,994 1,012 0 0
English (en_PT) 17% 17% 7,005 66,905 384,430 6,994 17 0 0
English (United Kingdom) 1% 1% 8,496 73,016 418,726 8,496 0 0 0
Esperanto (eo_EO) 12% 12% 7,432 68,519 393,839 7,425 829 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 0 0 0 0 0 0 0
German 47% 61% 3,280 43,808 249,428 1,979 498 0 14
Greek (el_CY) 17% 17% 7,005 66,905 384,430 6,994 968 0 0
Hungarian 17% 17% 7,005 66,905 384,430 6,994 1,063 0 0
Italian 46% 46% 4,551 55,741 319,332 3,050 1,081 210 0
Japanese 59% 59% 3,427 48,041 274,637 1,918 1 0 0
Korean 48% 48% 4,382 54,993 314,814 2,873 588 0 0
Polish 17% 17% 7,005 66,905 384,430 6,994 410 0 0
Portuguese (Brazil) 17% 37% 5,341 52,515 300,865 3,498 1,086 0 0
Portuguese (Portugal) 60% 60% 3,346 44,537 255,976 3,345 1,127 0 0
Russian 51% 51% 4,088 52,622 300,286 2,406 665 81 0
Spanish 58% 77% 1,951 34,691 196,600 651 0 0 0
Spanish (Mexico) 17% 26% 6,253 63,169 362,394 6,201 57 0 0
Swedish 12% 12% 7,432 68,519 393,839 7,425 934 0 0
Thai 45% 54% 3,887 51,573 294,822 2,418 20 0 0
Turkish 6% 6% 7,982 70,616 405,418 7,791 47 0 0
Ukrainian 48% 48% 4,373 55,375 316,976 2,869 1,388 0 0
Vietnamese 66% 66% 2,864 41,286 234,796 1,503 1,075 0 0
User avatar washashu0905

Translation added
Trainers Polteageist trusts will be allowed to experience its distinctive flavor and aroma firsthand by sampling just a tiny bit of its tea.
住在什麼茶壺裡都不會對牠帶來影響，但原本的紅茶卻似乎會使牠的性情產生變化。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Antique Form
怖思壺（真品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
This species lives in antique teapots. Most pots are forgeries, but on rare occasions, an authentic work is found.
以紅茶構成的身體風味獨特卻不失美味，但飲用過量可能致死。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Phony Form
怖思壺（贗品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
The swirl pattern in this Pokémon's body is its weakness. If it gets stirred, the swirl loses its shape, and Sinistea gets dizzy.
有一些愛好者會預備好極為講究的茶杯和紅茶，然後一直等著來悲茶來附身。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Antique Form
來悲茶（真品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
This Pokémon is said to have been born when a lonely spirit possessed a cold, leftover cup of tea.
死於孤獨的死者之魂附在了喝剩的紅茶上，會在旅館或民宅出現。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
Phony Form
來悲茶（贗品形態）
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
A body made up of nothing but muscle makes the grappling moves this Pokémon performs with its tentacles tremendously powerful.
全身都是肌肉，會用觸手施展絞技，威力無與倫比。
2 hours ago
User avatar washashu0905

Translation added
It's very curious, but its means of investigating things is to try to punch them with its tentacles. The search for food is what brings it onto land.
會為了尋找食物而登上陸地，擁有旺盛的好奇心，不管看到什麼，都會先用觸手打一打再說。
2 hours ago
Browse all project changes